拿著 - 日本語 への翻訳

• 持って
• 手に
• もって

中国語 での 拿著 の使用例とその 日本語 への翻訳

國王旁邊站著白兔，一手拿著喇叭，一手拿著一卷羊皮紙。
王さまのそばには白ウサギが立っており、片手にラッパ、片手に羊皮紙の巻物を持っていました。

年輕女子慶祝黑色禮服，拿著一杯香檳。
若い女性の黒ドレスを祝って、シャンパンのグラスを保持しています。

而更多議院學校,然後拿著她的水平在威斯敏斯特學校London.
およびその他のハウススクール,その後、ロンドンのウェストミンスター学校で彼女のA-レベルを取りました。

在「晚上10點，拿著這個物體去剣之岬(三角山)」的指示去那個地方的時候，神秘的女性倒在了地上。
今夜10時に、この物体を持って剣ノ岬（三角山）へ行け」指示に従いその場へ向かうと、謎の女性が倒れていた。

當馬克沁拿著自己研制的機槍到德國爲國王表演後，國王驚呼：“此乃我需，別無其他。
マキシムが自ら研究開発した機関銃を持ってドイツ国王のためにデモンストレーションした後、国王は驚いて「これが私の必要とするものだ。

年的6月21日，一位25歲的女性裝扮成裂嘴女的樣子惡作劇，拿著菜刀到處徘徊，因違反日本的「銃刀法」而被逮捕。
年6月21日、姫路市の25歳の女がいたずらで口裂け女の格好をし、包丁を持ってうろつき、銃刀法違反容疑で逮捕された事例もある。

一名75歲的男性拿著麥克風，對著砂石車司機拼命喊話：「你所運送的砂石正在破壞海洋。
歳の男性がマイクを持ち、ダンプの運転手に向かい「あなたの運ぶ土砂が海を壊している。

越南正念教師ThichNhatHanh以類似的方式描述了這一點，當他向學生詢問他們在空中拿著一張紙時看到了什麼。
ベトナムのマインドフルネスの教師であるThichNhatHanhは、生徒が空中に一枚の紙を持っているときに見ていることを生徒に尋ねると、同様にそれを説明しています。

是從當時開始，GLAY的愛好者的我，是與GLAY特意從台灣叫出的樂隊的音樂怎樣的東西，音像商店手上拿著Mayday的CD的。
当時から、GLAYのファンだった私は、GLAYがわざわざ台湾から呼び出したバンドの音楽とはどんなものだろうかと、CDショップでMaydayのCDを手に取ったのだった。

這是爲了使四人都處于“自拍”(自拍相機)畫面中，最大限度地伸出拿著蓋樂世Note9的手臂後，爲了按下拍攝按鈕另一只手臂試圖費力地擡高的瞬間。
四人が自分撮りの画面に全員を納めようと、ギャラクシーノート９を持った腕を最大限に伸ばし、撮影ボタンを押すために反対側の腕もかろうじて上げようとしていた瞬間だった。

不過，這場判決被害者也因「在車站等行人較多的地方，應該可以事先預料到會有人拿著大量行李」、「歩行間應該要注意前方與腳下」必須要負擔25%的過失責任。
ただし、この裁判では被害者においても「駅構内のような場所は人も多く、大量の荷物を持っている人がいる事は予測できる」とし、「歩行中は前方及び足下に注意するべき」と25％の過失相殺を認めています。

如果和不相信死後的世界及靈界的人、科學性思考的人、科學家以及唯物論者談話，感到他們好像拿著三十公分的尺子，在說“用這個尺子不能測量的東西，就無法相信”。
死後の世界、霊界の話を信じない、科学的思考の人、科学者や唯物論者などと話をすると、彼らは、まるで、三十センチの物差しを持ち、「この物差しで測れるものでなければ信じない」と言っているような感じなのです。

鐮倉時代以後由於多次兵火而荒廢，元和年間（1615年-1624年）遷移到現在的所在地。寬永10年（1633年），須賀專齋重久拿著自己的私人財產再興。由於他的功勞，寬永13年（1636年）從仁和寺的覺深法親王那裡得到了須賀山的山號，被認為是仁和寺的正末。
鎌倉時代以降に幾度か兵火によって荒廃、元和年間（1615年〜1624年）に現在地に移転。寛永10年（1633年）、須賀専斎重久がその私財をもって再興したものという[1]。その功労により寛永13年（1636年）仁和寺の覚深法親王より須賀山の山号を賜り、仁和寺の直末とされる。

本尊·十一面觀音作為子安觀音被信仰為除厄觀音。有以下習俗。據說孕婦會偷偷拿出寺院庫房裏的勺子，生孩子的時候放在地板下會比較安全。據說在寺廟裏，會假裝沒看見孕婦把勺子拿回家，孕婦在安產後會拿著新的勺子來道謝。另外，沒有孩子的女性會在後門拿勺子，帶回家使用，祈求孩子能得到。
本尊・十一面観音は、子安観音として厄除観音としても信仰されている。以下の習わしがあった。それは、妊婦が寺の庫裡にある杓子（しゃもじ）をひそかに持出し、出産の際に床下へ置くと安産になるという。寺では妊婦が杓子を持ち帰るのを見てみぬふりをし、妊婦は安産の後は新しい杓子を持ってお礼まいりにくるという。また、子宝に恵まれない女性は裏の入口で杓子をもらい、自宅に持ち帰り使用して子授けを祈願するというものである。

拿著一把吉他，.
ギターを持って、。

恭敬的捧著，拿著。
尊敬の念を持ち、持たれろ。

有時拿著一把槍。
時にはピストルを持っていたりする。

他拿著銅板就走了。
彼はコインを手にして出かけてしまいます。

手上仍拿著那送不出的玩偶。
手元で保存できなくなった人形をお持ち頂きました。

人子右手拿著七星(啟2:1).
右手に七つの星を持つ方2:1-7。