造っ - 中国語 への翻訳

• 创造
• 造
• 建造
• 修建
• 神造

日本語 での 造っ の使用例とその 中国語 への翻訳

そうした神が地上に造った山地や峡谷の数についても、神が十分に考慮したものである。
那到底神在地球上造了多少这样的山脉或者峡谷，这个神都有考虑。

神は水しかお創りにならなかったが、人間はワインを造った。
上帝只创造了水，但人类创造了酒。

わたしはイスラエル、エジプト、レバノンを造っただけでなく、イスラエルの域を超えてすべての異邦人の国々も造った。
我不僅造了以色列、造了埃及、造了黎巴嫩，我也造了以色列以外的所有的外邦。

木の洞(うろ)に家を造ったり、葉っぱを傘にしたり、昆虫や鳥の背に乗ったり…。
在树洞里建造家、把树叶当做伞、坐在昆虫或鸟….

神は水しかお創りにならなかったが、人間はワインを造った。
上帝创造了水，人却创造了葡萄酒。

そうした神が地上に造った山地や峡谷の数についても、神が十分に考慮したものである。
那到底神在地球上造了多少這樣的山脈或者是峽谷，這有神的考慮。

木の洞(うろ)に家を造ったり、葉っぱを傘にしたり、昆虫や鳥の背に乗ったり…。
在树洞里建造家、把树叶当做伞、坐在昆虫或鸟的背上…….

東京都江東区の成田山深川不動堂が2012年に新本堂を建てた際に回廊を併せて造った。
位于东京都江东区的成田山深川不动堂于2012年建造新本堂时，也一并修建了这条回廊。

アメリカで「人間は神が１万年前に造った」といまだ信じる人は５人に２人。
民意调查：五分之二的美国人仍相信上帝创造了一万年前的人类.

神様がアダムを造った後に、「人が独りでいるのは良くない」とおっしゃいました。
神造了亚当之后，说：“那人独居不好。

そう言われながら、約１０年がかりで岩山に避難所を造った男性がいる。
雖然被人這樣說，但還是有一名男性花了約10年時間在岩山上建造了避難所。

キリスト教やユダヤ教では、神が６日でこの世界を造ったことになっています。
犹太人和基督徒认为上帝在六天内创造了世界第七。

そう言われながら、約１０年がかりで岩山に避難所を造った男性の話です。
雖然被人這樣說，但還是有一名男性花了約10年時間在岩山上建造了避難所。

しかし、ダーウィン主義者は、一歩進んで、自由競争が人間を造ったと説いた。
而进化论者则更进了一步--他们认为自由竞争创造了人。

平安終りには、豪族・佐伯氏が平家の頭領・平清盛の支援を受け、海にせり出す形の本殿を造った。
平安时代末期，地方贵族佐伯氏得到平家头领平清盛的帮助，建造了延伸出海的本殿。

河馬を見よ！わたしはおまえを造ったように、河馬も造った！
看哪，我造河馬，也造了你；.

年に足利三代将軍義満が山荘北山殿を造った。
年足利三代将军义满建造了山莊北山殿。

去った後には人間の造ったものは何も残らない。
到了創造人類的時候，已經什麼都沒有剩了。

では、実際ノアが箱舟を造った期間は何年だったのだろうか？
问：诺亚花了多少年时间建方舟?

疑問なのはなぜここに駅を造ったのかだ。
这让人奇怪为什么在这里建了一个火车站。