進行し - 中国語 への翻訳

• 进行
• 進行
• 发展
• 进展

日本語 での 進行し の使用例とその 中国語 への翻訳

米国中で輸出をにらんだ開発の新規プロジェクトが急ピッチで進行しており、2024年までにLNG輸出は年間6千万トンに達し、米国を世界3位の輸出国に押し上げると、大半の専門家はみている。
美国的全新项目在出口发展方面取得了快速进展，而大部分专家认为到2024年LNG每年将达6000多万吨，从而使美国成为全球第三大出口国。

新宿線のATC更新後は急速に廃車が進行し、2009年（平成21年）6月に乗入運用から離脱、2010年（平成22年）8月に8両編成が全廃された。
在新宿線的ATC更新之後加速了廢車的進行，在2009年6月時從直通運行運用中脫離，2010年8月時8輛編組全數廢除。

本作品でも、「モンジュ」達が巻き起こすコミカルな騒動の中で、「正義」と「警察官」という事をテーマに物語が進行して行き、終盤で物語は大きく転換します。
在本作品中也一樣，由「毛九」等等捲起的喜劇騷動中，以「正義」和「警察官」為主的主題故事也持續的進行，而到了最終，故事也會有非常大的轉變。

歴史問題では日本が二〇、三〇年代に中国に進行し侵略戦争を行った歴史事実と、日本は過去の侵略戦争、アジアでの植民地統治について深く反省し謝罪するべきだと認めた。
在歷史問題上，他認為日本從20世紀30年代開始對中國進行的侵略戰爭是歷史事實，日本應當對過去的侵略戰爭、在亞洲的殖民統治問題進行深刻反省並表示道歉。

タイでは、「Kitchenoftheworld」を合言葉とする政策を背景に、食缶の一大輸出拠点としての産業集積が進行し、これに伴いブリキ需要はASEAN最大の60万トン規模まで拡大してまいりました。
在泰国，以“Kitchenoftheworld”为口号的政策背景下，作为食品用罐的一大出口网点，正进行产业集中，伴随这种情况，马口铁的需求已扩大到东盟最大规模达60万吨。

国家は、常に技術発展問題を最優先にし、すべての経済活動を進行し、科学技術発展と人民経済の技術改造を促進し、大衆的技術革新運動を力強く繰り広げ、勤労者を困難で重い労働から解放し、肉体労働と精神労働の差異を減少させていく。
国家进行一切经济活动时始终把技术发展问题放在首位，促进科学技术发展和国民经济的技术改造，大力开展群众性技术革新运动，从繁重的体力劳动中解放劳动者，逐步缩小体力劳动和脑力劳动之间的差别。

テキストアドベンチャーで進行し、本作の物語が描かれていく「ドラマパート」では、危機的状況下で生き抜く手段を探す「探索行動」と、限られた時間内にどこへ行き、誰と話すかを選択する「自由行動」の2つのシュチュエーションが発生。
以文字冒險方式進行，描寫本作故事的「劇情部分」，將出現在危急之下找尋生存手段的「探索行動」，以及在有限時間內，選擇要前往哪個地點，或是要與誰交談的「自由行動」兩種場景。

同時に開花する場所が列島上で線状に分布しており、南から北に向かって順次進行していくことから、その現象を天気図上の前線の動きに例えて「桜前線」と呼び、春になると見頃の目安として各メディア等で発表されます。
同時開花的地方在列島上會呈現線狀分布，從南向北依序進行，而這樣的現象在天氣圖上顯示出來移動的前線被稱作「櫻前線」，會在各種媒體上發表到了作為春季賞花期間的參考。

続いて2013年にはアメリカ、アフリカ、オセアニアの22カ国で108個の愛の物語を収集した「ラブパノラマ」プロジェクトを進行し、こうして25ヶ月間47カ国で出会った500人の話を、書籍「あなたの夢は何ですか」と「あなたの愛は何ですか」に込めた。
接着2013年进行了在美洲、非洲、大洋洲22个国家收集108个爱情故事的"爱情全景图"计划,把在这25个月、47个国家中所遇见的500人的故事收录到书籍《你的梦想是什么》和《你的爱情是什么》当中。

ブラジルからイタリアまで、ポピュリストがより台頭し、グローバル経済は一年前より更に不安定になり、市場は神経質に動き、米中の貿易戦争が進行し、テクノロジー（および巨大テクノロジー企業）に対しては懸念が増大し、そしてルールを基本とした国際秩序は脅威にさらされている。
從巴西到義大利，有更多民粹主義者掌權，全球經濟比一年前更加脆弱，市場動盪不安，中美貿易戰正在進行，科技（和大型科技公司）引起日益嚴重的焦慮，奠基於規則的國際秩序正遭逢威脅。

このプログラムは、より高いレベルの観光管理密接に実際の動向をフォローし、教えることを目的とし、一般的に観光の分野で進行し、教育、および集中などホテル経営などの分野のサブエリアで、観光マーケティング、観光政策を提供しています資源、問題やトルコの観光産業の問題の豊かさを識別するためにも、計画、観光における観光部門、持続可能性と品質のアプリケーションの財務的側面と。
该计划提供了一个更高的层次旅游管理教育，旨在密切关注，并教的实际趋势和进展旅游业一般领域，并集中在细分领域的行业如酒店管理，旅游市场营销，旅游政策，规划，在旅游旅游部门，可持续性和高质量的应用程序财务方面，也查明资源，问题和土耳其旅游业问题的丰富性。

今回のビーチバレーは自動で進行する（上）。
這次的沙灘排球會自動進行（上圖）。

環化反応は水中もしくは緩衝液中で進行する。
本环化反应在水中或者缓冲液中进行。

老化は生まれると同時に進行する。
之後生長與老化同時進行。

パーキンソン病はどのくらいの速度で進行する？
帕金森病进展有多快?

つの物語が同時進行する。
有四個故事同時進行。

複数のストーリーが同時に進行する。
几条故事脉络同时进行。

エイズ患者は特に速く進行する。
病人的进展特别快。

食事とお茶は同時進行する。
寫作和喝茶幾乎同時進行。

つの物語が同時に進行する。
三條故事線同時進行.