日本語 での 関係のある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
利害関係のある人は、いつでも誰でも、夫や前夫と子との間に法律上の父子関係が存在しないことを確認する訴え（親子関係不存在確認の訴え）を起こすことができる。
与之有利害关系的人，任何时候都可以起诉，以确定丈夫或前夫和孩子之间不存在法律上的父子关系（确认不存在亲子关系的诉讼）。ユーザーがGoogle検索バーに調べたいことをタイプするにあたり、我々のゴールはユーザーが最も関係のある答えをものの数秒で得ることができるようにすることだ。
当用户在Google搜索栏中输入查询时,我们的目标是确保他们在几秒钟内就能收到最相关的答案。利害関係」とは「法律上の利害関係」を指しており、「新保護規範理論」は「利害関係のある第三者」の範囲を判断するための基準である。
年からは、原則として海外現地工場でのラインオフ台数(自社工場・合弁工場・出資関係のある工場等における自社ブランド車)。
自07年起，原则上为海外工厂下线量（旗下工厂、合资工厂、拥有出资关系的工厂等生产的自有品牌车辆）。私はここに来る前，沼田前代表のアドバイスもあり，台湾と関係のあるすべての国会議員のオフィスに挨拶に伺いました。
我來此地履新之前，接受前任的沼田代表建議，拜訪了所有與台灣有關的國會議員辦公室。例えば、お客様がウェブ上でゴルフクラブを閲覧した場合、そしてお使いのWebサイト(またはサーチエンジン)が広告クッキーを備えている場合、ゴルフ製品を売る、またはゴルフに関係のあるコンテンツを含んだ他のサイトのポップアップ広告を見る場合があります。
例如，如果您在网站上浏览了高尔夫俱乐部，并且您使用的网站（或搜索引擎）已安装广告cookies，则您可能会看到其他销售高尔夫产品或有高尔夫相关内容的网站的弹出式广告。利害関係のある人は、いつでも誰でも、夫や前夫と子との間に法律上の父子関係が存在しないことを確認する訴え（親子関係不存在確認の訴え）を起こすことができる。
與之有利害關係的人，任何時候都可以起訴，以確定丈夫或前夫和孩子之間不存在法律上的父子關係（確認不存在親子關係的訴訟）。ユーザーに示されるファイルには動画のストリーミングに関係のあるソフトウェアは含まれておらず、ただ悪意のあるプログラムが入っているだけであり、これが後に被害者のアカウントに感染し、被害者の全ての連絡先に欺瞞的なメッセージを送り付けるのです。
今まで科されている制裁は、アメリカと関係のある人間や企業が中長期的な信用を、国営石油会社であるロスネフチとロシア第2の天然ガス会社、それに二つの主要金融機関に与えることを禁じているというものである。
目前的制裁要求禁止与美国有关联的个人或者企业向俄罗斯第二大天然气供应商以及两家大型金融机构提供中期和长期贷款。こういう反応は当然、中国文化の夫婦関係のある種の感情というのが反映されているわけで、1949年以前は、中国は一夫一妻、沢山の妾制だったのが、今は一夫一妻、沢山の情婦が流行っている。
这当然是中国文化中夫妻关系的一种情不自禁的折射：1949年以前，中国一夫一妻多妾制；现阶段，中国流行一夫一妻多情妇。出版社『巨流』と関係のある5人の香港在住者（呂波、桂民海、張志平、林榮基および李波）の安否と行方についての情報がない状況が続いていることは極めて憂慮すべき事態である。
目前，與巨流傳媒公司有關的五名香港公民（呂波、桂民海、張志平、林榮基和李波）的人身狀況及具體下落仍然缺乏切實消息，令人極為擔憂。欧州では昨年５月にベルギー・ブリュッセルのユダヤ博物館で４人が殺害される事件が発生し、「イスラム国」と関係のあるアルジェリア系フランス人が犯行に及んだ。
報道稱，2014年5月發生4人在比利時布魯塞爾的猶太博物館遭到殺害的事件，與“伊斯蘭國”有關係的阿爾及利亞裔法國人涉及此次事件。但し、故意、犯罪行為、麻薬などの使用、精神障害、他覚症状のない“むちうち症”または腰痛、大会直前12ヶ月以内の既往症と因果関係のある疾病による身体障害、地震、噴火、津波、戦争その他の争乱などは、対象外となります。
但是，故意、犯罪行为、使用毒品等、精神障碍、无他觉症状的“外伤性颈部综合症”或腰痛、大赛举行前12个月内与以往病史有因果关系的疾病导致的身体障碍、地震、火山喷发、海啸、战争及其他战乱等被排除在外。水と密接に関係のあった私たちの原風景から、あらためて日本の水のすばらしさがわかります。
与水密切相关的我们原本的风景，让我们重新认识到日本水的可贵。関係のある方面。
的关系的一段。男性も関係のあることです。
與男方亦有關系。すべて水に関係のあるお話です。
这都是与水有关的故事。両親は数学に関係のある職業に就いていた。
父母從事與數學有關的工作.国の利害に関係のある争訟（行政訴訟）（31号）。
米国は１日、マドゥロ政権と関係のある４９人のビザを既に取り消している。
当地时间1日，美国国务院撤销49名与马杜罗有关的委内瑞拉个人的签证。
