日本語 での 除くと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わずかな例外を除くと、第三世界の国が真に貧困から脱却することは極めてまれだった。
少数情况除外，鲜有第三世界国家真正摆脱贫困。オープニングアクト、本編5-9曲目およびダブルアンコール曲目を除くと「RESET」公演と同一のセットリスト。
除了开场前座表演、本篇第5-9曲及二次安可曲目之外与「RESET」公演曲目相同.それ以降は、木星の第53衛星Diaと第62衛星Valetudoを除くと、確定番号が与えられた惑星の衛星には名前が与えられていない。
それらの支出を除くと、給料は残りわずか800元（1万3,000円）になってしまったが、劉晨はこれらを生活費に当てるという。
除去上述花销后，工资只剩下800元，刘晨把这些钱拿来作生活费。私の家には当時、両親が仕事で使う十数冊の医学書を除くと、四巻本の『毛沢東選集』と赤い宝の本と呼ばれる『毛沢東語録』しかなかった。
当时我们家中除了父母专业所用的十来册医学方面的书籍，只有四卷本的《毛泽东选集》和一本叫做“红宝书”的《毛主席语录》。総務省消防庁によると、地震や津波を除くと、住宅や飲食店が火元となった火災としては過去20年で最悪の焼損棟数となった。
据日本总务省消防厅称，除去地震及海啸，此次火灾是过去20年中因住宅或餐饮店起火引发的火灾中损坏建筑数量最多的一起。同じ日には、イエスキリストが登場して、他の聖なる女性は、ピーターには、2つの弟子にして自分の道をエマオは、すべての使徒を除くとトーマス。
耶稣就在同一天出现其他圣洁的妇女，对彼得的道路上，以马忤斯的两个弟子，和所有的使徒，除了托马斯。ボールが壁で弾むのを見たりパドルを左右雨に動かしたりできるのは楽しいですが、そのことを除くとこのゲームは何もせず、進捗や最終目標といったものが全くありません。
看到球從牆上反彈並能夠移動球拍是很有趣的，但除此之外，這個遊戲並沒有任何進展或達到最終目標。集計時に撤回済みの品目を除くと、17年の受理数は566品で、同6.4％増となった。
扣除統計時完成申請撤回的品種，17年的實際受理數量為566個產品，增長了6.4%。現在、中国の1年満期の個人貯蓄利率は1.98%で、20%の利息税を除くと、貯蓄年利率は1。
目前中国一年期的居民储蓄年利率为1．98％，除去20％的利息税，储蓄年利率为1．584％。生産済みの早期量産型の12機を除くと、生産目標を満たす残りの84機は2年余りで生産が完了することになる。
扣除已生產12架早期量產型機，餘下84架的生產目標2年多便可完成。だが経済専門家の観察によれば、「国際原油価格の上昇がもたらした輸入価格の上昇と野菜などの季節商品の価格変動を除くと、日本がデフレから脱却したと確定するのは難しい」という。
クアドリガCX（QuadrigaCX）のハッキング被害額1億9500万ドルを除くと、ハッカーらが第1四半期に盗んだ金額は、1億6100万ドルに上る。
不包括1.65亿美元的QuadrigaCX黑客攻击，黑客在第一季度偷走了1.61亿美元。Kirbyの会長の退任に関連した一時的な費用を除くと、Kirbyに帰属する2018年第2四半期の純利益は4680万ドル、1株あたり0.78ドルでした。
剔除与Kirby执行主席退休相关的一次性费用，2018年归属于Kirby的第二季度净收益为4680万美元，即每股0.78美元。民報・早川県内は津波被害を受けた沿岸部を除くと、ほぼ日常の生活を取り戻し、表面的には「3.11」以前に戻ったように見えます。
民报早川除了受到海啸破坏的沿岸地区外，县内大部分地区已基本恢复正常生活，表面上看似回到了“3.11”以前的状态。私の家には当時、両親が仕事で使う十数冊の医学書を除くと、四巻本の『毛沢東選集』と赤い宝の本と呼ばれる『毛沢東語録』しかなかった。
當時我們家中除了父母專業所用的十來冊醫學方面的書籍，只有四卷本的《毛澤東選集》和一本叫做紅寶書的《毛主席語錄》。ドイツとソヴィエト連邦の中心地域とを除くと、第二次大戦に巻き込まれた大陸ヨーロッパの国家のすべてはすくなくとも二度占領された----はじめは敵軍によって、次は解放軍によって。
除了德国和苏联的心脏地区，欧洲大陆卷入第二次世界大战的每一个国家都至少被占领两次：首先是被敌人占领，后来被解放它们的军队占领。ボールが壁で弾むのを見たりパドルを左右雨に動かしたりできるのは楽しいですが、そのことを除くとこのゲームは何もせず、進捗や最終目標といったものが全くありません。
判斷遊戲結束看到球從牆上反彈並能夠移動球拍是很有趣的，但除此之外，這個遊戲並沒有任何進展或達到最終目標。ドイツとソヴィエト連邦の中心地域とを除くと、第二次大戦に巻き込まれた大陸ヨーロッパの国家のすべてはすくなくとも二度占領された----はじめは敵軍によって、次は解放軍によって。
除了德国和苏联的中心地带,欧洲大陆的每一个州参与第二次世界大战占领了至少两次:第一次由它的敌人,然后解放军队的。年の設立当時、哲学に関する学校は、キリスト教か仏教の各宗派によって設立されたものが多く、帝国大学を除くと日本で唯一となる非宗教系の学校として学生が集まった。
年设立之初，与哲学有关的学校，大多是以基督教、佛教等宗教为基础的学校占多数，所以这里成了国大学以外，日本唯一的非宗教系的学校。
