是拥有 - 日本語 への翻訳

• 持つ
• 誇る
• 持ち
• 所有している
• 抱えていた
• 持ち主であり

中国語 での 是拥有 の使用例とその 日本語 への翻訳

跟越南一样，中国是拥有海上民兵的少数国家之一。
ベトナムと同様、中国は海上民兵を抱える数少ない国の一つだ。

TetraVue的强项核心技术是拥有专利的“lightslicer”技术。
TetraVueの強みとなるコアテクノロジーは、特許をもつ「lightslicer」技術。

但是，您是否知道他们只是拥有商业帝国完全脱离其娱乐事业的名人中的一小部分？
しかし、あなたは彼らがエンターテイメントのキャリアから完全に離れてビジネス帝国を所有する有名人のほんの一部であることを知っていますか？

使用巨大锤子作攻击的战士，是拥有各种防御技能的前卫.
巨大なハンマーを扱う「デストロイヤー」は、さまざまな防御スキルを備える。

日本国内的水泥工厂共有四处，其中，九州工厂是拥有日本国内最大生产能力的主力工厂。
国内のセメント工場は全国に4カ所あり、その中でも九州工場は、国内最大の生産能力を有する主力工場です。

组织指导部是拥有对朝鲜党、政、军方的任命权与审查权的劳动党最高权力部门，也被称为“党中之党”。
組織指導部は、党・政・軍に対する人事権・検閲権を持つ労働党の最高権力部署で「党の中の党」と呼ばれている。

TüV莱茵是拥有140多年历史的全球知名检测、检验和认证机构，拥有DAKKS认可的功能安全发证资质。
テュフ・ラインランドは140年余りの歴史を誇る世界的に著名な測定、検査及び認証機関であり、DAKKSが認可した機能安全規格の認証発行資格を有しています。

输出10W实续功率的PDQE10-T系列是拥有隔离式DC-DC转换器的产品系列，具有4:1输入电压范围和高达88%的能效。
Wの連続出力を持つPDQE10-DINシリーズは、絶縁型DC-DCコンバータファミリーで、4:1の入力電圧範囲と最大88%の効率が特長です。

李正赫是拥有完美、彻底的业务执行能力的最精锐北韩军上校，是与韩国财阀女尹世莉(孙艺珍饰)浪漫故事的人物。
リ・ジョンヒョクは完璧で徹底的な業務遂行能力を誇る最精鋭北朝鮮軍大佐で、韓国の財閥女性ユン・セリ（ソン・イェジン）とロマンスを描く人物だ。

Joel说：“孙茜是拥有数十亿美元资产的北京利德曼生物化学有限公司（BeijingLeadmanBiochemistryCo.Ltd.）的创建人。
ジョエル氏は、「孫さんは10億米ドルの資産を持つ、北京利德曼生物化学有限公司（BeijingLeadmanBiochemistryCo.Ltd.）の創業者です。

的RTF文件格式仍然是拥有和开发，微软最新版本，1.9.1，发布于2008年3月。
RTFファイルの形式はまだ所有しているとMicrosoftが開発した、最新のバージョンは、1.9.1で、2008年3月にリリース。

其创始人是拥有200名弟子的古方派(*1)医学大家后藤艮山（1659～1733年）。
その開祖は、弟子を200人も抱えていた古方医学の大家、後藤艮山（こんざん）（1659～1733）。

在现代的景点和自然美丽的德岛县，是拥有400年历史的日本传统艺术的阿波舞也很有名。
近代的なスポットと美しい自然が点在している徳島県は、約400年の歴史を持つ日本の伝統芸能である阿波おどりでも有名。

总部位于美国纽约的RUDERFINN（罗德公关），成立于1948年，是拥有60年以上历史的国际PR公司。
RUDERFINN（ルーダーフィン）は、アメリカのニューヨークに本社を置く、1948年設立の60年以上の歴史を持つ、グローバルPRカンパニーです。

被卷入巨大企业的阴谋而请求他救助的少女，远山遥，是拥有命中率超过90%预知能力的少女。
そしてそんな彼に助けを求めたのが、巨大企業の陰謀に巻き込まれた、的中率90％以上の予知能力を持つ少女・遠山遥。

军事分析人士认为，韩国是拥有很强的造船技术，若解决了舰载机问题，韩国可在短时间内研制出搭载垂直起降战机的轻型航母。
軍事アナリストは、韓国は高い造船技術を保有しており、艦載機の課題さえクリアできれば短期間のうちに垂直離着陸機（VTOL）の運用可能な軽空母も開発できると指摘している。

凭借其新产品，包括印度重新启动的达特桑品牌，该联盟的目标是拥有15％的市场份额在短短几年内，戈恩说，没有指定的时间框架。
インドそのリニューアルダットサンのブランドを含めた新製品で、同盟は数年で15％の市場シェアを持っていることを目指している、ゴーンは、時間枠を指定せずに、言った。

Return语句中，当操作数是拥有自动存储期的非volatile对象的名字，其并非函数形参或catch子句形参，且其具有与函数返回类型相同的类类型（忽略cv限定）时。
Return文において、被演算子が自動記憶域期間を持つ非volatileオブジェクトの名前であり、それが関数の引数またはcatch節の引数でなく、関数の戻り値の型と同じクラス型(cv修飾は無視します)であるとき。

读卖强调，“特朗普本人承认（适用第5条），并明文记载在公文中，是拥有重大意义的”，并评价道，这对于加快海上扩张的中国、以及推进核与导弹开发的北朝鲜，“将构成最大的威慑力量”。
読売は「トランプ氏本人が（５条適用を）認め、文書に明記したことは重い意味を持とう」と強調し、海洋進出を加速させる中国、核・ミサイル開発を進める北朝鮮への「最大の抑止力となる」と評価した。

最重要的是拥有它.
持つことが最も大事です。