闘いは - 中国語 への翻訳

• 斗争
• 战斗
• 鬥爭

日本語 での 闘いは の使用例とその 中国語 への翻訳

中国での労働者政治革命に向けた闘いは、国際的に労働者にとって巨大な利害関係を持っている。
为中国工人政治革命而进行的斗争对世界工人具有重大利害关系。

暴力的な過激主義に対する闘いは速やかに終わるものではなく、アフガニスタンとパキスタンを超えてずっと広範囲に広がっています。
打擊暴力極端主義的戰爭不可能很快結束，它遠遠超出阿富汗和巴基斯坦。

爆発発生から24時間が経過した時点でも、まだ火は消えておらず、緊迫した闘いはまだ続いている。
爆炸24小時後火仍未滅，緊張的戰鬥仍在持續。

爆発発生から24時間が経過した時点でも、まだ火は消えておらず、緊迫した闘いはまだ続いている。
爆炸２４小时后火仍未灭，紧张的战斗仍在持续。

被抑圧民族の自決権に向けたプロレタリア指導部による闘いは、大衆へのプチブル民族主義指導者の支配を打ち破るための強力な手段となる。
无产阶级领导的为被压迫的民族的自决而进行的斗争,是打破小资产阶级民族主义领导者对大众控制的有力工具。

世紀の自由民主主義とマルクルレーニン主義との闘いは、イスラム教とキリスト教との長く深い闘争関係に比べればつかの間の表面的な歴史の現象でしかなかった。
自由民主主义和马克思列宁主义在20世纪的冲突，与伊斯兰教和基督教之间持续的、深刻的冲突关系相比较，不过是一种短暂和表面的历史现象。

両国首脳は、国際テロリズムに対する闘いは包括的かつ持続的なものであり、全ての地域におけるテロリズムの完全な根絶を目的とするものであることを確信する。
国际社会与全球恐怖主义之间的斗争是全面和持久的，其最终目的是要从所有地区铲除恐怖主义。

ですから、真実を求める私たちの闘いは600万人のチベット人に利益をもたらすだけではなく、全世界にある程度の善をもたらす私たちの能力と密接に結びついているのです。
因此，我们为正义而奋斗不仅仅是为了600万藏人，我们有能力为全世界带来利益。

街頭の抗議行動の波は国家の抑圧圧力の下に二週間後に後退したとはいえ、闘いは今や労働者のストライキと他の産業行動に変わった。
虽然在国家镇压的威胁下，持续两周的街头抗议活动开始退却，但目前这场斗争已经转向罢工和其它工业行动中。

全国の学生、市民、者の皆さん、我々の闘いは決して終わったのではなく、我々に代わって闘う同志の諸君が、再び解放講堂から時計台放送を真に再開する日まで、一時この放送を中止します」この放送、赤いソノシートが擦り切れるまで聞きました。
全国的学生、市民、劳动者们，我们的斗争绝没有完结，在接替我们继续战斗的同志们再度从解放后的讲堂上进行时钟台广播为止，这个广播将会中止。

全国の学生、市民、労働者の皆さん、我々の闘いは決して終わったのではなく、我々に代わって闘う同志の諸君が、再び解放講堂から時計台放送を真に再開する日まで、一時この放送を中止します」を最後に収束へと向かう。
全国的学生、市民、劳动者们，我们的斗争绝没有完结，在接替我们继续战斗的同志们再度从解放后的讲堂上进行时钟台广播为止，这个广播将会中止。

全国の学生、市民、労働者の皆さん、我々の闘いは決して終わったのではなく、我々に代わって闘う同志の諸君が、再び解放講堂から時計台放送を行う日まで、。
全国的学生、市民、劳动者们，我们的斗争绝没有完结，在接替我们继续战斗的同志们再度从解放后的讲堂上进行时钟台广播为止，这个广播将会中止。

持続可能な開発目標（SDGs）の目標10とそのターゲットは、一つの枠組みを提供していますが、不平等との闘いは各国の国情や経済的必要性、政治的な現実に根差すものとしなければなりません。
虽然可持续发展目标10及其具体目标提供了一个框架，但消除不平等的斗争必须植根于国家背景、经济要务和政治现实。

この闘いは、当面アメリカ帝国主義と日本軍国主義復活に反対し、日米「安保条約」破棄を目ざす中心的課題であり、それは沖縄の非軍事化を求める闘争、日中友好、日中国交回復を要求する闘争と合流して、押しとどめることのできない潮流をかたちづくっている。
这一斗争是当前反对美帝国主义和日本军国主义复活，争取废除日美“安全条约”的中心课题，它同要求冲绳非军事化的斗争、同要求日中友好，恢复日中邦交的斗争汇合在一起，形成了一股不可阻挡的潮流。

闘いは我が人生。
战斗就是我的生命。

闘いは来年も続く。
斗争将持续到明年。

ギリシャの闘いは続く。
希腊，斗争仍将继续！

闘いは私の人生です。
斗争就是我的生命。

IV闘いは誰がために。
战斗是为了谁.

でも本当の闘いは明日始まる。
真正的比赛将于明天开始。