道徳と - 中国語 への翻訳

• 道德和
• 越道德與

日本語 での 道徳と の使用例とその 中国語 への翻訳

最大多数の最大幸福が、道徳と立法の基礎である。
最大多數人的最大幸福是道德與立法的基礎。

反右派運動は中国の伝統道徳と文化を破壊する上での重要な一歩である。
反右运动，是中共向彻底破坏中国传统道德与文化迈出的重要一步。

正義の味方になることは、自分の道徳と勇気を示し、自分の未来を選ぶことでもある。
站在正义一边的，也是在展现自己的道德勇气，在选择自己的未来。

性の二重基準とは、男向けの性道徳と女向けの性道徳とが違うことを言う。
所谓性的双重标准，是指面向男人的性道德与面向女人的性道德不一样。

私は今日もやはり法律の角度から伝えましたが、道徳と良知の範囲にまでは及んでいませんでした。
我今天還只是從法律角度來講，還未涉及到道德良知的層面。

反右派運動は中国の伝統道徳と文化を破壊する上での重要な一歩である。
年反右運動是中共徹底破壞中國傳統道德與文化的重要一步。

後を絶えない党内党外の闘争は伝統的道徳と人間関係を破壊し、社会風紀を破壊し、すべての人の生活環境を破壊した。
无休止的党内党外斗争破坏了传统道德和人际关系，败坏了社会风气，毁坏了所有人的生活环境。

人間の道徳と宗教の主な目的は、光の力をサポートするので、彼らは闇を征服し、宇宙に救いをもたらすようにすることでした。
人类的道德和宗教的主要目的是支持光的力量，以便使他们征服黑暗，带来拯救宇宙。

映画「人間の時間」は、多様な年齢層と職業を持つ人々が軍艦で旅する話で、軍艦の中で道徳と倫理を越え様々な人間の欲望を見せる予定だ。
另外，《人類的時間》講述了不同職業與年紀的一群人乘坐軍艦旅行，旅途中各種超越道德與倫理的體現人類慾望的故事。

道徳と法律の拘束のない「自我改善」は、伝統的な言い方に従えば「自心生魔」（自らの心に魔を生ずる）である。
没有道德和法律约束的「自我改善」，用传统的话讲，就是「自心生魔」。

人間の道徳と宗教の主な目的は、光の力をサポートするので、彼らは闇を征服し、宇宙に救いをもたらすようにすることでした。
人類道德和宗教的主要目的是支持光的力量，從而使他們能夠征服黑暗並為宇宙帶來救贖。

国民全体にこのような洗脳が強化されて10年以上行われたため、社会道徳と民族の心理に巨大な悪果が残されることとなった。
這場歷時十年以上的全民強化洗腦在社會道德和民族心理上留下了巨大的惡果。

番組の終わりで記者は「今の中国では、人々が経済の成長を最重要視し、富豪は経済利益しか見ておらず、多くの人が金銭で道徳と文明を買収しています。
在节目的尾声，记者讲到，比如在中国，很多人只看到经济增长，很多富豪只看到经济利益，很多人用金钱收买人的道德和文明。

雲のクイーン」は、善と悪、罪と徳、容認できることと容認できないこと、道徳と不道徳という固定観念で育てられた私たちみんなの心に潜んでいます。
雲之后躲藏在我們所有以好和壞、罪惡和美德、可以接受和不可以接受、道德和不道德等觀念所帶大的人的頭腦裡。

国民全体にこのような洗脳が強化されて10年以上行われたため、社会道徳と民族の心理に巨大な悪果が残されることとなった。
这场历时十年以上的全民强化洗脑在社会道德和民族心理上留下了巨大的恶果。

日本の指導者は中日間の3つの政治的文書の原則と精神を守るべきであり、国際道徳と法律原理の側面からも自らの言行を抑え、近隣諸国民の感情を傷つけるべきではない。
日本领导人应该遵守中日间三个政治文件的原则和精神，从国际道德和法理的层面约束自己的言行，不再伤害邻国人民的感情。

映画「人間の時間」は、多様な年齢層と職業を持つ人々が軍艦で旅する話で、軍艦の中で道徳と倫理を越え様々な人間の欲望を見せる予定だ。
另外，《人类的时间》讲述了不同职业与年纪的一群人乘坐军舰旅行，旅途中各种超越道德与伦理的体现人类欲望的故事。

それとともに「恥ずかしく、打ちのめされる心情のイ・ジョンヒョンは本人の誤った性道徳と価値観による大衆の指摘を深く受け入れ、深い後悔と自責をしております。
与此同时：“对此羞愧的李宗泫本人深刻反思，并接受大众对其不正确的性道德与价值观的批判，深感后悔自责。

韓国映画「人間の時間」はさまざまな年齢と職業の人間たちが軍艦に乗って旅する話で、軍艦の中で道徳と倫理を越えた多様な人間の欲望を描き出す予定だ。
另外，《人类的时间》讲述了不同职业与年纪的一群人乘坐军舰旅行，旅途中各种超越道德与伦理的体现人类欲望的故事。

世界で主流の正教信仰の多くが社会にもたらした社会道徳と人間性に対するプラスの作用については、中共はできる限り回避しようとする。
而对世界上作为主流的那么多的正教正信带来的对社会道德和人性的正面意义，中共却尽力回避。