と関係がある - 英語 への翻訳

• to do with
• are associated with
• is related
• have a relationship with

日本語 での と関係がある の使用例とその 英語 への翻訳

電子タバコおよび他のタバコ製品の使用経験はタバコの喫煙を受け入れることと関係がある。
Ever use of e-cigarettes and other tobacco products was associated with being open to cigarette smoking.

同社と関係がある2人が逮捕され、その後、調査の一部として解放された。
Two people connected with the firm have been arrested and then later released as part of the inquiry.

彼は、いくつかの心理状態や特定の事象が惑星の動きと関係があることを確認したと、複数の場で宣言しました。
He declared on multiple occasions that he verified that certain psychological states or specific events correlated with planetary movement.

NSCLCは喫煙と関係があるが、腺がんは喫煙歴がない患者に認められることもある。
Although NSCLCs are associated with cigarette smoke, adenocarcinomas may be found in patients who have never smoked.

変数が実行コンテキストと関係があるならば、データがどこに保存され、データをどう取得するのか、実行コンテキストはわかっているはずです。
If variables are related with the execution context, it should know where its data are stored and how to get them.

音符と関係がある記号(アクセント、強弱記号、スラー、歌詞など)は、音符レイヤーに挿入されます。
The symbols that have a relation to notes- accents, dynamic markings, slurs, lyrics, etc.- are put in the note layer.

わたしがあなたの足を洗ってはじめて、あなたはわたしと関係があることになるのです。
Only when I wash your feet can you have relations with Me.

Havesomethingtodowith～」は「～と関係がある」という意味です。
Have something to do with___" means to be connected with, or be responsible for.

これは、最も最近の“闇の双子”のゼータトークと関係があるものですか、そしてゼータ達は、このミステリーサークルについて、さらに多くのことを言ってくれますか？
Does this have something to do with the latest ZetaTalk about the Dark Twin and could the Zetas say more about this crop circle?

これ以外ではっきり眼症と関係があるものはあまりわかっていませんが、一般的に強い精神的ストレスは避けた方がよいようです。
It is not well known if there are other factors that are associated with eye symptoms, but it is generally considered to be better to avoid situations that could be very stressful to you.

下肢に生じる捻じれストレスは変形性膝関節症や前十字靭帯損傷といった疾患と関係があることが指摘されています。
It has been pointed out that the torsional stress occurring in the lower extremity is related to diseases such as osteoarthritis of the knee and anterior cruciate ligament injury.

ユーロ通貨と関係があるヨーロッパ外の国に製品を配達する場合は、特別の定めのない限り、関税や手続きに対しては、顧客が責任を負います。
If the products are delivered to a country outside of Europe that is associated with the euro currency, customs taxes and formalities are the exclusive responsibility of the Customer, unless otherwise specified.

本ウェブサイト上に具体的な物件の写真が含まれていても、エートス・ジャパンと関係があるファンドやその他の投資ビークルが必ずしも現在それを所有していることを示しているとは限らないことにご留意ください。
Please note that the inclusion of property-specific photographs on this website does not necessarily indicate current ownership by a fund or other investment vehicle associated with Aetos Japan.

学校と関係がある方(学生、先生、職員、管理者、寄付者、あるいは、保護者だったり)は、あなたの学校を自由ソフトウェアに移行するキャンペーンを実施するのは、あなたの責任です。
If you have a relationship with a school- if you are a student, a teacher, an employee, an administrator, a donor, or a parent- it's your responsibility to campaign for the school to migrate to free software.

今日まで、それは生き残ったことがありませんでした、しかしその存在は今日のプラハのこの部分で、メアリーマグダレンがJezerceの地元の聖地と関係がある異教徒Libušeの代用品として崇拝されたという仮説を確認します。
Until today, it has not survived, but its existence confirms the hypothesis that in this part of Prague today, Mary Magdalene was worshiped as a substitute for the pagan Libuše, connected with the local holy area of the Jezerce.

最大心拍数は年齢と関係があり、。
Your maximum heart rate is related with your age.

ルネ・ダンジューは婚姻によりフランス王と関係があり、英国との戦いの間も同盟を保っていた。
René d'Anjou was related to the king of France by marriage and remained a trusted ally during the war with England.

私は満足した顧客として以外の方法で売り手と製造業者と関係がありません。
I have no connection with this manufacturer other than as a very happy customer.

その結果、増殖性病変全般、特に異型過形成は放射線量と関係があり、そのリスクは被爆時年齢40-49歳の女性で最も高いことが示唆された。
The results suggest that proliferative disease in general and atypical hyperplasia in particular are associated with radiation exposure and that the risk is strongest for subjects who were ages 40-49 yr at the time of the bombings.

加えて、研究者は、愛着不安が擬人化への傾向と関係があり、孤独感よりも強力な予測因子である事を発見しました。
In addition, the researchers found that attachment anxiety was associated with a tendency to anthropomorphize, and was actually a stronger predictor than loneliness was..