通報する - 英語 への翻訳

• report
• inform
• notify
• call
• reporting
• to alert

日本語 での 通報する の使用例とその 英語 への翻訳

俺が通報する。
I'm calling this in.

児童虐待を目撃した場合や疑いがある場合は直ちに通報する。
If you witness or suspect child abuse, report it immediately.

不快な投稿およびユーザーがあった場合、ユーザーは任意でその投稿およびユーザーを本サービス上でブロック、または通報することが出来ます。
If there is unpleasant post/ user, you can block or report that post/ user on our service.

万一閉じ込められたら、エレベーターの中の状況をインターホンで通報する。
In the unlikely event that you are trapped, report conditions inside the elevator using the intercom.

妻がいなくなってから2日後、クペルスは警察に通報する。
Two weeks after she is missing, the Brobergs call the police.

もし差し迫った懸念事項があると思ったときは、コンテンツやユーザーの行いについてFlickrスタッフに通報することも可能です。
If there is immediate cause for concern, you can report content and/or someone's behavior to Flickr staff.

インドとパキスタンは、核に関して事故が起きた場合に互いに通報することに合意している。
India and Pakistan have agreed to alert each other subsequent to any atomic mishap.

家庭内暴力の被害者およびその法定代理人、近い親族は、公安機関に通報する、あるいは人民法院に訴訟を起こすこともできる。
The domestic violence victims and their statutory agents and close relatives may also report to public security organs or file lawsuits with the people's courts.

着用者が外側から大きなケガ等をしたときに病院に通報する洋服があったら安心だよね。
It is safe if there are clothes that the wearer reports to the hospital when he/ she got a big injury from the outside.

通報する場合は、通報フォームに記入し、下記の専用メールアドレスへの送信又は指定場所への郵送を行う必要があります。
For reports of non-compliance, the dedicated form needs to be completed and sent to the below email address or by post to the below postal address.

警報設備（火災などを通報するため建物内などに設けなければならない感知・警報・通報の設備）。
Alarm systems(Detectors, alarms and notification facilities which must be installed inside the building for reporting the fire).

番(警察)に通報する場合は、交換手にあなたの名前、住所、来て欲しい場所を伝えます。
If you are calling 110( the police), tell the operater your name, address and the place you need them to come.

市民は、隣人の宗教活動を当局に通報する義務が課され、違反は処罰される。
Every citizen is obligated to report religious activity of neighbors to the authorities.

タービュランス情報を通報する航空機の範囲を広げ、発生する位置や強度の予測が難しいタービュランスへの警戒を高めるようにしました。
The range of aircraft to notify turbulence information was expanded to increase vigilance of turbulence whose location and force is difficult to predict.

ご協力いただけない場合は警察に通報すると共に今後のご利用をお断りさせていただきますので予めご了承ください。
If you do not comply with this you will be reported to the police, and you will be barred from attending our premises in the future.

トンネル内で発生した事故をいち早く他のドライバーに知らせるとともに関係機関へ通報する設備です。
These are the equipment which notify other drivers of the accidents which occurred inside the tunnels at an early stage as well as report to the relevant authorities.

そのような試みやその他の疑わしい行為については、関係当局に通報する可能性があります。
Such attempts and any other suspect behavior may be reported to the appropriate authorities.

第79条いかなる組織や個人も本法律に違反する行為について通報する権利を有する。
Article 79 Any organization or individual possesses the right to report any violations of this Law.

暴力行為や脅迫行為が行われたならすぐに警察に通報する必要があります。
Any acts of violence or threats of violence must be reported to the police immediately.

迷惑行為をおこなっているプレイヤーは、Miiverseのように通報することもできます。
Players engaging in inappropriate behavior can be reported in the same way they can be reported in Miiverse.