金融は - 英語 への翻訳

• finance
• financial
• financing
• finances
• banking

日本語 での 金融は の使用例とその 英語 への翻訳

その後、ロシアの金融は改善したが、これは主として石油輸出が伸びた上に石油価格が上昇したことによる。
Russia's finances later improved, primarily due to rising oil prices, along with rising oil exports.

金融は、「お金」を供給し、過不足を是正し、」「お金」を市場に還流する。
The financial sector supplies the"money" to adjust the excesses and shortages of funds, and"money" flows back into the market.

伝統的なODAと新しい金融は、コンディショナリティを付されるべきではなく、ジェンダー、環境と人権に基づいてなされるべきです。
Traditional ODA and new financing must not impose any policy conditionality, including on the basis of gender, environment and human rights.

近年、国際金融は、一般的な人間の手の届くところに来ている。
In the recent years, international finance has come within the reach of the common man.

私は、金融は何よりも「人」に依存するビジネスだと考えています。
I believe that for a financial business, its human resources are its most essential resources.

わが国の企業金融は、これまでもしばしば指摘されているように、比較的最近まで、メインバンク・システムによる資金供給が支配的でした。
As is often pointed out, until relatively recently corporate financing in Japan was dominated by fund provision under the main bank system.

金融はギャンブルとしてしか理解できないし、ギャンブルは金融の一形態としてしか理解できない。
Finance can only be understood as a gambling game, and gambling games can only be understood as a form of finance..

金融は電力、水道、ガス、鉄道、道路等と並んで、国民生活や経済活動を支える重要なインフラです。
Like electricity, water, gas, railways, and roads, the financial and settlement systems are critical infrastructure that supports people's lives and economic activity.

これ自体はリーマン、あるいはすべての投資銀行にとっては適切な行いであり、短期金融は事故にはなりませんでした。
So for Lehman(and all investment banks), the short-term financing is not an accident; it is inevitable.

経済や金融は常に変化し、中央銀行も、日々新たな課題に直面することになります。
Economic and financial conditions keep evolving, and a central bank faces new challenges every day.

ただし、これが起きるためには、「グリーン」な金融は、中期的にニッチなものに留まるということではいけないのです。
But“for this to happen,'green' finance cannot conceivably remain a niche interest over the medium term".

以上のように、金融機関の貸出姿勢や企業金融は、総じてみれば、緩和された状態が続いている。
In this financial environment, the lending attitude of financial institutions and corporate financing conditions remained easy on the whole.

代わりに、イスラム金融は倫理金融と呼ばれ、これはまったく公平な名前です。
Islamic finance is alternatively called ethical finance, and this is an absolutely fair name.

財政と金融は、表裏一体となって資金循環の中枢として機能するようにする。
The fiscal and financial sectors should be two sides of the same coin and function as the nexus of capital circulation.

金融は真のグローバルセクターであり、現代の課題に共同で取り組んでこそ意味がある。
Finance is a truly global sector and it only makes sense that we tackle the challenges of our age together.

企業債務膨張、住宅バブル、資金流出と人民元急落を回避するため、金融はやや引き締め気味に運営。
Slight financial restraint is expected to avoid the expansion of corporate debt, the housing bubble, capital outflow, and sharp fall of the yuan.

現代金融は割引率に、基づいて考え出す基づいて考え出します。それは全ての核心で、なぜならどの選択がベストか、。
Most of finance, and most of portfolio theory, and modern finance, is based on figuring out that discount rate.

無担保ローン-、その後無担保金融は、お金に対する誓約のセキュリティできない場合、テナントまたは非住宅ビーイングです。より良いオプション。
Unsecured loan- Being a tenant or non-homeowner, if you can not pledge security against money, then unsecured finance is a better option.

しかし、アジアは世界経済において重要な位置を占めており、中国と日本の産業と金融は最大のものです。
However, Asia occupies an important place in the world economy, and industry and finance in China and Japan are among the largest.

年11月12日追記:世界イスラーム銀行会議によれば、シャリーア対応金融は今や1兆米ドルを超過している。
Nov. 12, 2012 update: According to the World Islamic Banking Conference, Shar'i compliant finance now exceeds US$1 trillion.