重要課題 - 中国語 への翻訳

• 重要课题
• 重要課題
• 重要任务
• 头等大事

日本語 での 重要課題 の使用例とその 中国語 への翻訳

もし中国社会が、琉球独立を自分たちの重要課題として支持しないならば、私達は琉球の同胞に対して合わす顔があるだろうか？
他认为如果中国社会还不把支持琉球独立当作自己的头等大事,有何面目面对具有拳拳爱国之心的琉球同胞呢？

訪米から帰国して、先週は、衆参両院の予算委員会で、政権の重要課題と取組の方向性について、与野党からの質疑にご対応させていただきました。
自访美归国以后，上周，我在众、参两院的预算委员会上，针对政权的重要课题和解决的方向性，对执政党和在野党进行了答辩。

月２０日、伊原木知事が、最重要課題に掲げている「教育の再生」に向けて、学校教育の現状把握を行うため中学校を訪問しました。
月20日，把「重整教育」视为最重要课题的伊原木知事为了把握学校教育的现状对中学进行了访问。

重要課題に掲げる社会保障制度改革に関し「全ての世代が安心できる制度に改革し、少子高齢化に真正面から挑戦する」とした。
他就列為重要課題的社會保障制度改革稱：“將改革為所有年齡層都能夠安心的制度，正面挑戰少子老齡化。

私は、家庭内暴力は社会問題であり、開発に携わる者すべてが重要課題として扱うべきだと思う。
我认为，家庭暴力是一个公共问题，而且我们必须把它作为我们全体从事发展工作的人面临的一项重大挑战。

第7次中期経営計画においては、次の3つの基本戦略のもと主力製品プーリに続く、新しい事業の柱となる次代商品の創出を最重要課題として取組んでまいります。
在第7次中期经营计划中，作为本公司接下来的最重要课题，我们将在以下3大基本战略的指导下努力创造新一代商品，使其成为继主力产品皮带轮之后的新事业支柱。

会期中は、世界の自動車メーカーやその供給企業に所属する数多くのオピニオンリーダーや電池部門の主任技術者が、先進的な車両とその電池の技術や市場に影響を及ぼしている各種の重要課題をめぐって議論を展開します。
在會期中，來自全球隸屬汽車廠商或其供應企業的大量意見領袖及電池部門的主管技術人員，將圍繞對先進車輛及其電池技術或市場有所影響的各種重要課題展開討論。

太平洋、アジア、北アフリカ、北米を含めた世界各地の核実験の遺産や、広島・長崎への原爆投下の経験、事故・誤算・故意による核兵器使用のリスクは、核兵器廃絶をグローバルな重要課題に押し上げてきた。
世界各地，包括太平洋，亚洲，北非和北美在核试验时留下的遗骸在广岛和长崎投下的原子弹给我们的教训以及因意外，计算错误或有意利用核武器所带来的风险等（一系列的恶劣影响），核武器的废除已经提升成为了全球性的重要课题。

これまでのCSR報告書では、社会的責任に関する規格である「ISO26000」の中核主題に基づいてCSR活動を分類して記載しましたが、この「CSR報告書2018」では、策定した5つの重要課題ごとに、その背景と東洋インキグループの考え方、そして「実行項目」と「ありたい姿」を明確にして、これまでの活動を報告しました。
过去的CSR报告书中，是根据社会责任相关标准“ISO26000”这一核心主题，对CSR活动进行分类记载，但在“CSR报告书2018”中，将对制定的5个重要课题分别明确其背景和东洋油墨集团的思维方式、“执行项目”和“理想姿态”，报告迄今为止的活动。

国際的な重要課題。
國際重大議題.

南シナ海問題は引き続き重要課題。
南海问题依然是香会重要关注.

気候変動最重要課題に。
气候变化是最大因素.

情報管理は最重要課題。
因此，数据管理是最重要的部分。

財政再建は重要課題である。
財政重建便是一個重要議題。

わが国の公衆衛生の重要課題を考える。
是我国重要公共卫生问题之一。

あり、安倍政権の重要課題の一つです。
是安倍政权的重要课题。

国政の重要課題担当）衛藤晟一参議院。
國政重要課題擔當）衛藤晟一參議院.

民族問題は政治の重要課題である。
国际关系是政治的重要课题。

重要課題の未来を語ってもらった。
对重要未来议题给出答案.

重要課題であり、争点の一つとなる。
并成为重要议题和争议点之一。