関係があるのか - 英語 への翻訳

• do
• related
• is the relationship
• the relation

日本語 での 関係があるのか の使用例とその 英語 への翻訳

それがジャーナリズムと何の関係があるのか。
But what has this to do with journalism?

さて、これがF1と何の関係があるのか?
So, what has this to do with F1?

それがジャーナリズムと何の関係があるのか。
What is this to do with journalism?

あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Do you have something to do with that company?

本書の題名とはどんな関係があるのか。
How does this relate to the title of the book?

Q：StuxnetとConfickerには関係があるのか？
Q: Is there a link between Stuxnet and Conficker?

仕事・熱・エネルギーの間にはどんな関係があるのか？」。
What is the relationship between work, heat, and internal energy?

さて、この2つにどんな関係があるのかと思われるかも知れません。
Now, you might say, what does this have to do with this?

クロエのせいでノアと別れられなかったんですね何の関係があるのかわからないわ。
So you failed to mention that Noah broke up with you because of Chloe. I don't see why that's relevant.

これは、想像力と自然の間に何の関係があるのかという疑問を投げかけます。
This poses the question: what is the link between imagination and Nature?

アジア各国で事情が異なるデモクラシーは、それらとどのような関係があるのか。
How will they be related to democracy, which is at different levels around Asia?

それは彼女の歌の能力と、何の関係があるのかー。
Or how it has anything to do with the song, for that matter.

ナザレのイエスよ、あなたと私たちと何の関係があるのか。
Jesus the Nazarene, what have you to do with us?

最近強いストレスを感じていますが関係があるのか分かりません。
I have been under severe stress lately but I'm not sure if it is related.

この記事と、今読んでいただいた記事が何の関係があるのか。
What does this mean in relationship to the article you just read?

いったいこの女性は誰なのか？事件とどういう関係があるのか？
Who the hell is this lady and what does she have to do with the story?

あなたが言っていることはこの会談とどのような関係があるのか？
What are you talking about, and what does it have to do with this conversation?

だが、君は疑問に思うだろう、それとサッカーとどう関係があるのか？と。
You might be wondering what this has to do with football.

同時に、これは世界中でペースを増している火山にどんな関係があるのか?
And what relationship does this have to volcanoes worldwide stepping up the pace at the same time?

その柳田國男が農業と何の関係があるのかと思われるかもしれないが、柳田國男が初めて仕事の対象とし研究したのが、農業であり農政学だった。
Some readers of this column may be wondering what the relation between Yanagida and agriculture is, but agriculture and agricultural administration were his first profession and first field of study.