関係のある - 英語 への翻訳

• relevant
• relationship
• related
• concerned
• relations
• involved
• ties
• connection
• relating
• relates
• relate
• relationships

日本語 での 関係のある の使用例とその 英語 への翻訳

そして、それがDNA企業やGEDMatchなどのサードパーティサイトが構築に使用するデータです遺伝的に関係のある人の木。
And that's the data that DNA companies and third-party sites like GEDMatch use to build trees of genetically related people.

関係のある勘定は現金と支払手形、どちらも20ドル減ります。
So the accounts involved are cash and notes payable, both are going down by 20.

また、このモアブという民族は、特にイスラエルと深い関係のある民族でした。
Also the people of Moab were a people that had a special and deep relationship with Israel.

捜査官らは「コンピュータ、幾つか書類の箱、ディスクのようなデータに関係のある何でもかでも」持って行ったとサンディンは言った。
The agents took“computers, several boxes of papers, everything related to data like discs,” Sundin said.

弊社製品と関係のある医学的な質問および/または苦情の記録を保持しておくため。
Maintain a record of medical queries and/or complaints relating to our products.

月17日の夜は僕の人生と、関係のある人たちの人生を永遠に変えてしまいました。
The night of January 17th changed my life and the lives of everyone involved forever.

将来の夢もちゃんと決まっているわけではありませんが、海外と関係のある仕事をしてみたいと考えています。
I do not have any particular dreams of the future, but I would like to do some work related to overseas.

そのため、空港関係者は自分の業務と関係のあるフィードバックを確認したり、処理したりすることができます。
The information is shared with airport partners and tenants, allowing them to process and track feedback that relates to their own operations.

その第一歩は、この主題に関係のある基本的な用語を理解することでしょう。
An initial step would be to comprehend the basic terms relating to the subject.

蝙蝠と直接接触の可能性のある活動に関係のあるすべての旅行者。
And all travelers involved in any activity that might bring them into direct contact with bats.

スポーツに関係のある言葉をみつけて、みどりでハイライトしてください。
Find the words relating to sports in the article. Highlight them in green.

ライブに密接に関係のあるアルバムのことも、必然的に書けなかった。
It doesn't even have to necessarily relate too closely to the album.

Shipmanたちは、DNAの構成単位であるヌクレオチドを用いて、各画像の個々のピクセルと関係のあるコードを作り出した。
They use nucleotides, the building blocks of DNA, to produce a code that relates to the individual pixels of each image.

申し立てられた医療データが何を含むか関係のあるかもしれないは明らかではない。
It is not clear what the alleged medical data might contain or relate to.

原則を全て読んでも良いですし、起こっていることと関係のあるものを一つ選んでも良いのです。
We can read them all or we can just choose one that relates to what is going on.

ロサンジェルス警察は、その事件に関係のある新しい情報を得たが詳細を示さなかった、と言っている。
Police in Los Angeles say they have received new information relating to the case, but have not given details.

その結果、研究者はジュースが浅い睡眠と関係のある化学物質の増加を効果的に止めることを突き止めた。
In the end, researchers found that the juice effectively stopped the build-up of chemicals tied to poor sleep.

伝えられるところによれば、歌手は、立法に関して関係のある音声で、彼の金曜ショーを中断した。
The singer reportedly interrupted his Friday show to voice his concerns about the legislation.

州の2人の上院議員は、深く関係のある発見物と呼んだ。
The state's two senators called the findings"deeply concerning".

奴らはいかさま裁判を準備したマシンと関係のある人の後を追ってる。
They set up a kangaroo court to go after anyone tied to the machine.