雰囲気と - 英語 への翻訳

• atmosphere and
• vibe and
• ambience and
• feel and
• the ambiance
• mood and
• flair and
• atmospheres and
• the tone and
• vibes and

日本語 での 雰囲気と の使用例とその 英語 への翻訳

会場の雰囲気と環境は、最も激しい会合やスピーチ&講演の動機付けにも最適です。
The ambiance& environment of the venue is perfect for even the most intense meets or those motivating speeches& lectures.

グラスゴーには独特の雰囲気と文化があるわ-食べれる？
Would you? Glasgow has got such a vibe and a lot of culture.

Roncesvalleのは、欧州の雰囲気と小さな町の感触で知られています。
Roncesvalles Village is known for its European ambience and small-town feel.

操作が簡単：使いやすいタッチコントロールにより、パーティーの雰囲気とエネルギーを増幅できます。
Easy to operate: Easy-to-use touch controls allow you to amplify the mood and energy of the party.

典型的なレストランでは、雰囲気とインテリアは食物そのものと同じくらい重要です。
In a typical restaurant, the ambience and the décor is as much important as the food itself.

いったんやってみると、俺はソーシャルメディア全体に流れる雰囲気と不誠実さに少し落胆した。
Once I got done, I was a bit disheartened with the whole social media vibe and the falseness of it all.

かつては食堂で、現在は博物館の一部であるホワイトホールは、王室の雰囲気と一流の音響効果を誇っています。
Formerly a dining hall and now part of the museum, the White Hall flaunts royal flair and first-class acoustics.

ニューヨークのジャズクラブの雰囲気と有名パフォーマーによる演奏が人気のお店です。ショアラインから徒歩圏内。
New York jazz club vibes and legendary performers within walking distance of the Shoreline.

活発な雰囲気と快適な職場環境が作り出され、研究開発担当者が最大の創造性を発揮できるようになります。
Lively atmospheres and comfortable work environments are created to allow R&D personnel to unleash their greatest creativity.

折衷プログラム1800人の収容人数で、クラブの3つの部屋は異なる雰囲気とセットを提供します。
An eclectic program With a capacity of 1 800 people, the three rooms of the club offer different atmospheres and sets.

シーチンピン主席は今回の会談の雰囲気と内容を変えることができる機会があります。
President Xi has an opportunity to change the tone and the substance of these talks.

しかし、あなたは間違って行くことはできません。.善良さと雰囲気と美しさを組み合わせる場所は何ですか?ここにいます。
What are the locations that combine beauty with goodness and atmosphere? Here They Are.

あなたは、雰囲気とパグ島、ノヴァリャとはZrceビーチの小さな街は世界的に有名にした雰囲気を確認する必要があります。
You have to check the atmosphere and the vibe that made Pag Island, a small city of Novalja and Zrce Beach worldwide famous.

フロアの半分が解放され、雰囲気と音楽のボリュームも少しUP。
Half of the floor is released, the volume of the music and the atmosphere a little UP.

日本の雰囲気とは少し異なる体験は、【OKINAWA】の体験と言えるでしょう。
A slightly different experience from the atmosphere in Japan, is an experience unique to[OKINAWA].

プライベートパーティー：２つのルーフトップバーではスタイリッシュな雰囲気と市街の景色をウェディングパーティーの前後でご覧いただけます。
Private parties: two rooftop bars offer stylish ambiance and city views for pre and post-wedding parties.

保証雰囲気とその価格あなたが来たことを後悔しませんようになります寛大な部分によって促進。
An ambiance guaranteed and facilitated by copious portions, whose prices will never make you regret to have come.

を使えば雰囲気と質感をよりリアルに表現できます。
We can express an atmosphere and feel of a material more realistically if it use 3D.

このゲームは、最初の試合の雰囲気と芸術的意思決定を乗り越えて、河野史史監督も務めました。
This game was also directed by Hifumi Kohno, carrying over the atmosphere and artistic decisions of the first game.

カジュアルで,リラックスした雰囲気と取らずに真剣に良いビールを取る地元の人々…。
With a casual, relaxed atmosphere and locals who take good beer seriously without taking themselves too seriously, San Diego is the….