金融市場 - 日本語 への翻訳

• 金融市場

中国語 での 金融市場 の使用例とその 日本語 への翻訳

韓國金融市場對全球經濟的陰霾反應最為敏感。
韓国の金融市場は、グローバル経済に立ち込められた暗鬱な雰囲気に最も敏感に反応した。

上周是水逆時，金融市場另一個詭異而經典的一周。
先週は金融市場にとってまたもうひとつの奇妙な週となった。

長期趨勢：金融市場往往呈現明顯的長期趨勢。
長期的な傾向：金融市場はしばしば目に見える長期的な動向に移行する。

年度Artprice全球藝術市場報告：真正的金融市場替代者，而中國市場為重中之重.
Artpriceの2017年世界美術品市場報告：金融市場の本物の代替手段、中国がトップ堅持。

國際金融市場正共同受到強勢美元的影響。
国際金融市場は、共通してドル高の影響を受けている。

中國的消費者金融市場新機會:市場規模，策略，商品，競爭環境.
中国の消費者金融市場の新たな機会：市場規模、戦略、商品、競争環境。

美國聯邦政府的財政惡化將導致利率上升風險增強，成為引發金融市場動盪的因素。
米連邦政府の財政悪化は金利上昇のリスクを高め、金融市場の波乱要因となる。

AIFC還計劃發展哈薩克斯坦保險市場、銀行服務以及穆斯林金融市場。
また、AIFCは同国の保険市場、銀行サービス、イスラム金融市場の開発も計画しています。

AiX公布第一個人工智能代理可在加密貨幣和傳統金融市場完成交易.
AiXが仮想通貨と従来の金融市場を橋渡しする初の人工知能ブローカーを発表。

該行業對於政府政策及金融市場極為敏感。
このセクターは、政府の方針と金融市場にきわめて敏感である。

在戰後時期，美國異常龐大和發達的金融市場承諾提供空前的流動性。
戦後、桁外れに大きく発達した米国の金融市場が比類のない流動性を約束してきた。

如果有公告導致徹底的混亂和突然的反抗，那麼金融市場可能反應過度。
もし何らかの発表がなされ、それが徹底した混乱と抵抗に導くなら、金融市場は過剰反応するかもしれない。

CNB是捷克共和國的中央銀行，對金融市場進行監管。
CNBはチェコ共和国の中央銀行であり、チェコの金融市場の監督を行っています。

去年年初，Hoekstra曾向荷蘭金融市場管理局和該國央行DeNederlandscheBank尋求有關加密貨幣的建議。
フークストラ財務大臣は、昨年初頭にオランダの中央銀行であるオランダ銀行やオランダ金融市場庁から仮想通貨に関するアドバイスを受けていたという。

其背景是對全球金融市場具有顯著影響力的美國將對土耳其實施經濟制裁等使問題複雜化的情況。
世界の金融市場に対して強い影響力を持つ米国がトルコに経済制裁を加えるなどむしろ問題を複雑にしていることが背景にある。

但是，由於協議被否，英國和歐洲的政治外交計劃變得撲朔迷離，世界金融市場及經濟狀況也變得更加不確定。
しかし、協定案否決によって英国と欧州の政治外交シナリオが不透明になり、それにより世界金融市場および経済状況も不確実性がさらに強まった。

假期時間表有待紐約證券交易所（NYSE）及證券業與金融市場協會（SIFMA）提供資料。
休場予定は、ニューヨーク証券取引所（NYSE）と米国証券業金融市場協会（SIFMA）からの提案を考慮するものです。

太空戰爭之際，只要將人工衛星擊落，地上的電視、手機、網路即變得無法使用，金融市場、電力供給亦會停止，屆時地上將出現大混亂。
宇宙戦争の際、人工衛星が撃ち落とされれば、地上では、テレビや携帯電話、インターネットが使えなくなり、金融市場や電力インフラも機能停止する。

國際金融雜誌》(www.internationalfinance.com)致力於為全球領先的高層提供全球金融市場發展的相關信息、分析和見解。
InternationalFinanceMagazine（www.internationalfinance.com）は、世界の金融市場内の動向に関する情報、分析、知見を世界の指導的経営幹部に提供している。

希臘債務危機發生時，希望避免因金融市場行情驟變導致損失的投資資金同時流向了黃金和美元。
ギリシャ債務危機のときは、金融市場の相場の急変による損失を避けたい投資マネーが、金とドルに同時に流れ込んだ。