過ぎると - 中国語 への翻訳

• 过了
• 過了
• 以后
• 一过了

日本語 での 過ぎると の使用例とその 中国語 への翻訳

契約上の関係がある場合は、HGBに準拠した法定保存期間が適用され、期限が過ぎるとデータが削除されます。
如果存在合同关系，我们将根据HGB遵守法定保留期限，并在这些截止日期后删除您的数据。

平安時代も半ばを過ぎると、こうした官営の織物工房も衰え、職人たちは織部司の東の大舎人町あたりに集まって住み、宮廷の管理下を離れた自由な織物作りを開始。
平安时代后半，这种官营的织物作坊逐渐衰退，工匠们便在织部司东边的大舍人町聚集定居，脱离宫廷的管理，开始自由作业。

最初の1か月を過ぎると、解約しない限り、XboxLiveGoldのサブスクリプションには毎月その時点で最新の料金が発生します(料金は変更されることがあり、適用される税金がかかります)。
第一個月後，除非您取消訂閱，否則XboxLiveGold將會以目前的標準月費(可能有所變動)繼續收費。

なぜかって言うと、博士課程の修了は最速２７歳ですが、留学などで３０歳を過ぎると、企業の募集年齢を超えてしまうからなんだそうです。
因为修完博士课程最快也要到２７岁，甚至有人过了３０岁，超过了很多公司的招聘要求。

英国では彼らは加工食品を食べ過ぎると4,300人が死亡し、塩分が14,100人になり過ぎることを発見した。
他們發現，在英國每年有4,300人因食用過多的加工肉類而死亡，14,100人因攝取過多的食鹽而死亡。

潜伏期間を過ぎるとSCP-1429実体は活性化し、感染した臓器に未知の過程によって一連の大規模な変異を引き起こします。
经过这段时间后，SCP-1429的实体会变得活跃，并通过一个未知的过程导致受感染器官发生一系列的急剧突变。

しかし、一時代が過ぎると、ローマ軍はマケドニア戦術の弱点を見つけ出し、彼らも新しい戦術を加えながら、マケドニアの栄光に土をつけた。
但是，一个时代过后，罗马军队就找到了马其顿的战术弱点，他们添加新的战术，埋葬了马其顿的荣誉。

VALIDUNTIL（またはENTERBEFORE）APRIL8,1999と書かれている場合、1999年4月8日を過ぎると当該査証は失効し、使用できなくなります。
(或ENTERBEFORE)APRIL8,1999即1999年4月8日後該簽證即失效，不得繼續使用。

日本のインフレ率とＧＤＰの改善に賭けるような投資は、リスクが高過ぎるとわれわれは考える」と、ダグラス氏は11日の電話インタビューで話した。
如果投資於那些跟日本實現通膨目標、GDP好轉密切相關的標的物，我們認為風險過高，」Douglass周四接受電話採訪時說。

アルツハイマー病が65歳前に発症する症例は1％未満ですが、科学者らは65歳を過ぎると9人に1人にリスクがあると予測しています。
不到百分之一的阿尔茨海默病病例发生在65岁之前，但科学家预测，65岁以后，每9个人中可能就有1人处于危险之中。

アルツハイマー病が65歳前に発症する症例は1％未満ですが、科学者らは65歳を過ぎると9人に1人にリスクがあると予測しています。
阿尔茨海默病病例中，1%的阿尔茨海默病病例发生在65岁之前，但科学家预测，65岁以后，每9人中就可能有1人处于风险之中。

結婚後、40歳か50歳を過ぎると、結婚を嫌って、元の人生を嫌って、変化したいが無力な感じに陥るのはなぜでしょうか。
為什麼結婚後，過了40歲、50歲，會沒有來由的厭惡自己的婚姻、厭惡原先的生活，陷入一種想要改變卻無能為力的感覺呢？

か月が過ぎると、リクエストの履歴はランダムな識別子との関連付けを解除された上で、最長でさらに2年間保管され、AppleによるSiri、音声入力、その他の言語処理機能(音声コントロールなど)の開発および品質向上に役立てられる場合があります。
個月後，要求記錄就會與隨機識別號取消連繫，並可能會保留最長2年以協助Apple開發和改善Siri、「聽寫」和其他語言處理功能(例如：語音控制)。

例えば、アドビIDのサインインに関するインターネットプロトコル（IP）アドレスのログが保持される期間は90日間ですが、一般的に、お客様が自身のCreativeCloudアカウントから削除した内容は72時間を過ぎると復元できなくなります。
例如，Adobe会对与AdobeID登录有关的互联网协议(IP)地址日志保留90天，但客户通常从其CreativeCloud账户删除的内容在72小时后无法恢复。

世界中の「選ばれし子どもたち」とネットを通してコミュニケーションを取るなど、アクティブな一面もあるが、知識や情報の収集に熱中し過ぎると周りが見えなくなってしまうことも。
通过网络与全世界「被选中的孩子们」交流，能看到他积极的一面，不过也有专注于收集知识和信息等眼前一件事而无视周围情况的一面。

少し上ると山門があり、灌頂川に沿って長い石段の参道を登っていくと大きな金剛拳菩薩が迎えてくれる。その先に赤い手すりの108階段を上り詰めると目の前に大師堂がある。右に進むとすぐ左上に多宝塔があって稲荷社はその脇にある。鐘楼は正面にあり、その前の石段を上って行くと途中の右に観音堂、左に十王堂があり、上り詰めると正面に岩窟の護摩堂がある。その護摩堂の右脇の急斜面に荒れた激急坂歩道の上に権現堂が見える。護摩堂を左に進むと水場があり、石段は二手に分かれ右の方に上がると途中、岩壁に弥陀三尊磨崖仏があり、それを過ぎるとやっと本堂がある。納経所は大師堂の中にあり、洞地蔵尊は大師堂中央あたりから山側を見ればある。なお、寺を去るとき、決して振り返ってはいけない、それは死者を背負って帰ってしまうからとの云い伝えがある。
稍微往上走一點就會有山門，沿著灌頂川登上長長的石階參道，就會有大金剛拳菩薩來迎接。走上紅扶手的108級階梯，眼前就是大師堂。往右走，左上角有一座多寶塔，稻荷社就在它的旁邊。鐘樓在正面，從前面的石階上去的話途中的右邊有觀音堂，左邊有十個王堂，往上走的話正面有岩洞的護摩堂。在護摩堂右側面的陡坡上，可以看到權現堂。從護摩堂往左走有一個水場，石階分為兩個，往右走，途中，在岩壁上有一個彌陀三尊磨崖佛，過了那個時候才有正殿。納經所位於大師堂中，洞地藏尊從大師堂中央向山側看。另外，有傳言說，離開寺廟的時候，絕對不能回頭看，因為那是背著死者回去的。

一合目を過ぎると始まる階段地獄。
然後進去之後就開始樓梯地獄。

危険が過ぎると神様は忘れられる。
渡過危險，忘了上帝。

危険が過ぎると神は忘れ去られる）。
渡過危險，忘了上帝。

そして肝臓に負担がかかり過ぎると、。
如果肝脏的负担太重了，就….