金融市場は - 中国語 への翻訳

• 金融市场
• 金融市場
• 资本市场

日本語 での 金融市場は の使用例とその 中国語 への翻訳

その一般的な理論とは、金融市場は均衡状態に向かっていく傾向があり、その均衡からの逸脱はランダムに発生するか、マーケットが対応するのが困難な突発的な外的事象によって引き起こされるというものである。
这一理论认为，金融市场趋向平衡，而平衡偏离是随意发生的，或者是由某些市场难以调节的外部突发事件造成的。

でも、この初期の時代の経済学者たちの多くにとって、金融市場は相変わらずまともな意味での「市場」ではなく、ただの「カジノ」と思われていた。
但是对于那一时期的很多经济学家来说，金融市场仍然被认为只不过是纯粹的“赌场”而非真正的“市场”。

ＥＣＢのトリシェ総裁は金融市場は回復の可能性を依然過小評価しているものの、世界経済は転換点に近づいている可能性があるとの認識を示した。
欧洲中央银行行长特里谢说，全球经济可能正在临近转折点，但是金融市场仍然在低估经济复苏的可能性。

ロンドン１８日ロイター］-世界的な貿易戦争が本当に起きれば、金融市場は大きな打撃を被って株式その他の資産価値が数兆ドル単位で消滅する恐れがある。
路透伦敦7月18日-如果爆发全球贸易战，将沉重打击金融市场，可能会使股票和其他资产价值蒸发数万亿美元。

ドイツは足元のユーロ金融市場を下支えするのに手いっぱいだから、米金融市場は日本と中国からの資金によって支えられている。
德国为支撑当前欧元区金融市场已用尽全力，美国金融市场主要是靠来自日本和中国的资金支撑。

その間違いは金融市場の一般的な理論に由来し、前述したようにその理論は、金融市場は均衡に向かう傾向があり、逸脱はランダムであり、その逸脱は外的要因に起因するというものである。
错误认识来源于当前的金融理论，正如我之前提到的，该理论认为，金融市场趋向均衡，偏离均衡只是由偶然的外部因素引发的。

そして金融市場は複雑であり、また金融部門関係者全てとの緊密なコンタクトが必須であるため、その業務上必要となる可視性と手段を備えています。
鉴于金融市场的复杂性，需要与所有金融市场各介入方保持密切的联系，为此国库署拥有履行其业务所需的能见度和手段。

多くの専門家トップが指摘しているように、西側金融市場は合理的な投資家の投資先の調達としての機能はなくなり、代わりに中央銀行の紙幣印刷の喧伝となっている。
正如許多頂級專家們已經指出的那樣，西方的金融市場已經失靈，因為投資的合理配置，反過來變成了中央銀行放水印鈔的宣傳。

金融市場は安定化してきており世界経済は改善しているが、成長と雇用の見通しについては引き続き慎重であり、特に、多くの低所得国への影響について懸念している。
金融市場正恢複穩定，全球經濟正在改善，但我們仍對經濟增長和就業前景持謹慎態度，並特別關注危機對許多低收入國家的影響。

金融市場は不安定。
金融市场不太稳定。

金融市場はどう反応するか?
金融市场将如何反应？?

金融市場は成り立ってきた。
金融市场已经发。

でも、金融市場は理屈じゃない。
但是金融市场从来都不是理性的。

金融市場はどう反応するだろうか。
金融市场将如何反应？

金融市場は実物経済の鏡だ。
金融是實體經濟的鏡子。

年の金融市場はどこへ向かう？
年全球市场往何处去？

金融市場はこれらの現実を反映している。
金融市场反映了这些现实。

あらゆる金融市場は不正操作されている。
任何金融市场无法运行。

韓国内の金融市場はパニック状態に陥った。
韩国金融市场陷入恐慌之中。

実体経済と金融市場は別である。
無論是實體經濟還是金融市場都是如此。