日本語 での 金融政策は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金融政策は毎月発表されており、これにより投資家は経済状況を常に把握できます。
The monetary policy summary is published every month, which helps to keep investors updated with 多くの場合短期的な見込みでみれば、金融政策は”恒久的”なものである必要があるかもしれない。
For many short term prospectives one would need to see the monetary policy as‘immutable'.そのために、大統領がホワイトハウスに着任する前に採用された金融政策は次の大統領の希望に関係なく継続されるようになった。
Thus, a monetary policy inaugurated before 金融政策は穏やかに緩和的な程度に過ぎず、近い将来後手に回るリスクはほとんど無いようだ。
Since monetary policy is only modestly accommodative, there appears little risk of falling behind the curve in the near future.”.私見では、中国人民銀行の金融政策は、「やや引き締め」から「中立」になる可能性がある。
In my view, the monetary policy of 金融政策はおおむね適切ですが、これだけでは経済の活性化に不十分です。
While monetary policy is mainly appropriate, by itself alone, it is insufficient to boost the economy.とりわけ、標準的な経済学の教科書で想定している金融政策は現実の金融政策運営と整合的ではない。
In particular, the monetary policy outlined in standard economics textbooks is inconsistent with 金融政策は物価の安定を目標としているので、この議論は一見リーズナブルなように見えます。
At first glance this argument appears reasonable since the target for monetary policy is price stability.日銀の政策決定会合は事前の予想通り、金融政策は変更なしだった。
入ってくる情報がこの見通しと大きく相違しなければ、現状の金融政策は適切であり続けるだろう」。
As long as incoming information about the economy remains broadly consistent with this outlook, the current stance of monetary policy likely will remain appropriate.”.インフレ率は低く、世界的な金融政策は依然として緩和的であり、テクノロジーや住宅への過剰投資は広がっておらず、銀行貸出基準はGFC以前ほど緩和されていません。
Inflation is low, monetary policy globally remains easy, there has been no widespread overinvestment in technology or housing, and bank lending standards have not been relaxed as much as prior to the GFC.アラン・グリーンスパンの（1967年）の言葉を借りれば、「福祉国家の金融政策は、冨の持ち主たちが身を守る術を持たないようにすること」だ。
Greenspan told us in 1966 that"The financial policy of 日本の長い景気低迷期間の金融政策は基本的に、低金利（1995年から）・ゼロ金利（1999年から）・量的緩和（2001年から）で構成されてきた。
During the long economic slump in Japan, monetary policy in Japan has essentially consisted of a very low interest rate(since 1995), a zero interest rate(since 1999), and quantitative easing(since 2001).一方、日本銀行の金融政策は、2%の「物価安定の目標」の実現を目的とするものですが、様々な経済主体の取り組みと日本銀行の金融政策との間には、相乗作用が働きます。
Meanwhile, the Bank of Japan's monetary policy aims at achieving the price stability target of 2 percent, and there are synergy effects between the efforts of various economic entities and the Bank's 第1に、純粋な概念的な整理をすれば、非伝統的な金融政策は、中央銀行が自らのバランスシート(B/S)でテイクするリスクと超過準備の取扱いによって、以下の2つに分類できます。
Conceptually, unconventional monetary policies can be classified into two categories, depending on the risk that the central bank takes on in its own balance sheet and what it does with excess reserves.中長期的な経済の成長力は基本的にはサプライサイドの問題ですので、金融政策は主役ではありませんが、重要な貢献ができると考えています。
Raising medium- to long-term economic growth potential is basically an issue of the supply side of the economy and thus monetary policy does not play a main role in that regard, but it can make important contributions.財政・金融政策は重要ではありますが、そうした民間部門での調整や前向きな取り組みを円滑に進めるためのサポート役に過ぎません。
Fiscal and monetary policies are important, but they merely assume a supporting role in facilitating adjustments of excesses and proactive efforts by the private sector.金融政策は引き続き、経済活動を支援し、物価安定を確かなものにするが、金融政策だけでは均衡成長は実現できない」としている。
Monetary policies will continue to support economic activity and ensure price stability… but Ｇ20の声明では、“金融政策は経済活動と物価安定を支えるが、金融政策のみでは、均衡ある成長に繋がらないだろう。
In a joint statement, the G20 leaders said,“Monetary policies will continue to support economic activity and ensure price stability but 金融政策は引き続き、中央銀行のマンデートと整合的に経済活動を支えるだろう。しかしながら、金融政策のみでは、均衡ある成長に繋がらないだろう。
Monetary policies will continue to support economic activity consistent with central banks' mandates, but 
