日本語 での 遂行する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
圧倒的な戦闘能力と命令を遂行する知能を兼ね備え、人間ベースのB.O.W。
それは、18名の委員から成り、以下に規定する任務を遂行するものとする。
它應由十八名委員組成，執行下面所規定的任務。全人類を贖い、征服し、獲得し、完全にする働きは、すべて神自身が直接遂行する。
スパイというのは、感情を持たずに、任務を忠実に遂行するマシンの筈だ。
间谍应该是不带任何感情、忠实地执行任务的机器才是。スパイというのは、感情を持たずに、任務を忠実に遂行するマシンの筈だ。
间谍应该是不带任何感情、忠实地执行任务的机器才是。率直な声明で、彼女は回復しつつあり、「以前よりも多くの職務を遂行する」可能性があると述べ、国民の「強力な支援」を認めた。
異なる意見を持つ党員に対しては、本人が党の決議と政策を断固として遂行する限り、差別したり責任追及したりしてはならない。
ＤＰＡＡは、「この使命（参戦した兵士の身元確認）を遂行するうえで協力してくれた在郷軍人会に感謝する」と明らかにした。
DPAA表示：“感謝在鄉軍人會幫助我們履行這一使命(確認參戰勇士的身份)。そしてLewisたちは、この新しい設計・作製方法が、これまでよりも複雑な機能を遂行する新世代の完全にソフトな自律ロボットの基盤を築くことになると結論づけている。
研究人员总结说，这项新设计和新制造方法为未来制造新一代完全自主而且能够执行更加复杂功能的软体机器人奠定了基础。シシ大統領の支持者は、大規模な開発プロジェクトや経済改革を遂行する時間を大統領に与えるため改憲が必要だと主張している。
このような戦いを国家が遂行するためには、労苦をしのぶ国民に対して、「民主主義の国をつくるため」というような国家目標が必要になるのはわかるでしょう。
最初の議論は、特定の精神障害を持つリーダーは、職務を遂行することができず、社会に危険をもたらす可能性さえあるということです。
第一个论点是，患有某些精神障碍的领导者可能无力履行职务，甚至可能对社会构成威胁。一九四九年四月二十六日、イギリスの首相アトリーは議会で、「イギリスの軍艦は長江を航行し、平和な使命を遂行する合法的な権利をもっている。
一九四九年四月二十六日，英国首相艾德礼在议会中宣称：“英国军舰有合法权利在长江行驶，执行和平使命，因为它们得到国民党政府的许可。ストレスの保護に期待される役割を遂行する遺伝子に加えて、多くの未知のターゲットは、寿命延長のいくつかのメカニズムはまだ発見されるのを待つことを示唆し、これらの研究で同定されている。
除了进行应力保护中的预期作用的基因，许多以前未知的目标已在这些研究中，建议延长寿命的一些机制仍有待发现。利害関係者に不正請託、金品、供応接待、便宜などを授受したり、提供せず、公と私を明確に区分し、公正かつ透明に業務を遂行する。
禁止利害关系之间不正当请托，金钱，招待等的收受或者提供，公私分明，公正透明地履行业务。グループ各社は、OECD*1移転価格ガイドライン、BEPS*2行動計画などの税務の国際基準を十分に斟酌（しんしゃく）し、事業活動にかかわるすべての法令を遵守して、税務管理を遂行する。
各集团公司须充分考量OECD*1转移定价指南和BEPS*2行动计划等国际税务基准，遵守事业活动相关的所有法令，进行税务管理。遠洋訓練任務を遂行する空母「遼寧艦」の艦隊が、西太平洋の海域で艦隊運動訓練を行った（2018年4月18日撮影）。
執行遠海訓練任務的遼寧艦編隊在西太平洋海域組織編隊運動訓練（2018年4月18日攝）。私は、全世界180カ国で国連のマンデートを遂行する8万5,000人を超える男女と、再び協力できることを楽しみにしています。
我期待再次與在全球一百八十個國家執行任務的八萬五千多名男女工作人員並肩工作。現在、当社グループは2016年～2020年度グループ中期経営計画を遂行する中で、各事業において、重点分野への戦略投資など様々な施策を検討、実施してきております。
嫦娥5号は2017年頃に海南省の文昌衛星発射センターから打ち上げられ、中国月探査プロジェクトの3ステップにおける「帰還」任務を遂行する。
嫦娥五號將在2017年前後在海南文昌發射，完成我國探月工程三步走中“回”的任務。
