長い期間 - 中国語 への翻訳

• 很长一段时间
• 长时间
• 長的時間
• 年限更长
• 長期

日本語 での 長い期間 の使用例とその 中国語 への翻訳

私自身も結構長い期間このレベルにとどまっていました。
很长一段时间内，我也一直处于这种层面上。

ロイ:ですから，七つの時は，文字どおりの7年ではなく，もっと長い期間であるに違いありません。
金:由此可見，七期不是實際的七年，而應該是一段長得多的時期。

ニックは若い家族を持ち、そんなに長い期間、彼らと離れたくないんだ」。
尼克有一个年轻的家庭，并且不想在这么长的时间内离开他们。

東海地方は比較的温暖で四季のバランスがよく、紅葉を長い期間楽しめます。
東海地方比較起來較溫暖四季也很平均，可以長時間享受紅葉季節。

この店に、最も長い期間滞在しているという女性に出会った。
在这家店里，我们遇到了一位待得时间最久的女孩。

このことは、大都市に住む若者はますます長い期間、賃貸市場に留まることを意味する。
这意味着，大城市中的年轻人会有越来越长的时间停留在租房市场。

DNAが小さな断片の形式、または低濃度で存在する場合は、長い期間(30分)もう一度スピンします。
如果DNA以低浓度或小片段的形式存在,则在更长的时间内旋转一次(30分钟)。

このことは、大都市に住む若者はますます長い期間、賃貸市場に留まることを意味する。
也就是说，大城市中的年轻人用越来越长的时间停留在租房市场。

また、学生は、彼らが望むなら最大6年間の長い期間にわたって彼らの研究を拡張することもできます。
学生也可以选择延长他们的研究在长达六年的时间比较长，如果他们的愿望。

なぜなら電子タバコはまだ充分な研究ができるほど長い期間出回っていないからです。
这是因为电子香烟尚未上市足够长的时间才能完全研究。

千年写真とは弊社の登録商標で、きわめて長い期間にわたって色あせないこの製品の特徴を象徴的に表した商品名です。
千年照片是本公司的注册商标，是象征表示极长时间不褪色的该产品特点的商品名称。

化学処理された皮革製品は、さらに長い期間存在する可能性があります。
经过化学处理的皮制品甚至可以存在更长时间。

アーカイブデータのクラウドホスティングにより、企業はより多くのデータをより長い期間にわたりコスト効率の高い方法で保持できます。
存档数据的云托管使企业能够经济高效地将更多数据保留更长时间。

日本語の投稿では「台湾は長い期間、自ら知見や経験を共有し、国際医療活動を取り組んできました。
她用日语发表推文称：“台湾在很长一段时间里，共享自己的知识和经验，尽全力做了很多国际医疗活动。

最初のタイプは、コンピュータに長い期間ファイルを保存し、コンピュータをシャットダウンした後でもコンピュータに残すことができます。
第一种类型将文件保存到计算机上较长时间，而且在你关掉电脑后，它还可以留在你的电脑上。

ハセット委員長はＣＮＢＣに対し「政府機関が非常に長い期間にわたって閉鎖されれば、短期的に雇用者数にマイナスの影響が及ぶとの推計が出ている」と述べた。
哈西特在接受CNBC采访时表示：“如果政府真的要关门很长一段时间，估计短期内可能会对就业数据产生负面影响。

十分に長い期間続けていれば、あなたは「経験者」と呼ばれ始めますが、それがあなたの目標であってはいけません。
如果你坚持足够长时间，人们开始称你为“有经验的”，但是这不应该是目标。

カナンの地が飢きんに見舞われたため，ヤコブとその一族から成る70人ほどの人々は，エジプトへ移住し，非常に長い期間そこに滞在しました。
由於迦南發生饑荒，雅各帶着差不多７０個親屬一同移居埃及，並在那裏住了很長的時間。

芸術家が明らかにトリプティクを創作したと思われるジャン・シェブロが、1436年から1460年までの長い期間にわたってトーナメントの司教であったことを示すのは非常に困難です。
现在很难确定这样一个事实：JeanChevro，由艺术家显然创造了三联画的顺序，是Tournai的主教很长一段时间-从1436年到1460年。

長い期間愛されながら活動してきただけに、個人的な部分でも良い姿をお見せするべきでしたが、このすべてのことは弁明の余地がなく、僕の足りなさと不覚によるものです。
长时间受到大家的喜爱而进行活动，本应树立良好的个人形象，但由于我的失误与不足引起了无可辩解的这一切。