日本語 での 長城 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北京師範大学と中国長城工業集団有限公司は9日に協力協定に署名し、極地観測小型衛星（研究コードは「BNU-1」）実施計画を発表した。
SUV「哈弗(HAVAL)」の売れ行きが好調だった長城自動車は2015年、販売台数85万台の目標を達成し、成長率は17%に達した。
凭借哈弗SUV优异的市场表现，长城汽车2015年圆满完成85万辆的目标销量，同比增长17%。長城汽車のSUVブランドの哈弗(Haval)は9月26日、新型SUVの「哈弗H6」を欧州で初めてウクライナで発売すると発表した。
月26日，长城汽车SUV品牌哈弗（Haval）宣布将首次在欧洲乌克兰发售新款SUV哈弗H6。年以来、天文学者たちは、バブル構造、杭構造、グレートウォール(GreatWall:宇宙の万里の長城)等の超銀河団を観測している。
年以来，天文学家们观测到了泡沫结构、马桩结构、宇宙的万里长城结构等超级银河团。地下道が縦横に張り巡らされ、構造が奥深く、規模が非常に大きく、地上に残された古い街の価値をはるかに凌駕し、「地下の長城」とたたえられる。
整个地道经纬交织，纵横交错，布局奥妙，规模宏大，远远超过地面上保留的一座古老城池的价值，被誉为“地下长城”。年1月7日に、70数名の華僑界の代表と留学生はトロントで一堂に集まり、連名でカナダラジオ・テレビ委員会（CRTC）に中国「長城プラットフォーム」のカナダ進出を申し込んだ。
年1月7日，70多位侨界代表和留学生在多伦多聚集一堂，联名向加拿大广播电视委员会(CRTC)申请中国“长城平台”进入加拿大。ビッグデータによると、「故宮（特に天安門広場の一部）」と「長城（特に八達嶺長城）が依然として、北京の観光名所の代表的な存在となっている。
大数据显示，“故宫”(尤其是“天安门”广场部分)和“长城”(尤其是“八达岭”长城)依然是北京景区的代表。その上で「どうしても『長城』という言葉を使いたければ、自らの領土主権と合法的で正当な海洋権益を断固として守る中国人民の『意志の長城』をもっと重視すべきだ」と述べた。
如果非想用“长城”这个词，建议他们更加重视中国人民坚定捍卫自身领土主权和正当合法权益的“意志长城”。解放軍報に続き、新華社や共産党機関紙の人民日報（電子版）、科学技術日報なども29日、一斉に長城200のミサイル発射訓練を報じた。
新华社和人民网、《科技日报》等媒体也在29日一致报道了长城200号潜艇的导弹发射试验。この年、大元朝廷は大都を捨ててモンゴル高原に撤退したが、これは万里の長城以南の地域の放棄を意味したにすぎなかった。
这一年，元朝宫廷舍弃大都，撤回了蒙古高原，但这只不过意味着放弃万里长城以南地区。中国国内賞である、金投賞ROI、4A、ECI、長城賞、LIAChinaをはじめ、ADFESTGOLD,SpikesAsiaBronze,モバイル広告大賞,YoungSpikes日本代表,上海地下鉄広告グランプリ,ONESHOW,LIA入賞など国際賞も受賞。
曾获金投赏ROI、4A、ECI，长城奖，LIA中国等中国国内大奖，还获得过ADFESTGOLD,SpikesAsiaBronze,移动广告奖，YoungSpikes日本代表，上海地铁广告大奖，ONESHOW，LIAA奖等国际大奖。年(昭和12年)9月の平型関戦は、日本軍の侵攻を長城線で阻止すべく国府軍が五万人を動員して一週間にわたって激戦を繰り広げたもので、中共の参戦は一局面に過ぎない。
年（昭和12年）9月的平型关战役，是国民政府军为了在长城一线阻止日军的进攻，而动员了5万人展开的长达一周的激烈战斗。長城、比亜迪、長安、吉利、奇瑞、紅旗等の自主ブランドの中型SUVは、非常に高いコストパフォーマンスにより10万元～15万元の市場空間を占めており、A級乗用車の市場シェアの一部を圧迫している。
长城、比亚迪、长安、吉利、奇瑞、红旗等自主品牌中型SUV以超强的性价比占据10万元-15万元市场空间，挤压了一部分A级轿车的市场份额。なかでも「三北」防護林では現在総延長7000余キロの「緑の長城」がつくられており、面積は約２億6000万ヘクタールで、中国の陸地面積の４分の１を占めていることから、「世界最大の生態系プロジェクト」と称されている。
其中“三北”防护林体系正在营造长7000多公里的“绿色长城”，范围约2.6亿公顷，占中国陆地面积的1/4，所以被称为“世界上最大的生态工程”。これを受けて，1992年6月行政関係者に民間団体の代表者を加えた調査団を編成し，2週間にわたって現地調査を行うとともに，四川省林業庁と協議の上，「緑の長城」造成計画に関する合作協議（協定）を締結した。
年6月,有关行政人员和民间团体代表者组织调查团,进行了为期两周的现场调查,与和四川省人民政府林业厅协商后,缔结关于植树造林的「绿色长城」计划合作协议。明代長城である金山嶺には万里の長城のすべての建筑形式がほぼ揃っており、その城壁設計の複雑さ、望楼の密度の高さ、防御機能の高さから、長城建築の中でも最も高く評価されており、かねてから「万里の長城、金山一世に秀でる」と称えられている。
明长城金山岭几乎集中了万里长城的所有建筑形式，其城墙设计之复杂，敌楼密度之高，防御功能之完备，堪称长城建筑之最，素有“万里长城，金山独秀”之美誉。中国の長城。
中国的长城.宇宙から見える長城＊。
从太空中看长城.万里の長城-九門口。
万家镇-九门口长城.長城第一トン21元。
长城第一墩门票21元.
