違って - 中国語 への翻訳

• 不同
• 不一样
• 不一樣
• 有所不同

日本語 での 違って の使用例とその 中国語 への翻訳

半年後にはぜんぜん違ってきます。
半年后的我一定会不一样的。

動機もそれぞれ違って複雑。
他们的动机很复杂，各不相同。

最初の読み方によって、その後の効果が違ってきます。
经历了第一次的时候，之后的效果就不一样了.

もはや東京における犯罪の形は過去と違ってきた。
東京的犯罪型態已跟過去不一樣了。

最初にやった時と、結果が違ってしまった。
经历了第一次的时候，之后的效果就不一样了.

タンゴに間違いはないよ、人生と違って。
在探戈里没有错误，不像人生。

タンゴに間違いはない、人生とは違って。
探戈裡無所謂的錯誤，不像人生。

母の声が違って聞こえた」。
在我妈妈的声音是不同的。

春や初夏と違って、山に活気がありません。
因为在山里初夏与暮春没有什么差别。

また、１９８０年代と違って、今は大企業が年間数十兆ウォンを投資する時代だ。
更何况，与20世纪80年代不同，现在是大企业每年投资数十万亿韩元的时代。

日本と違って12月から1月いっぱいは学校の夏休みなので、よく家族皆で海に遊びに行ったりします。
巴西和日本不同，12月到1月是学校的暑假，人们经常会携家带口去海边玩。

並の発明家と違って、Edisonは個々のの製品を創造したのではなく、システム全体を作り出した。
爱迪生和普通的发明家不一样，他不会仅仅发明个别的东西，他要发明整个系统。

ゼウスと違って地球人類抹殺に賛同しており、ゴーゴンらと手を組みゼウスを抹殺しようとする。
與宙斯不一樣，贊成消滅地球人，而和哥隆大公聯手要來消滅宙斯。

G-TEAMのその他多くのプロフェッショナルと違って、ハーンは決まったワークフローにこだわりません。
與G-TEAM中的許多其他專業人士不同，Harn並不固守某個特定的工作流程。

高校までと違って，大学では体育の授業が必修ではない。
与大多数高中不一样，大学里并不安排体育课。

安定を追求したリハーサルと違って、ヤンソンスは実況でのみ可能な魔法を使った。
与追求稳定的彩排不同，扬松斯在实况中才可能施展魔法。

ひとりひとりの物語が違っても、気持ちを重なりあわせれば、歌はひとつになって、風にのる。
就算每一個人的故事都不一樣，一旦情感相通，那共同的歌就會乘著風，傳送給人們。

日本舞踊が、現代のヒップホップと全然違って、一つ一つの動作がとてもゆっくりでした。
日本傳統舞蹈跟現代流行舞完全不一樣，一招一式動作都非常地緩慢。

いつもの一人旅と違って、今年は同行の友がいる。
今年和往常不一样，今年是我一个人跟着团队出游。

次の冬季五輪開催国である韓国と違って、北朝鮮にはほとんどスキー文化がない。
与下届冬奥会东道主韩国不同，朝鲜并没有什么滑雪文化。