日本語 での 金融市場は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし興味深いことに、移民制限に関する投票の意外な結果に対して、金融市場は大きな反応を見せなかった。
But interestingly, there was no major reaction on the financial markets to 過去数十年にわたり、世界経済や金融市場はグローバル化の方向に着実に向かっていることは事実ですが、同時に、完全なグローバル化にはほど遠いことも事実です。
Over the past decades, the world economy and financial markets have in fact been moving steadily towards globalization. However, at the same time, it is also true that we are still far away from perfect globalization.金融市場はフィードバックによって高度に自動化された適応的力学システムになってしまった」と言うのは、ウォール街のさまざまな会社のためにアルゴリズムを作成したペンシルベニア大学コンピューターサイエンス学科教授のマイケル・カーンズだ。
Our financial markets have become a largely automated adaptive dynamical system, with feedback," says Michael Kearns, a computer science professor at the University of Pennsylvania who has built algorithms for various Wall Street firms.長期的な観点を持った主体としての中央銀行第4に、経済や金融市場は常に変化しており、将来を全て見通して詳細なルールを事前に策定することは現実的ではありません。
Central banks as an entity guided by long-term interests Fourth, economic and financial market conditions evolve continuously and it is impractical for us to foresee all future developments and thus predetermine detailed rules.一部の世界金融市場は、中国の巨額の貿易黒字に対する世界の2大経済大国と、北京が知的財産と技術を盗んでいるワシントンの主張との衝突について不安を抱いている。
Some global financial markets have been jittery about the clash between the world's two largest economic powers over China's huge trade surplus with the United States and Washington's claims that Beijing is stealing intellectual property and technology.まず、「過去5年間、世界経済は回復力に欠き、国際金融市場は大きな起伏を繰り返し、保護主義が明らかに台頭してきた」と総括する。
First, he summarized that"over the last five years, the global economy failed to recover, the international financial market faced repeated turmoil, and protectionism has clearly been on the rise.昨年秋以降、金融市場は米国での相応な規模の財政政策実施の可能性を織り込み、そのことが世界的な景況感の改善に寄与してきた側面があるとみています。
Since fall 2016, the possible implementation of large-scale fiscal policy in the United States has been factored into financial markets, which has in some way contributed to the improvement in the economic sentiment worldwide.かつては世界で最もオープンで、最も民主的だった金融市場は、盗品の芸術作品を集めた内輪の鑑賞会のようなものになり果てていた。
What had once been the world's most public, most democratic, financial market had become, in spirit, something like a private viewing of a stolen work of art.AbsaGroupのマリア・ラモス最高経営責任者（CEO）は「規制が整い、取引量が多く流動性の高い金融市場は、アフリカ開発の課題のトップにあるべき重要な優先事項である。
Chief Executive Officer of Absa Group, Maria Ramos said,‘The development of well regulated, deep and liquid financial markets is a key priority that should be at the top of Africa's development agenda.強力で、新たな常識にのっとった制度を導入する時であり、それによって、金融市場は意欲と革新を奨励し、不正や乱用を罰することになる。
It is time to put in place tough, new common-sense rules of the road so that our financial market rewards drive and innovation, and punishes short-cuts and abuse.破壊者は刑務所にいて、評判の低いブラジルとアルゼンチン経済の特定のセクションでは、ウルグアイの金融市場はお金をなくす理想的な場所のように見えた。
Institutions were bankrupted; there was a military government; the subversives were behind bars and, for certain sections of the Brazilian and Argentinian economies with a low reputation, the Uruguayan financial market seemed like an ideal place to make money disappear.AbsaGroupのマリア・ラモス最高経営責任者（CEO）は「規制が整い、取引量が多く流動性の高い金融市場は、アフリカ開発の課題のトップにあるべき重要な優先事項である。
Maria Ramos, CEO of Absa Group, stresses that the development of well regulated, deep and liquid financial markets is a key priority that should be at the top of Africa's development agenda.もっとも、このところ、原油価格の一段の下落に加え、中国をはじめとする新興国・資源国経済に対する先行き不透明感などから、金融市場は世界的に不安定な動きとなっています。
Recently, however, global financial markets have been volatile against the backdrop of the further decline in crude oil prices and uncertainty such as over future developments in emerging and commodity-exporting economies, particularly the Chinese economy.その後、1月中旬にかけて、株価は2万円台を回復し、為替も109円台まで戻りましたが、内外の金融市場は、なお不安定な動きを続けています(図表1)。
Thereafter, although stock prices recovered to the 20,000 yen level and the U.S. dollar/yen rate returned to the range of 109-110 yen through mid-January, financial markets both at home and abroad have remained volatile Chart 1.本年入り後、原油価格の一段の下落に加え、中国をはじめとする新興国・資源国経済に対する先行き不透明感などから、金融市場は世界的に不安定な動きとなりました。
Since the turn of the year, global financial markets have been volatile against the backdrop of the further decline in crude oil prices and uncertainty such as over future developments in emerging and commodity-exporting economies, particularly the Chinese economy.と言いますのも、現在の金融市場は理論だけでは説明できないような状態になっていることから、単に学問だけを扱う学校での授業では物足りないと感じたからです。
The financial market these days is in a condition that can't be explained by just a theory, which we learn in schools.金融市場は、企業の収益力や将来性、リスクに応じた効率的な資金配分を実現し、資金面から経済の新陳代謝を進める役割を担っています。
The financial markets facilitate an efficient fund allocation according to profitability and potential of firms as well as risks, thereby play a role in enhancing 金融市場は脆弱なままであり,さらに,いくつかの先進エコノミーでは高い財政赤字と債務が世界的な景気回復への強い逆風を作り出している。
The financial markets remain fragile, while high public deficits and debts in some advanced economies are creating strong headwinds to economic recovery globally.金融市場は私たちの期待を裏切り援助システムも期待を裏切ったといえるでしょうそれでも私はかつてない刺激的な瞬間を生きているという楽観的確信を持っています。
Arguably the financial markets have failed us and プラットフォームはまた、あなたの取引が正確性と信頼性を確保、金融市場は常にスキャン信号システムと一緒に最新の市場情報を提供します。
