静岡県 - 中国語 への翻訳

• 静冈县
• 靜岡縣
• 静岡縣

日本語 での 静岡県 の使用例とその 中国語 への翻訳

月１８日から１９日まで、駐日大使館と公益社団法人日中友好協会は静岡県で第４回日中友好研修活動を共同開催した。
月18日至19日，驻日本大使馆与公益社团法人日中友好协会在静冈县共同举办第4次日中友好研修活动。

なお、第五部の舞台は、長崎県島原市の予定だったが、雲仙普賢岳の噴火により中止となり、舞台は、静岡県西伊豆に変更された。
此外，第五部的故事背景原本預定在長崎縣島原市，但因當時雲仙普賢岳火山爆發的關係而取消，將設定改為靜岡縣西伊豆。

富士山では、夏季の期間限定で、山頂までの4つの登山ルートが開通しますが、ここでは、新幹線でのアクセスが便利な静岡県側の3ルートを紹介します。
富士山仅在夏季限定期间开通到山顶的4条登山路线，这里介绍从新干线交通便利的静冈县一侧登山的3条路线。

新型「ジムニー」、新型「ジムニーシエラ」は、今回の全面改良にあわせて、初めて湖西工場（静岡県湖西市）で生産し世界に供給する。
随着此次全面改良，“吉姆尼”和“吉姆尼Sierra”将首次在湖西工厂（静冈县湖西市）生产并向全球供货。

首相は静岡県焼津市で街頭演説し、消費税増税に関し「使い道を大胆に変え、子どもたちの未来に投資し、少子高齢化を乗り越える」と述べた。
安倍在静冈县烧津市发表街头演讲，就有关上调消费税率表示“将大胆改变增税部分用途，对孩子们的未来进行投资，克服少子老龄化。

静岡県SDT4静岡第一テレビ1979年7月1日1978年6月30日までは日本テレビ報道局静岡駐在部が取材を担当。
静岡縣SDT4靜岡第一電視台1979年7月1日直至1978年6月30日之前由日本電視台報道局静岡駐在部擔當新聞取材工作。

年6月15日(日)に「スーパー耐久レース第3戦（4時間耐久レース」が富士スピードウェイ(静岡県)で開催され「エクセディHISイングスZ」がST-3クラスで優勝し、開幕から無敗の3連勝を果たしました。
年6月15日（日）的“超级持久赛第三站（4小时持久赛）在富士赛车场（静冈县）举办，“EXEDYHISingsZ”在ST-3级别胜出，实现从开幕以来无败绩的三连胜。

静岡県と静岡県道路公社では、伊豆中央道の江間交差点（伊豆の国市北江間～南江間）を立体化する「国道136号（有料道路「伊豆中央道」）江間改築事業」を進めています。
在靜岡縣和靜岡縣道路國營公司，正把使伊豆中央道路的江間十字路口(伊豆之國市北江間～南江間)變成立體的"國道136號(收費公路伊豆中央道路)江間改建事業"推進。

警察庁は静岡県で２０１７年１１月から、岩手県で同１２月から、試行区間の最高速度を１１０キロに引き上げ、人身事故の件数や車の速度の変化を調べていた。
警察厅自2017年11月起在静冈县的试行路段内，将最高时速自100公里提高至110公里，岩手县内则自同年12月起开始实施，并调查了人身事故的件数及车辆速度的变化。

株式会社三保造船所（静岡県静岡市清水区三保3797番地、代表取締役社長：鈴木健悟、以下三保造船所）は8月9日、国際船員労務協会様向け70M型航海練習船の進水を行いました。
株式会社三保造船所（静冈县静冈市清水区三保3797番地，董事长兼总经理：铃木健悟，以下简称三保造船所）于8月9日为向国际船员劳务协会供应的70M型航海训练船举行了下水仪式。

今村恵子（いまむらけいこ、1974年1月31日-）は、日本の女優、声優。静岡県藤枝市出身。静岡県立藤枝西高等学校卒業。身長は158cm、血液型はAB型。以前の所属は東宝芸能[1]。
今村惠子(1974年1月31日-)，日本的女演員、聲優。出身於日本靜岡縣藤枝市，靜岡縣立藤枝西高等學校畢業。身高158公分，血型是AB型。曾加入東寶藝能公司[1].

