通報 - 英語 への翻訳

• call
• notification
• communication
• reporting
• whistleblowing
• whistleblower
• alert
• notifying
• whistle-blowing
• hotline

日本語 での 通報 の使用例とその 英語 への翻訳

内部通報制度(従業員)。
Internal reporting system(employees).

通報書式』。
The Report Format.

内部通報制度の徹底。
Thorough internal reporting system.

通報件数が増加しており、実効性は向上している。
The number of reports increased, and efficiency has improved.

年度の内部通報及び相談件数】。
Internal reporting and number of consultation in FY 2015.

通報内容を選択してください▼。
Please select a report content▼.

ホットライン（内部通報制度）。
Hotline(Internal Reporting System).

大丈夫よ通報する必要はないわ。
Please don't worry… we don't need the police.

人権方針策定に向けて/マネジメント体制/内部通報制度。
Towards the formulation of human rights policy/Internal Reporting System.

通報板の明かりは24時間光り続ける。
The lights on the complaint board flash 24 hours a day.

コンプライアンス内部通報制度。
Compliance Internal reporting system.

その後、通報は悲鳴に変わる。
Then the complaints turn to screams.

ホットライン（内部通報制度）。
Compliance Hotline(internal reporting system).

バーバラに話し通報もしたけど無視された。
She told Barb, called 911, but nobody would listen.

受け取る通報すべてにおいて結果を出します」とリチャードは言う。
We produce results on every tip we receive," Richard said.

イギリスの緊急通報番号）に電話をかけたのです。
I called 999[the UK emergency telephone number].

通報件数及び是正措置の概要2017年度:0件。
Number of reports and outline of corrective measures Fiscal 2017: 0 cases.

通報フォーマット」を。
The Report Format.

火災通報・救急車の要請119番。
To report a fire or request for an ambulance Call 119.

想定していない一部のマップから手紙の送信者を通報できる不具合。
Able to report senders of mails in unexpected maps.