持ち - 中国語 への翻訳

• 有
• 拥有
• 具有
• 擁
• 持有
• 持
• 设有
• 拿著
• 帶
• 具备
• 抱持
• 有著
• 抱有
• 掌握
• 带
• 带上
• 手持
• 享有
• 带来
• 拿
• 秉持

日本語 での 持ち の使用例とその 中国語 への翻訳

複雑な人間関係も持ちたくない。
我不想要太复杂的人际关系。

中国資本はハリウッドに実質的な影響力を持ち始めている。
中国资本正在好莱坞展现日渐强大的影响力。

それぞれの国は首都を持ち。
每一个国家都有自己的首都。

中国資本はハリウッドに実質的な影響力を持ち始めている。
中国本钱在好莱坞展现日渐强大的影响力。

以前から知っている方と体の関係を持ちそうです。
他们之间的肉体关系是他们以前都不知道的。

すなわち、「神」の存在に疑問を持ち始める。
于是，人们开始怀疑“上帝”的存在。

リアル人生でも勇気を持ちたいのー。
現實生活中你希望自己勇敢起來;

費用は航空会社持ち。
这些费用由航空公司承担。

費用は航空会社持ち。
费用由航空公司承担。

私も体に傷を持ち、仕事をするのが難しくて、生活に響き、ずっとぐずぐずして31歳になってやっと家庭を持ちました。
我也因為身上有傷，幹活困難，影響生活，一直到三十一歲才成家。

各種資格を持ち、経験もあり、スタッフはレベルの高いトレーニングを受けています。
擁有各種資質，也有經驗，工作人員接受高層次培訓。

戦況にあわせ、素早く武器を持ち変えることで、どんな状況にも対処が可能です。
依照戰況來快速切換持有武器，可以對應任何的情況。

剣を持ち、深夜の学校でたったひとり「魔物」と呼ばれているものと対峙している。
持劍在深夜的學校一個人與被稱為「妖怪」的東西對峙。

幻惑の神モルフェウスの刻印を持ち、他者の身体に自身の精神を乗り移らせて自在に操る能力を持つ。
持有幻惑之神莫爾菲斯的刻印，有著能將他人的身體作為自己精神移動後自在操縱的能力。

剣を持ち、深夜の学校でたったひとり「魔物」と呼ばれているものと対峙している。
持剑在深夜的学校一个人与被称为“魔物”的东西对峙。

サイードのネットワークはパキスタン全土で23のeヘルスクリニックを持ち、86,000人の患者にサービスを提供している。
她在巴基斯坦设有23个电子医疗诊所，为86,000名患者提供服务。

玉井さんは運転免許を持ち、佐々木さんは現在取得のため教習所に通っているという。
据悉，玉井持有驾照，而佐佐木为考取驾照目前正在驾校学习。

企画02：outofpixiv筆を持ち、街へ出たクリエイター集団たち。
企畫02：outofpixiv拿著筆走上大街的畫師集團們.

足は足袋とわらじ履き、右手には鐘、左手には提灯を持ち、何キロも先の御神火を徒歩で目指します。
腳上會穿上足袋和草履，右手持鍾，左手持提燈，徒步走到幾公里遠的御神火之處。

皆さんは、シェールガス・シェールオイルで強い経済力を持ち、さらに化石燃料が安くなる、ラッキーな国にお住みです。
大家生活在一个因为页岩气和页岩油而持有经济实力，化石燃料越发便宜的幸运之国。