THE CURRENT POLICY - 日本語 への翻訳

• 現在の政策
• 現行の政策
• 現在のポリシーを

英語 での The current policy の使用例とその 日本語 への翻訳

The current policy framework has a certain degree of flexibility to respond to market conditions, and can be described as a framework that allows accommodative financial conditions to be maintained easily even amid changes in the market environment while alleviating the side effects of monetary easing.
現在の政策枠組みは、市場の状況に対応するための一定の柔軟性を有しており、緩和の副作用を軽減しつつ、市場環境が変化するもとでも緩和的な金融環境を維持しやすい政策といえる。

If global conditions remain favorable, the current policy stance may be sufficient to bring inflation to target in the next couple of years; if not, fiscal-monetary coordination may be the only remaining recourse.
世界情勢が引き続き良好であれば、この先数年間でインフレ目標を達成するには現在の政策スタンスで十分と思われますが、それでも不十分な場合には、財政政策と金融政策の連携が残された唯一の手段かもしれません。

The Identity Experience Framework in Azure AD B2C adds all of the elements first from the Base file, and then from the Extensions file, and finally from the RP policy file to assemble the current policy in effect.
アプリケーションがRPポリシーファイルを呼び出すと、AzureADB2CのIdentityExperienceFrameworkはまずbaseファイルから、次にextensionsファイルから、最後にRPポリシーファイルからすべての要素を追加して、有効な現在のポリシーを組み立てます。

The current policy framework has a certain degree of flexibility to respond to market conditions, and can be considered as a framework that allows accommodative financial conditions to be maintained easily even amid changes in the market environment while alleviating the side effects.
現在の政策枠組みは、市場の状況に対応するための一定の柔軟性を有しており、副作用を軽減しつつ、市場環境が変化するもとでも緩和的な金融環境を維持しやすい政策と考えられる。

One member pointed out that the current policy framework had a certain degree of flexibility to respond to market conditions and could be considered as a framework that allowed accommodative financial conditions to be maintained relatively easily-- even amid changes in the market environment-- while alleviating the side effects.
一人の委員は、現在の政策枠組みは、市場の状況に対応するための一定の柔軟性を有しており、副作用を軽減しつつ、市場環境が変化するもとでも緩和的な金融環境を維持しやすい政策であると指摘した。

Another member-- noting that the key to effective conduct of the current policy was the Bank's commitment-- said that, in order to anchor inflation expectations at 2 percent, it was desirable to continue further research and discussions as to whether there were any measures to reinforce the commitment.
また、ある委員は、現在の政策の要はコミットメントであるとしたうえで、予想インフレ率を2%にアンカーするために、これを強化する手段がないか、更なる研究と議論が望ましいと述べた。

Following the discussions, the majority of the members who had supported the maintenance of the zero interest rate policy expressed the view that the meaning of the current policy should be stated more explicitly in the guideline for money market operations.
こうした議論を経て、ゼロ金利政策の継続を支持する委員の間では、金融市場調節方針を、現在の政策の内容をより明確に示すようにするべきだ、という意見が大勢となった。

This member pointed out that a further deterioration of the economy would flatten the yield curve due to market participants' expectation that the monetary easing would continue for a long time. The member continued that this effect of the current policy had not been fully recognized.
この委員は、景気情勢が悪化すれば、金融緩和期間が長期化するとの市場の期待形成を通じてイールド・カーブがさらにフラット化すると指摘し、このような現在の政策の機能については必ずしも理解されていないと述べた。

They should either replace the static ProtectionDomain objects with dynamic ones(using the 4-arg constructor) whose permission set will be expanded by the current Policy or construct the static ProtectionDomain object with all the necessary permissions. JDK-8147771(not public).
現行ポリシーによってその権限セットが拡大される動的オブジェクト(4引数コンストラクタを使用)で静的ProtectionDomainオブジェクトを置き換えるか、すべての必要な権限を使用して静的ProtectionDomainオブジェクトを構築する必要があります。JDK-8147771(非公開)。

