股票市場 - 日本語 への翻訳

• 株式市場

中国語 での 股票市場 の使用例とその 日本語 への翻訳

其實，投資者最大的敵人不是股票市場而是他自己。
投資家にとって最大の敵は、株式市場ではなく自分自身である。

有時更會將之無情粉碎的「股票市場」。
時には叶え、時には無慈悲に打ち砕いてきた場所「株式市場」だった。

月16日，日經平均指數連續10個交易日上漲，但海外股票市場比日本更加強勁。
日は日経平均が10営業日続伸となったが、海外の株式市場は日本以上に好調だ。

地緣政治較量正在強烈影響約占全球股票市場20%的科技產業。
地政学的な競争が、世界貿易株式市場の２０％を占める技術産業を締め付け始めている。

月3日，雖然傳出2人卸任的消息，但股票市場反應冷靜。
日、２人の退任が伝わっても、株式市場の反応は冷静だった。

資金已開始流出中國和巴西等股票市場。
中国やブラジルなどの株式市場から資金が流出した。

源自美國的股價暴跌動搖了包括日本在內的全球金融和股票市場。
米国を起点にした株価の急落が日本を含めた世界の金融・株式市場を揺るがした。

在股票市場，蘋果、亞馬遜和旗下擁有谷歌的Alphabet等高科技巨頭的「衝擊1萬億美元競賽」受到關注。
株式市場ではアップルやアマゾン・ドット・コム、グーグルを傘下に持つアルファベットなどのハイテク大手による「1兆ドル達成レース」に注目が集まっていた。

它在2008-2014年期間實施的量化寬鬆計劃促使美國經濟和股票市場從2007/8年金融危機中復蘇。
年〜2014年の量的緩和プログラムは、株式市場と米国経済が2007/8年の金融危機から回復する支えとなりました。

在3月14-21日，世界上大多數股票市場達到多月來的高點，然後在上週晚些時候拉低回來。
世界の殆どの株式市場は３月１４日〜２１日の間に数ヶ月ぶりの高値をつけ、その後先週終わりにかけて後ずさりを見せた。

二月四日，東京股票市場日經指數收盤價和前一天比跌了610日圓，是今年以來最大的跌幅紀錄。
月4日の東京株式市場では日経平均株価の終値が前日に比べ610円安となり、今年最大の下げ幅を記録。

例如，VIX指數在1997年開始上升（圖11），但股票市場直至2000年才見頂。
例えば、VIX指数は1997年（図9）に上昇を始めたものの、株式市場のピークは2000年まで待たなければならなかった。

眾所周知的股指或股票指數是實際股票市場指數，也是衡量股票市場特殊部分的價值。
株価指数、または株式指数とも呼ばれるものは、実際の株式市場の指数であり、株式市場の特定の部門の価値を測定するものです。

中國和股票市場：雖然美股是2006年至2015年期間影響銅價的最大因素（平均而言），但從2016年初開始，中國股票走向問題對銅市場的影響越來越大。
中国と株式市場：米国株は、2006年から2015年までの期間に（平均して）銅価格に最も強い影響を与えており、中国株の方向性を巡る懸念は2016年初頭の銅市場に大きな影を落としている。

你也可以感受到經濟和股票市場中可能的“泡沫”正逐步形成，以及前美聯儲主席格林斯潘提出的的“非理性繁榮”心理的發展。
また、感じ取れるのは、経済と株式市場における「バブル」の可能性の継続的な構築や、「非合理的な活気」として元FRB議長のAlanGreenspanによって考案された心理状態の発展です。

股指可以代表一個特定的股票市場，如納斯達克，或者他們可以代表一個國家的最大公司集群，如美國S&P500、英國FTSE100或日本Nikkei225。
株式指数は、NSDAQ等の特定の株式市場を象徴するほか、アメリカS&P500のやイギリスのFTSE100、もしくは日本のNikkei225等のように、その国の経済を担う大企業群を表したりします。

而且，雖然法國和希臘選舉已有結果，但債券市場和股票市場並不看好經濟向緊縮政策的轉換，倒不如說是憂慮經濟的進一步混亂。
しかも、フランスやギリシャの選挙結果を受けた債券市場や株式市場は、緊縮政策からの転換に否定的で、むしろ経済混乱の深刻化を懸念している。

或6%的收益增長對於一個核心通脹率為1%至2%且邁入經濟擴張第6年的經濟體而言，就是不錯的表現了；但個位數中值的收益增長正是股票市場波動性的配方。
あるいは6％の企業収益の伸びは、コアインフレ率が1％から2％で、拡大6年目を迎えた経済にとっては好業績であるが、1桁半ばの企業収益の伸びというのは、株式市場のボラティリティにとっては優れた処方となる。

我不靠股票市場賺錢。
私は株式市場からお金を稼ぐつもりはない。

股票市場，是甚麼也可能發生的。
株式市場では、何事でも起こり得ますからね。