日本語 での 長い歴史を持つ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
天王寺動物園は1915年（大正4年）1月1日に開園し、2015年（平成27年）には開園100周年を迎えた長い歴史を持つ動物園です。
天王寺动物园于1915年1月1日开放（大正4），是一个历史悠久的动物园，在2015年庆祝成立100周年。ちなみに雷門は942年創建と長い歴史を持つが、過去に数回の炎上を経験しており、現在の門は1960年に再建されたものである。
此外，虽然雷门始建于942年具有悠久的历史，但过去曾被数次烧毁，现在的门是1960年重建的。Semioticsは長い歴史を持つ古代の学問分野であり、19世紀には確固たる理論的基盤を確立しており、過去50年間でますます重要性を増しています。
符号学是一门历史悠久的古老学科，在19世纪获得了牢固的理论基础，并且在过去50年中意义日益重大。特に長い歴史を持つ企業においては、人のもっている知識の中には、デジタル化されず、あるいは、おそらく書き留められたこともないような無形のデータが潜んでいる可能性があります。
在历史悠久的公司中，这种口头信息尤为重要，因为这种公司的无形数据可能从未数字化或可能甚至从未予以书面记录。長い歴史を持つ家族所有の醸造所は、自動バッチの洗浄システムを提供し、GEA製の既存のCIP機器をサポートするよう、GEAに発注しました。
历史悠久的家族式啤酒厂向GEA下订单订购了自动批量清洗系统，以支持该厂现有的GEACIP设备。伝統的なクラフツマンシップの長い歴史を持つフランスやその他のヨーロッパの国々にとって、このサヴォアフェールは経済的成功と文化的影響を支えてきた比類のない資産です。
对于在传统工艺领域拥有悠久历史的法国和其他欧洲国家来说，精湛工艺是支撑经济成功和文化影响力的宝贵资产。また、長い歴史を持つ1866年設立のオードリー・ウィルキンソン（AudreyWilkinson）ワイナリーには博物館があり、当時のワイン醸造用の機具が展示されています。
而历史悠久的奥德丽•威尔金森（AudreyWilkinson）酒庄也值得一游，它成立于1866年，拥有一个葡萄酒博物馆，其中陈列着原始葡萄酒制造设备。また、長い歴史を持つ1866年設立のオードリー・ウィルキンソン（AudreyWilkinson）ワイナリーには博物館があり、当時のワイン醸造用の機具が展示されています。
历史悠久的1866奥卓丽威金森（AudreyWilkinson）酒庄有一个博物馆，展示真实的制酒设备。チベット民族は、中国国内の長い歴史を持つ民族の一つであり、その他の多くの民族と同じように、偉大な祖国の創造と発展の過程で、自らの栄えある責任を果たしてきた。
西藏民族是中國境內具有悠久歷史的民族之一，與其他許多民族一樣，在偉大祖國的創造與發展過程中，盡了自己的光榮的責任。また2011年に中国国家主席胡錦濤（HuJintao、こ・きんとう）がアメリカに訪問した際に中米両国の友好交流の拡大と長い歴史を持つ中国陶磁器文化の紹介を目的としてアメリカのオバマ大統領に贈るために特別に制作された作品である「隆運承乾」も見ることができます。
此外，还能看到2011年中国国家主席胡锦涛（HuJintao）访问美国时，为了促进中美两国友好交流、介绍具有悠久历史的中国陶瓷文化而赠送给美国总统奥巴马的特制作品“隆运承乾”。長い歴史を持ち、広く利用されてきた。
它有很长的历史，而且被广泛的使用。創建は784年と非常に長い歴史を持ち、明治時代初期までは郷社という扱いを受けていました。
因為創建於784年，歷史悠久，到明治時代初期前是鄉社。Roffテキスト処理システムは、非常に長い歴史を持ち、1960年代まで遡ります。
Roff文本处理系统有很长的一段历史，可以回溯到60年代。サウジアラビアは主要な貿易ルートの近くに戦略的な位置のために長い歴史を持ち、最高のイスラム、ムハンマドの預言者の発祥の地として知られています。
沙特阿拉伯有一个漫长的历史，由于其优越的地理位置靠近主要贸易路线，伊斯兰教的先知穆罕默德的诞生地，是最有名的。ハマビシは、中国、インド、ギリシャの伝統的医療において長い歴史を持ち、男性・女性の不妊症、勃起不全、性欲低下を改善するために使用されています。
刺蒺藜在中國，印度和希臘的傳統醫療用藥方面有著悠久的歷史，並且一直用於男性和女性的不孕症，陽痿和性慾低下。科学と数学の協力関係は数百年の長い歴史を持つ。
しかし、フェラーリよりもはるかに長い歴史を持つメーカーでもあります。
名の知れていない街ですが、長い歴史を持つ美しい街です。
一个不很熟悉的城市名，却有着悠长的历史。真力は1865年にスイスで創立され、150年の長い歴史を持つ時計メーカーである。
アジアらしい雑多さも魅力のひとつという考え方もありますが、日本は独自の伝統文化と長い歴史を持つ国。
虽然，也有观点认为这是种类繁多的亚洲风当中的一种魅力，因为日本是一个拥有自己独特的传统文化和悠久历史的国家。