Some members expressed the view that amendment of the proviso would not mean a decrease in the degree of monetary easing; rather, it was a necessary measure to maintain the current policy for a further period while reducing the side effects.
こうした「なお書き」の修正について、何人かの委員は、金融緩和の後退を意味するものではなく、現行の政策を副作用の少ないかたちで長く続けていくために必要な措置であるとの見解を示した。

The Bank has committed to purchasing JGBs so that its net holdings will increase at an annual pace of about 80 trillion yen. Nonetheless, considering that the amount of redemption of its JGB holdings will increase, the amount of purchases on a gross basis is likely to rise even under the current policy commitment.
また、日本銀行は年間80兆円のペースで国債のネット保有額を増額することにコミットしているが、先行き日本銀行の保有国債の償還額が増加することを勘案すると、現行の政策継続のもとでもグロスの買い入れ額は増加していく可能性が高い。

Many members said that it was necessary to maintain the highly accommodative financial conditions under the current policy while taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions in a balanced manner, so that the positive output gap-- a driver for a rise in inflation-- would be maintained for as long as possible.
多くの委員は、物価上昇の原動力であるプラスの需給ギャップができるだけ長く持続するよう、経済・物価・金融情勢をバランスよく踏まえつつ、現在の政策のもとで、きわめて緩和的な金融環境を維持していくことが必要であると述べた。

A different member expressed the view that, given that it was uncertain whether the inflation rate would increase toward 2 percent by continuing the current guideline for market operations, the Bank should implement additional monetary easing measures under the current policy framework to further strengthen the transmission effects of monetary easing on the output gap and inflation expectations, thereby raising the probability of achieving the price stability target earlier.
別のある委員は、現在の金融市場調節方針を続けることで、物価上昇率が2%に向けて上昇するとの確信が持てない以上、現在の政策の枠組みのもとで、さらなる金融緩和策を講じることにより、需給ギャップや予想インフレ率への波及効果を一段と強め、「物価安定の目標」の早期達成への確度を高めるべきであるとの見解を示した。

A different member remarked that, if the economy contracted further toward the fiscal year-end, the Bank might need to think of an additional easing. The same member said, however, that the financial markets had been recently stabilizing due partly to the ample supply of funds by the Bank, and therefore, the current policy should be maintained as far as the current stability continued despite its subtlety in the face of overall unstable environment.
さらに別の委員からは、年度末に向かって実体経済がさらに一段と収縮するような事態になれば一段の金融緩和も念頭に置く必要があるかもしれないが、現状は日本銀行の潤沢な資金供給などによって金融市場が小康状態にあり、こうした不安定の中の微妙な安定が続く限りは、現状の政策を続けるのが適当との見解が述べられた。

A fundamental goal, the same in 2007 as I remember it was in 1959, is isolation of Cuba to keep this bad example from spreading, and the current policy if successful, would mean no less than Cuban annexation to the US and complete dependence, in fact if not in law, as Cubans rightfully claim.
年にそうであったと私が記憶するように、２００７年も同様である基本的な目的は、悪い模範が普及しないようにキューバを孤立させることであり、成功した場合現在の政策は、キューバ人が正当にも主張するように、法的ではないにしても事実上の米国へのキューバの併合と完全な従属をもたらすであろう。

Let's acknowledge the current policies aren't working.
現在の施策が機能してないことがわかる。

And the reason I think is this: that many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.
現在の政策の多くが機械的な教育観に基づいているためです教育は工業プロセスであり。

The financial markets have lost faith in the current policies and the economy is on the verge of a recession.
金融市場は現在の政策への信頼を失い、経済は景気後退の危機に瀕しています。

Haining sees no chance of reconciliation"if leaders in both countries keep adopting the current policies against each other".
劉は「両国の指導者たちが互いに対立する現在の政策を取り続ける限り」和解のチャンスはないと言います。

The Current Policies Scenario(CPS) shows what happens if the world continues along its present path, without any additional changes in policy..
現行政策シナリオ」は、世界各国が今の政策を何も変更せずに、現在の道をそのまま歩み続けた場合にどうなるかを示したシナリオです。