連中は - 中国語 への翻訳

• 他们
• 那些

日本語 での 連中は の使用例とその 中国語 への翻訳

ただ、サタンという連中はひじょうに地獄の地理に明るく、いろいろなところに出没しております。
但撒旦們非常了解地獄的地理，他們在各種各樣的地方出沒。

釈放されるとき、拘束していた連中は、地方当局に私を暴行していないと嘘をついた。
我被释放时，囚禁我的人对省级的官员说谎，说他们没有打我。

俺たちみたいに牧場で働く連中は、世界一孤独なんだ。
在农场干活的人，是世上最孤独的一群人。

フェイクニュースの連中は成功したロンドンでのNATO会議について出来る限り悪く見せようとしている。
假新闻媒体正想尽一切办法贬低我在北约峰会期间特别成功的伦敦之行。

Intelの中の連中はマジで自分たちのCPUを厳しい目で見直す必要がある。
英特尔内部的某个人需要认真审视他们的CPU问题.

そういう連中はたいがい、自分を大がかりな陰謀、卑劣な上司、悪天候の〝被害者〟だと考えている。
这些人往往视自己为“受害者”，受制于某个大阴谋、糟糕的老板或恶劣的天气。

連中は国家安全保障の名において、市民的自由を撤廃する。
还有在国家安全的名义下人们失去的自由。

連中は白人至上主義者で、これは国内テロリズムだ」。
这些人就是白人至上主义者，这就是一次国内恐怖袭击”。

とにかく、あの可哀想な男の死に関係している連中はもうみんな死んじゃってるわ。
无论如何，每个与这个可怜家伙的死相关的人现在已经死了.

ドゥテルテsaid、“あれは-国際刑事[裁判所]の連中は役に立たない。
杜特蒂说：“那些国际刑事法院的人毫无用处.

良い教師について正しく学ぶ｡」それが最速にして最善の方法だと世の中の大半の連中は思ってる｡。
跟着好老师正确的学习，世界上大部分人认为这是最快最好的方式。

最初のテストでその努力を褒められた連中は、自分達が今回のテストに十分集中しなかったから失敗したと考えた。
那些在第一个测试中被表扬了努力的孩子，认为自己的失败是由于没能在测验上更集中精力。

アメリカの検察官連中は、ラップの歌詞は犯罪の脅威だというレッテルを貼り、ヒップホップが子どもに及ぼす有害な影響に関する研究が数多く行われている。
美国的检察官已经贴上了标签说唱歌词一个犯罪威胁和许多研究已经开展了嘻哈对孩子的有害影响。

この連中はわれわれの八ヵ条を交渉の基礎とすることを認めてはいるが、かれらの損失があまり大きくならないように、かけひきをしようと考えている。
这一派人承认以我们的八条为谈判基础，但希望讨价还价，使他们的损失不要太大。

シリコンバレーの連中はクリエイティブなハリウッドの人間を尊敬しないし、ハリウッドの連中は連中で技術系の人間は雇うもので会う必要もないと考える。
他说，“硅谷的人不尊重好莱坞的创意特质，而好莱坞的人则认为技术人员是那些只需要雇佣而不需要见面的人。

参謀本部欧米課員の杉田一次（すぎたいちじ）は、「松岡外務大臣はじめ陸・海・外各省の親独連中は、ドイツの勝利を盲信し、日本の運命をヒトラーにあずけたのであった」（『情報なき戦争指導』原書房）と記している。
参谋本部欧美科科员杉田一次这样写道:“松冈外务大臣以及陆、海、外务各省的亲德派盲目相信德国的胜利，将日本的命运托付给了希特勒”（《没有情报的战争指导》原书房）。

彼らは「思想の自由」こそ、十九世紀社会の諸悪の根源であると見なしていたし、現代の計画主義者の先駆的存在であったサン＝シモンは、彼の提案した計画委員会の命令に従わない連中は「家畜同然の扱いを受ける」だろう、とさえ予告していた』。
自由思想，在他们看来是19世纪社会的罪恶之源，而现代计划者中第一人圣西门甚至预告，对那些不服从他所拟议的计划委员会的人，要“像牲畜一样来对待”。

男連中はもうダメだ。
男人已经不行了。

この連中はテロリストだよ。
這些男人是恐怖份子。

そんな連中は評価できません。
无法评价这些家伙。