通報 - 中国語 への翻訳

• 通报
• 举报
• 呼叫
• 通報
• 报告
• 报案
• 报警
• 来文
• 急服
• 通知

日本語 での 通報 の使用例とその 中国語 への翻訳

国務院安全委員会が2件の花火爆竹事故を通報。
国务院安全委员会通报了两起火灾和水事故.

韓国】警察にウソの通報252回、男を逮捕。
男子虚假报警25次被拘留.

(4)通報者の保護に関すること。
四）对举报人的保护。

通報センター、ゴールデンタイムチーム長。
舉報中心黃金時間組编辑.

亮介さんは急いで警察に通報。
小许他们吓得赶紧报警。

現在のイデオロギー領域の状況に関する通報」。
关于当前我县意识形态领域情况的通报.

ＪＲ東海の社員が県警と警備会社にそれぞれ通報。
JR东海职员分别向县警和保安公司报告。

最後の事件の被害者が警察に通報。
最后一名受害者报了警察.

交通管理システムと緊急通報システムを麻痺させ、警察や消防署、病院などを混乱させ大渋滞を引き起こす。
使交通管理系统,紧急通报系统麻痹,在警署,消防局,医院制造混乱,引起大瘫痪。

公益通報者保護法」に基づく通報・相談窓口を設置[2014年1月30日]。
设置基于"公益通报者保护法"的通报、咨询窗口[2014年1月30日].

ドラマ「ボイス」は、犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センターの隊員らのし烈な記録を描いた捜査物。
Voice完整版讲述的是此剧是刻画死守犯罪现场黄金时刻的112举报中心队员们的激烈记录故事。

ルータの電源が中断されると、電源が回復するまでサービスおよび緊急通報サービスのダイヤルが機能しなくなります。
如果电源中断，在电源恢复之前，服务或紧急呼叫服务拨号将无法正常工作。

Dvdboxドラマ「ボイス」は、犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター隊員らのし烈な記録を描く。
Voice完整版讲述的是此剧是刻画死守犯罪现场黄金时刻的112举报中心队员们的激烈记录故事。

県への通報も遅れ、地元首長からは「大変遺憾」と批判が上がった。
美軍向縣方的通報也延遲，地方首長則以「非常遺憾」表達批評。

年までにヨーロッパで販売される新車にはすべてガリレオが搭載され、ナビゲーションや緊急通報用に使用されます。
到2018年，欧洲出售的所有新车都将配备“伽利略”系统设备，用于导航和紧急呼叫。

両岸は医薬衛生協力協定を通じて、すでに重大な病況情報に関する相互通報メカニズムを確立している。
两岸通过医药卫生合作协议，已经建立起了有关重大疫情信息的相互通报机制。

久留米警察署からの通報久留米市指名停止等措置要綱別表その3第1号。
來自久留米警察局的通報久留米市指名停止措施綱要附表那個3第1號.

事件後、被害者の女性の友人は警察に通報、警察はホテルに向かいカステラノス容疑者を逮捕した。
事发后，受害女子的随行朋友向警方报案，警方赶往酒店逮捕了卡斯特利亚诺斯。

当然ながら、大きな赤い緊急通報ボタンを各部屋に設置したわけではありません。
并且，你应该有注意到：我们没有在每个房间安装很大的红色紧急呼叫按钮。

だが、通報、または相談、医療機関への診療の記録はハーグ条約においては重要な証拠となる。
然而，报警或商谈、在医疗机关的诊疗纪录等，在海牙公约中都将成为重要的证据。