THE MONETARY POLICY - 日本語 への翻訳

• 金融政策
• 貨幣政策
• monetary policy

英語 での The monetary policy の使用例とその 日本語 への翻訳

The Bank of Japan left the monetary policy unchanged as expected.
日銀の政策決定会合は事前の予想通り、金融政策は変更なしだった。

These results suggest that the monetary policy has been effective as a means to ease the economic slump over a long period of time.
これらの結果は、長期にわたる景気低迷を緩和する手段として金融政策が有効であったことを示唆している。

He added that the token can only be bought using physical money enabling it to have no impact on the monetary policy, unlike Cryptocurrencies.
彼は、Cryptocurrenciesとは異なり、トークンは物理的なお金でしか買えないので、金融政策に影響を与えないと付け加えた。

FOMC meet 8 times a year to discuss the monetary policy of the US.
米FOMCは年間に8回行われる、アメリカの金融政策を決定する話し合いのことを指します。

Executive board members vote on interest rate and the monetary policy of the European regulator.
理事会の理事会は金利と欧州規制当局の金融政策に投票します。

Economists often describe the Great Inflation of the 1970s as a failure of the monetary policy actions of the Federal Reserve under Chairman Arthur Burns.
経済学者は、1970年代の大インフレ期を、アーサー・バーンズ議長の下におけるFRBの金融政策の失敗として描写することが多い。

Today ECB Deposit Rate Decision is announced after the European Central Bank meetings, on which the monetary policy of the euro zone is discussed.
ECBの金利決定は、欧州中央銀行会議の後に発表され、ユーロ圏の金融政策が議論されます。

This research aims to understand the monetary policy under the floating exchange rate regime in Chile by researching literature, documents, and statistics.
本研究は、文献と資料の研究、統計調査等により、チリにおける変動相場制度下の金融政策を理解することを目的とする。

In the meantime, in the cases of the ECB and the BOE, the monetary policy objective is stipulated solely as price stability, without economic activity mentioned at all, at least from a legal standpoint.
一方、ECBやBOEの場合、金融政策の主要な目的は物価安定であると規定されており、少なくとも法律上は経済活動の安定に言及した文言はありません7。

At the Monetary Policy Meeting(MPM) on July 27, 2005, the Policy Board decided to maintain the target range for the outstanding balance of current accounts held at the Bank at"around 30 to 35 trillion yen.
先週7月27日の金融政策決定会合では、「30〜35兆円程度」という当座預金残高目標を維持することを決定しました。

According to China's central bank, the causes of the recent investment overheating are as follows(The Monetary Policy Report for the First Quarter of 2004).
最近の投資過熱の原因について、通貨当局は次のように分析している（「2004年第1四半期中国貨幣政策執行報告」）。

At the Monetary Policy Meeting held in September, the Bank conducted a"Comprehensive Assessment" of the effects of these policy measures and, based on this assessment, introduced a new monetary policy framework.
月に行った金融政策決定会合では、これらの政策の効果に関する「総括的な検証」を行い、その内容を踏まえて、新しい金融政策の枠組みを導入しました。

Against this backdrop, at the Monetary Policy Meeting held at the end of April, the Bank judged that it would be appropriate at present to examine the extent of the penetration of policy effects, and decided to maintain its current monetary policy..
このため、先月末の金融政策決定会合では、政策効果の浸透度合いを見極めていくことが適当であると判断し、現行の政策運営の方針を維持しました。

In addition, the Bank decided at the Monetary Policy Meeting held on January 21 and 22, 2013 to introduce, after completing the current purchasing method, a method of purchasing a given amount of financial assets every month without setting any termination date.
また、先月の金融政策決定会合では、現行方式での資産買入れを完了した後、新たに期限を定めず毎月一定額買入れる方式を導入しました。

I hope that, in light of the progress in monetary policy research and the recent developments in the global economy, we will have frank and lively discussions on the monetary policy challenges that we central bankers currently face.
先ほど申し上げた研究面の進展や最近の世界経済の変化を踏まえ、我々中央銀行が直面している金融政策面の課題について、率直かつ活発な議論が行われることを期待します。

Furthermore, it is important to relieve the monetary policy from the abnormal situation, to revitalize the function of the market, and to return to the sound policy mix.
また、金融政策を異常な状態から救い出して市場の機能を回復させ、正常なポリシーミックスに復帰することが重要である。

The Bank of Japan will continue to make every effort on the monetary policy front to achieve price stability and sustainable economic growth, as well as to discharge its responsibility as a central bank from the viewpoint of financial system stability.
日本銀行としても、金融政策運営面で物価の安定と持続的成長に向けて引き続き全力を尽くすとともに、金融システム安定の観点からも中央銀行としての責務を十分果たしてまいりたいと思います。

One member said that, regarding the monetary policy stance for the immediate future, there seemed to be a consensus among members that the Bank should firmly maintain the quantitative easing policy..
ある委員は、当面の金融政策運営として、量的緩和政策を堅持していくことについては委員の間で共通の認識があると述べた。

First of all, the monetary policy of the Bank of Japan is designed to contribute to the sound development of the national economy in conjunction with the economic policy of the Government.
まず、日本銀行の金融政策は、政府の経済政策と相まって、国民経済の健全な発展に寄与するものです。

Against the present backdrop of a stronger economy, improved labour market and rising inflation, economists have long expected that MAS will tighten the monetary policy.
現在の好調な経済、労働市場の改善、物価の上昇を背景に、MASは金融対策を引き締めるであろうと、エコノミストらは長い間期待を寄せていました。