拿著 - 翻译成印度尼西亚

• memegang
• membawa
• mereka mengambil
• sebuah

在 中文 中使用 拿著 的示例及其翻译为 印度尼西亚

拿著意大利辣香腸：提高任何食物價格的真正方法是添加一些可食用的金箔。
Pegang pepperoni: cara nyata untuk menaikkan harga makanan apa pun adalah dengan menambahkan beberapa daun emas yang dapat dimakan.

他們是狂熱的讀者，往往會拿著一本非常接近他們眼睛的書。
Mereka adalah pembaca setia, dan cenderung untuk memegang buku yang sangat dekat dengan mata mereka.

無論誰拿著這把錘子，如果他配得上，都應該擁有雷神的力量。
Siapa pun yang memegang palu ini, jika dia layak, akan memiliki kekuatan THOR.

那人當眾人面前立刻起來、拿著他所躺臥的褥子回家去、歸榮耀與神.
Segera orang itu bangun di depan mereka semua, lalu mengangkat tempat tidurnya, dan pulang sambil memuji Allah.

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
Aku telah mati, namun lihatlah, AKU HIDUP, sampai selama-lamanya( KEKAL) dan Aku memegang segala Kunci Maut dan Kerajaan Maut.

神经病院有一位老太太，每天都穿著黑色的衣服，拿著黑色的雨伞蹲在神经病院门口。
Di sebuah rumah sakit jiwa, ada seorang nenek tua yang setiap hari berpakaian hitam sambil memegang sebuah payung hitam yang terbuka, lalu jongkok di depan rumah sakit jiwa.

在侏羅紀世界的一個場景中，可以在後台看到一個拿著書的男人。
Dalam sebuah adegan di Jurassic World, seorang pria yang memegang sebuah buku dapat dilihat di latar belakang.

又有一位天使從天上的殿中出來、他也拿著快鐮刀.
Kemudian saya melihat seorang malaikat yang lain lagi keluar dari Rumah Allah di surga. Ia pun memegang sebuah sabit yang tajam.

我又看見一位天使從天降下、手裡拿著無底坑的鑰匙、和一條大鍊子.
Setelah itu saya melihat seorang malaikat turun dari surga. Di tangannya ia memegang kunci jurang maut dan sebuah belenggu yang besar.

他們都站在玻璃海邊，拿著上帝給他們的豎琴。
Semua orang itu berdiri di tepi lautan kaca sambil memegang kecapi yang diberikan oleh Allah.

明天我要站在山頂上，手裏拿著神的杖。
Besok, aku akan berdiri di puncak bukit dengan tongkat Allah itu di tanganku.

這是你拿著這本書，閱讀這個頁面，經過多年努力成為驚人，喜歡，強大，無所不能，無敵之後感到疲憊。
Ini adalah Anda memegang buku ini, membaca halaman ini, merasa lelah setelah bertahun-tahun berusaha untuk menjadi luar biasa, sangat disukai, lebih kuat, semua-kuat, dan tak terkalahkan.

暫停這項法律，但不取消它，就像拿著一把刀架在某人的頭說，‘我現在不會殺了你。
Menangguhkan hukum tetapi tidak membatalkannya seperti memegang pisau di atas kepala seseorang dan berkata,' Saya tidak akan membunuhmu sekarang', tetapi Anda bisa melakukannya kapan saja.

於是他們拿著那禮物、又手裡加倍的帶銀子、並且帶著便雅憫、起身下到埃及站在約瑟面前.
Kemudian saudara-saudara Yusuf membawa hadiah-hadiah itu dan uang dua kali lipat, lalu berangkat ke Mesir bersama Benyamin. Setelah sampai di sana, mereka menghadap Yusuf.

就拿著棕樹枝、出去迎接他、喊著說、和散那、奉主名來的以色列王、是應當稱頌的!
Maka mereka mengambil daun-daun palem lalu pergi menyambut Dia, sambil bersorak-sorak," Pujilah Allah! Diberkatilah Dia yang datang atas nama Tuhan. Diberkatilah Raja Israel!

有城外丟斯廟的祭司、牽著牛、拿著花圈、來到門前、要同眾人向使徒獻祭.
Imam Dewa Zeus, yang kuilnya berada di depan kota, datang membawa lembu-lembu jantan dan bunga-bunga ke pintu gerbang kota. Ia mau ikut dengan orang banyak itu mempersembahkan kurban kepada rasul-rasul itu.

拿著七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中、有一位來對我說、你到這裡來、我要將新婦、就是羔羊的妻、指給你看.
Satu dari antara ketujuh malaikat yang telah memegang wadah-wadah yang penuh dengan ketujuh bencana terakhir itu datang kepada saya dan berkata," Mari! Aku akan tunjukkan kepadamu Pengantin, yaitu istri Anak Domba.

好吧，只要我添加一到所有的這些的，你或許可以想像visually--剛就像拿著一個用decimals--有什麼地方要流向左側。
Nah begitu aku menambahkan yang semua orang-orang ini, Anda mungkin bisa membayangkan visually-- hanya seperti membawa yang menggunakan decimals-- sesuatu akan mengalir ke kiri.

事實上，2009年發表在《科學》(Science)雜誌上的一項研究發現，身體上的溫暖感受，比如拿著一杯熱咖啡，可以增加人際間的溫暖感。
Faktanya, sebuah studi tahun 2009 yang diterbitkan dalam jurnal Science menemukan bahwa mengalami kehangatan fisik, seperti memegang secangkir kopi panas, dapat meningkatkan perasaan kehangatan antarpribadi.

我又觀看、見有一片白雲、雲上坐著一位好像人子、頭上戴著金冠冕、手裡拿著快鐮刀.
Kemudian saya melihat, maka nampak suatu awan yang putih. Di atas awan itu duduk seorang yang kelihatannya seperti manusia. Di kepala-Nya ada sebuah mahkota emas, dan di tangan-Nya ada sebuah sabit yang tajam.