長野 - 中国語 への翻訳

• 长野
• 長野

日本語 での 長野 の使用例とその 中国語 への翻訳

中ノ湯から上高地までの間（「長野県道24号上高地公園線」の釜トンネル手前から奥の区間）は、夜間の緊急車両以外の通行は、禁止されています！
中之湯至上高地之間（長野縣道24號上高地公園線釜隧道前後）在夜間禁止緊急車輛以外通行。

記録的な大雨となった台風１９号で、福島や長野など１２都県で今なお４千人以上が避難しており、避難所生活は長引く可能性がある。
降下记录性大雨的19号台风，造成福岛及长野等12都县至今仍有4000人以上正在避难，避难所生活可能将长时间持续。

長野県の地獄谷温泉では猿が温泉につかる様子が注目を浴びていますが、日本には動物園以外で野生の猿が観察できる場所が全国にあります。
位於长野县的地狱谷温泉中,有猴子来浸泡的温泉很受注目,在日本中,在动物园以外可以观察到野生的猴子的地方在全国各地都有。

長野県熊野皇大神社と群馬県熊野神社は、境内自体は広くありませんが、ユニークな中にも歴史を感じることのできる大変見応えのある神社です。
長野縣熊野皇大神社與群馬縣熊野神社境內本身並不是非常廣大，但卻是在特殊環境中也可以深刻地感受到歷史的魅力神社。

創建年代は不明だが、江戸時代中期の頃までは、木屋堂宮、牛頭天王宮ともいわれ、1868年に長野神社に改称された。
创建年代不明,不过到，江户时代中期的时候，与木屋堂宫，牛头天王宫缘由，1868年被长野神社也改名了。

北杜市は2018年に「星降る中部高地の縄文世界」として、山梨県・長野県の14市町村とともに「日本遺産」に登録されました。
年將北杜市作為“星辰墜落中部高地的繩文世界”，與山梨縣、長野縣的14個市町村一起被列入“日本遺產”名錄。

山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」ための休日で、2016年は長野県の上高地や東京都の高尾山などでイベントが開かれました。
获得亲近山林的机会，感谢山的恩恵”所制定的假日，2016年在长野县上高地和东京都的高尾山等地举行活动。

なお、期間中には、三条ものづくり学校多目的ホールで、岩手、山形、長野、佐賀など日本各地の産地の今を考える関連イベント「産地の祭典」も開催されます。
同时，会期中还将在三条制造学校的多功能厅举办姐妹活动「产地祭典」，思考岩手、山形、长野、佐贺等日本各个“制造产地的现在”。

台風19号に関連してはJR東日本が計画運休による減収だけで70億円、水害で長野市内の車両基地に留置されていた新幹線車両8編成が水没。
与19号台风有关，JR东日本仅因计划停运而减少收入70亿日元，因水灾而停留在长野市内的车辆基地的新干线车辆8组成被水淹没。

年生まれ、長野県塩尻市出身の松本監督は、大学在学中から独学で3DCGを習得し、24歳の時に自由な表現を求めて、映画の自主制作を決意。
年出生、出身于长野县盐尻市的松本知博，在就读大学期间就通过自学掌握了3DCG的技能，24岁的时候为了追求自由的表现，决心自主制作电影。

知人に誘われたという長野県諏訪市の高校２年の女子生徒（１６）は「戦後守ってきた平和憲法は一度壊れたら取り戻せない。
一名据称应朋友邀请参加的长野县诹访市高二女生（16岁）表示：“战后保持到现在的和平宪法一旦破坏就无法挽回。

イントロダクションには、久石が芸術監督を務める長野市芸術館の柿落し公演で発表された祝祭感満載の「TRI-AD」を初音源化。
在久石让大师担任艺术总监的长野市艺术馆所举行的柿落公演中发表的祝祭感满载的「TRI-AD」初音源化。

長野県日中友好協会など各友好団体と共に、この重要かつ深遠な意義のある偉大な事業を全国各地に持続的に広めていきたい。
希望与长野县日中友协等各友好团体一道，将这项重要并有深远意义的伟大事业在全国各地持续推广下去。

毎月第3土曜日とゴールデンウイーク（一部期間）、お盆のご利用について、「こども（小学生）」は長野電鉄全線『無料』です！
每周，关于第3星期六和盘，元旦的利用，"儿童"(小学生)是长野电铁全线"免费"！

年に日本語教育を開始して以来、20年以上に亘りアジアからの学生を中心に進学させている長野県で一番歴史のある日本語学校です。
年开始日语教育以来，20年以上不间断地招收以亚洲为中心留学生，是长野县历史最长的日语学校。

長野駅新幹線改札口には「善光寺」の額と「十八丁」と刻まれた石があり、善光寺まで続く表参道の両側にも一丁（約109m）ごとに石の道標が置かれています。
长野站新干线检票口有着「善光寺」匾额及刻有「十八丁」的石头，表参道的两侧一直延续至善光寺，每隔一丁（约109公尺）即设有石头的道路标示。

この弁護士は長期的な調査により、長野県が1998年冬季五輪の開催権を獲得できたのは、IOCメンバーに豪華温泉の旅、ファーストクラスの航空券、芸者などを提供したためであることを知った。
这名律师经过长期调查，发现长野县能够赢得1998年冬季奥运会举办权，是因为给国际奥组委成员提供了奢华温泉之旅，头等舱机票、艺妓等。

徒歩では入山可能）夜間通行禁止中ノ湯から上高地までの間（長野県道24号上高地公園線の釜トンネル手前から奥の区間）は、夜間緊急車両以外の通行が禁止されている。
可步行入山夜間禁止通行中之湯至上高地之間（長野縣道24號上高地公園線釜隧道前後）在夜間禁止緊急車輛以外通行。

報道は長野県警の情報として、救援隊員が山頂付近で心肺停止状態の登山客30人以上を確認し、そのうち4人を麓に搬送したが残りの人の搬送方法は検討中だと伝えた。
报道援用长野县警方的消息称，救援人员在山顶附近已确认30多名处于心肺停止状态的登山者，其中4人将被运往山下，其他人如何搬运尚在研究中。

テーマは挑戦」という羽住監督の言葉通り、長野県白馬村の全面協力を得て、極寒の雪山で３カ月に及ぶ長期オールロケを敢行。
本作品的標題以羽住監督所下的「挑戰」的這句話一樣，得到長野縣白馬村的全面合作，毅然在非常寒冷的雪山中長達3個月的長期外景拍攝工作。