日本語 での 長らく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ビザンツ帝国とササン朝ペルシアの狭間にあるアラビア半島は長らく国家をもたない政治的空白地帯だった。
位於拜占庭帝國與薩珊波斯所包夾的阿拉伯半島，有很長一段時間是不具國家型態的政治空白地帶。特に室温超伝導の実現は人類の長らくの夢であり、これまで多くの研究が行われてきました。
实现室温超导是人类的梦想，长期以来进行了很多研究。老いを生きる女の困難さは、一に経済的貧しさであり、二に長らく負わされたケア（介護）役割であろう。
平等の価値観や表現の自由と尊重が、長らくNBAの役割を定めてきました。
说什么，平等、尊重、言论自由的价值观长久以来定义了NBA。日系ブランドは昨年発生した領土問題の影響を受け、長らく中国で販売不振が続いている。
また科学者や農業家は長らく、牛などの動物の変化を追跡し、地球の高温期には身体が小さくなり、ミルクの量が減ることを確認済みだ。
科学家和农民也长期追踪动物，包括牛，它们在炎热的高温下收缩和减少牛奶。まず、日本では医療や介護などの社会負担がますます重くなり、長らく財政赤字によって補填してきたため、財政状況は悪化の一途をたどっている。
一方面,日本医疗、养老等社会负担持续加重,长期靠财政赤字弥补,使日本财政状况恶化。王禹民氏は、原子力発電再開問題をめぐって長らく討論が続けられてきたが、最終的に原子力発電の再開を政府工作報告に盛り込むことが決定されたと述べた。
長らく絶版となっていた本書が、高田渡との対談やエッセイを加え、来年1月10日に『松本隆対談集風待茶房1971-2004』として復刊する。
这本书已久绝版，加上面试和亘高田的散文，恢复为1月10日“松本隆谈收藏Kazemachi萨博1971至2004年”，明年出版。選択的スプライシングを受けた異なるメッセンジャーRNAの発現を、ゲノム塩基配列データから予測できるようにすることは、遺伝子発現の分野で長らく追求されてきた目標である。
能够预测来自基因组序列数据的备选剪接信使RNA的表达是基因表达领域中长期追求的目标。したがって、Anadrolの両側については、この研究が長らく（30週間）続いたというまったくの事実は、それらが制御下に置かれ、薬物が安全に使用できることは明らかであるはずです。
そんな同監督の『インディ・ジョーンズ』最新作は、以前より取り掛かるべきプロジェクトとして挙がっていたが、長らく保留となっていた。
这位最新导演的“印地琼斯”最新作品被提及作为一个过去的工作项目，但它已被搁置了很长时间。ビザンツ帝国とササン朝ペルシアの狭間に位置するアラビア半島は、長らく国家を持たない政治的空白地帯であった。
位於拜占庭帝國與薩珊王朝統治的波斯所包夾的阿拉伯半島，有很長一段時間是不具國家型態的政治空白地帶。週刊少年ジャンプ』（集英社）の編集に長らく携わっており、特に鳥山明を発掘したことで知られる。
先物は長らく、仮想通貨金融の世界を伝統的な金融機関のシステムと調和させるための最初の足掛かりだとみなされてきた。
长期以来，期货一直被视为是将加密货币金融世界与传统金融机构系统协调连结起来的第一步。また「声優になってからも長らく自宅に洗濯機を置かず、衣服は基本的に手洗いしていた」という逸話を持つ。
还说过「当了声优以来的一段长时间也不放一个洗衣机在家，衣服基本上是手洗」。防衛省は長らく、研究開発では防衛産業としか縁がなかったが、３年前から大学や研究機関との技術交流を本格化。
防卫省长期以来在研究开发领域只与防卫产业保持关系，但从3年前起开始正式与大学和研究机构交流技术，推进了数据交换和设施共享。長らくスパイス貿易の独占で繁栄してきたヴェネツィアの地位は落ち込みポルトガルの首都リスボンでは、それまでのわずか5分の1の値段で胡椒が買い求められるようになりました。
長久以來因獨占香料貿易而繁榮的威尼斯從此沒落，在葡萄牙的首都里斯本，僅需用到目前為止五分之一的價格就能購買到胡椒。だが民間の中小企業は長らく資金繰りにあえいできたため、今回も新たな借り入れがより迅速に投資へ向かう可能性がある。
但鉴于小型私营企业在很长一段时间里资金拮据，所以这一次它们可能会更快举借新债务去投资。これまでロシアでは、経済制裁を受けたルーブルの下落や経済の停滞により、長らく外国旅行需要自体の低迷が続いていた。
過去在俄羅斯，由於受制於經濟制裁的盧布的倒閉和經濟的停滯，長期的國外旅遊需求本身經濟不景氣還在繼續。
