日本語 での 雰囲気と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは、中国のレストランにある賑やかな雰囲気と明らかに異なります。
这里的气氛显然和闹哄哄的中国餐馆大不相同。沖縄本島とはまた違った雰囲気と自然と海の美しさを堪能頂けます。
すべての近代的な設備は、雰囲気とユニークなデンマーク、伝統感を持ってあなたを待っています。
所有現代設施等待你的氛圍和傳統意義上是獨一無二的丹麥人。スペイン語を学びたい外国人の学生の為の理想的な雰囲気と位置。
獨特的位置和提供希望學習西班牙語的外國學生理想的氛圍.グリーン周りの平和で静かな、自然との接触、城の特別な独特の雰囲気と居心地の良い暖かい部屋。
お客様はホテルで違う味の美味しい料理を味わうことができるだけでなく、海の雰囲気と趣を感じることができます。
宾客在酒店不仅能够品尝到不同风味的美味佳肴，更能感受到海的气度与风韵。双方が共同で努力し、訪問のために良好な雰囲気と条件を作れるよう希望している。
希望雙方共同努力，為訪問創造良好氛圍和條件。ブリュッセルの中心部に位置し、EurostarsSablonは、現代的なインテリアとフレンドリーな雰囲気と居心地の良いホテルです。
在布鲁塞尔市中心，了Eurostars萨布隆是一个现代的室内设计和友好的气氛舒适的酒店。ローマの時代を超越した美しさと対になって建物の魅力的な歴史が息雰囲気と忘れられない経験を作成します。
该建筑迷人的历史与罗马的永恒之美配对创建一个呼吸到的氛围和难忘的经历。西洋の美術の世界で芸術は、こうした社交界特有の自慢や競争の雰囲気と切り離せないのです。
ブリュッセルの中心部に位置し、EurostarsSablonは、現代的なインテリアとフレンドリーな雰囲気と居心地の良いホテルです。
EurostarsHotelSablonBrussels在布鲁塞尔市中心，了Eurostars萨布隆是一个现代的室内设计和友好的气氛舒适的酒店。多くの大学の科学研究は、学生の資源に頼っており、一旦このような雰囲気と資源が消失すると、これらの「先端大学」は瞬く間にその栄光を失うことになる。
很多大学的科研，要依托于学生资源，一旦这种氛围和资源消失，这些“顶尖大学”很快就会失去光彩。普段の声と歌声とで、雰囲気と声の種類に大きな違いがあり、「歌っているときと普段のイメージが違う」とよく言われている。
平时说话的声音和歌声来说，在气氛和种类上有这很大的差别，「唱歌的时候和平时的印象很不同啊」进场被人这样说。多くの大学の科学研究は、学生の資源に頼っており、一旦このような雰囲気と資源が消失すると、これらの「先端大学」は瞬く間にその栄光を失うことになる。
很多大学的科研，也要依托于学生资源，一旦这种氛围和资源消失，任何‘名校'都会很快失去光彩。私たちのクラスのフレンドリーな雰囲気と個人的なケア、そしてグラナダのアンダルシアの魅力は、あなたの語学留学を忘れられない経験に変えるでしょう。
我们课程的友好氛围和个人风格以及格拉纳达的安达卢西亚魅力将使您的语言假期成为一次难忘的经历。報道によると18昼夜の遠洋任務で、同行記者は戦闘警報を100回余り聞き、将兵の緊迫した雰囲気と強烈な戦闘意識が感じられた。
据报道，在18个昼夜的远海任务中，随舰记者听到100多次战斗警报拉起，在舰上能感受到官兵那种紧张的氛围和强烈的战斗意识。同オーケストラ、多くのソリスト、ハンブルク州立歌劇場合唱団は、国際的なゲストを招待し、グランドホールのユニークな雰囲気と優れた音響を体験してもらう。
汉堡爱乐国立管弦乐团、众多独奏者和ChoiroftheHamburg-State-Opera（汉堡国立歌剧院合唱团）将诚邀国际来宾体验易北爱乐厅大厅的独特氛围和绝佳音效。今回「50数時間の卓越した交渉」を経て合意した共同声明は、次期EU機関に比較的余裕のある雰囲気と前向きな中国EU関係を残した。
此次经过“50多个小时卓越的谈判”达成的联合声明，为新一届欧盟机构留下了相对宽松的氛围和积极的中欧关系。カレッジ・オブ・チャールストンでは、10,000人を超える大学生と約1,200人の大学院生が、小さな大学の雰囲気と中規模の都会的な大学にあるメリットを満喫しています。
在CollegeofCharleston就读的1万多名本科生，以及大约1200名研究生可以同时享受一个小型学院的氛围和一个中型城市大学的优势。K+KHotelMariaTheresiaViennaは、フレンドリーな雰囲気と、明るく暖かい色調のコンテンポラリー・デザインの内装、恵まれたロケーションで人気のあるモダンなファーストクラス・ホテルです。
K+KHotelMariaTheresiaVienna现代化顶级酒店，气氛友善,当代风格室内设计，运用明亮暖色。
