日本語 での 開所 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(TGIMX)が本格稼働し、このほど開所式を行ったと発表した。
カール・ポランニー研究所アジア支部（カール・ポランニー社会経済研究所）開所式。
古河電工代表取締役会長の吉田政雄は、「本日、光ファイバケーブルの開所式を開催できることは誠に光栄です。
日本からの無償資金協力による日中友好環境保全センター、北京に開所。
昭和42(1967)年10月1日-日本オイルターミナル高崎営業所開所。
年（昭和42年）10月1日－日本石油货运站高崎营业所开业。記念館の壁には記念館開所当時の1922年に米国の州となっていた48州の名前が刻まれています。
在柱顶有48朵花环雕饰，代表1922年纪念馆落成时美国的48个州。年11月7日アルミ・銅中国アルミ鍛造拠点の開所式開催について。
年11月7日铝铜关于中国铝锻造基地开业典礼事宜.年7月、沖縄県に国内で2カ所目となるデータセンターを開設し、開所式を開催したと発表した。
年7月，宣布在冲绳县开设日本国内第2个数据中心，举办了开业仪式。結婚移民者家族の支援センター開所数51ヶ所(2)200ヶ所。
市光工業：2012年10月に新工場の開所式、2013年3月から量産開始。
市光工业：2012年10月新工厂举行开业仪式，从2013年3月开始量产.月1日：九州新幹線建設局長崎鉄道建設所が開所（同月12日に開所式）。
年4月1日：九州新幹線長崎線建設局辦事處開放（同月12日開幕儀式）。(Bangkok)の新ASEANTechnicalSolutionCenter(PathumThani県ThailandSciencePark)の開所式を2014年2月に実施。
(Bangkok)的新ASEANTechnicalSolutionCenter(巴吞他尼府ThailandSciencePark)举行启动仪式。年の開所以来、SNECは急速な成長を遂げ、現在は年間で330,000名の外来患者、ならびに34,000件の主要な眼科手術およびレーザー治療に対応しています。
自1990年开业以来，新加坡国立眼科中心已经飞速发展，目前每年接诊330,000名门诊病人，开展34,000个重大的眼部外科手术和激光手术。ファルテックは、米SRGグローバルとの合弁会社FALTECSRGGOBAL(THAILAND)(Bangkok)の車外装品の工場(Chachoengsao県Gateway工業団地)を2013年9月に開所。
FALTEC与美国SRGGlobal的合资公司FALTECSRGGOBAL(THAILAND)（Bangkok）的汽车外饰件工厂（Chachoengsao府Gateway工业园区）于2013年9月落成。市光工業は、2012年10月に生産子会社のIchikohIndustries(Thailand)(Rayong県AmataCity工業団地)でテクニカルセンターを併設した工場の開所式を行った。
市光工业2012年10月在生产子公司IchikohIndustries(Thailand)(罗勇府AmataCity工业园区)举行了配套技术中心的工厂的开业仪式。同社は昨年５月にハンガリーに於いて自社社屋が完成し、ハンガリー政府高官、日本国大使を招いて開所式を開催している。
FETI公司于去年5月建成了自己的办公楼，并邀请匈牙利政府的高级官员以及日本驻匈牙利大使参加了他们的落成仪式。外交部当局者は27日、「和解・癒やし財団が28日午前10時、第1回理事会を開き開所式を開く」と明らかにした。
韩国外交部当局人士于7月27日表示，“和解•治愈财团将于7月28日上午10时举行第一届理事会，并举行揭牌仪式”。外交部当局者は27日、「和解・癒し財団が28日午前10時、第1回理事会を開き開所式を開く」と明らかにした。
韩国外交部当局人士于7月27日表示，“和解•治愈财团将于7月28日上午10时举行第一届理事会，并举行揭牌仪式”。月18日にフィリピンマニラ市内で開催した開所式では、常石造船並びにTSUNEISHIHEAVYINDUSTRIES(CEBU),Inc。
在3月18日于菲律宾马尼拉市内举行的事务所成立仪式上，除菲律宾的船东、海运公司等常石造船及TSUNEISHIHEAVYINDUSTRIES(CEBU),Inc.天文台と付随する展示は1935年5月14日から一般公開されており、その時は開所5日間で13000人以上が訪れた。