同社は、2007年に静岡県御前崎市、2012年に韓国・京幾道パジュ市で有機EL材料工場の稼働を開始し、これまで主に韓国の顧客向けに材料を提供してきた。
本公司先后于2007年在静冈县御前崎市，2012年在韩国京畿道坡州市建成有机EL材料工厂并投产，到目前为止主要以韩国客户为中心提供材料。

普天間への配備後、海兵隊はキャンプ富士（静岡県御殿場市）と岩国基地に毎月数機を派遣する訓練や、本州、四国、九州各地での低空飛行訓練を計画している。
部署工作完成后，美军计划每月派数架“鱼鹰”前往静冈县御殿场市的富士军营和岩国基地，在本州岛、四国和九州岛各地进行低空飞行等训练。

DDBJ（日本DNAデータバンク、DNADataBankofJapan）は、日本の国立遺伝学研究所（静岡県三島市）が作成しているDNAの塩基配列の配列データベースである。
日本DNA数据库（日語：日本DNAデータバンク、英语：DNADataBankofJapan，缩写：DDBJ）是日本国立遗传学研究所（静冈县三岛市）建造的DNA核酸序列的序列数据库。

東京の日本橋から京都へと太平洋沿いに結ぶ東海道は、1601年に整備された重要な街道で、その要衝の一つである静岡県静岡市は、古くから良質な履物の産地として知られている。
从东京的日本桥到京都，连接太平洋沿岸的东海道是一条于1601年铺设的重要道路，其要冲之一的静冈县静冈市，自古以来就作为优质的鞋类产地而为人熟知。

年4月、祖母に連れられ、滋賀県土山村（現・甲賀市土山町）常明寺へ、客死した曾祖父、森白仙の墓参に行った帰りに静岡県磐田市の亡母方の祖父母を訪ね、はじめて挨拶をした。
父親為日俄戰爭出征后的1908年4月，森於菟回到了祖母處，為客死異鄉的曾祖父森白仙（滋贺县的旧土山町常明寺）掃墓歸來后，又第一次拜訪問候了已故母親的娘家人，也就是自己的祖父母（静冈县磐田市）。

権現造-北野天満宮（京都府京都市）など浅間造-富士山本宮浅間大社（静岡県富士宮市）など尾張造-真清田神社（愛知県一宮市）など特に大県神社（愛知県犬山市）は特殊で、「大縣造」「三棟造」とも呼ばれる。
權現造-北野天滿宮（京都府京都市）等淺間造-富士山本宮淺間大社（靜岡縣富士宮市）等尾張造-真清田神社（愛知縣一宮市）等特別是大縣神社（愛知縣犬山市）較特殊，也稱「大縣造」「三棟造」。

甲府市を交通の中心に、盆地北西から東には中央本線が、また盆地南部を迂回した中央自動車道と国道20号（旧甲州街道）が、盆地西部には南北に静岡県へ通じる国道52号と身延線が通じており、盆地形状が交通の要衝として利用されている。
甲府市為盆地的交通中心，有從盆地西北到盆地東部的中央本線，或是繞至盆地南部的中央自動車道與國道20號(舊甲州街道)，而盆地西部則有著南北向通往靜岡縣國道52號及身延線，利用了盆地形狀成為交通要衝。

まる子』の世界は静岡県清水市--今は静岡市清水区ですが--とはなっていますが、基本的にはどこにでもあるような町並みですし、まる子というキャラクターも「自分がまる子だったら」とか「自分の近くにこういう子がいた」とか考えやすいキャラクターなんですよね。
小丸子》的世界是靜岡縣清水市，雖然現在已經變成了靜岡市清水區，基本上是在哪裡都看得到的城鎮風景，而小丸子這個角色也是「如果我是小丸子的話」、「我的周圍也有這樣的孩子」讓人容易有這樣子想法的角色。

葉山別邸は1987年（昭和62年）、宣仁親王の薨去に伴う相続税支払いのため住友信託銀行に売却され、跡地には2003年（平成15年）に神奈川県立近代美術館・葉山館が開館した。西園寺公望の別荘だった坐漁荘（静岡県庵原郡興津町、現在の静岡市清水区、建物は1970年に博物館明治村へ移築）も一時期、高松宮が所有していた。
葉山別邸在1987年（昭和62年），宣仁親王薨逝時為了支付遺產稅而出售給住友信託銀行，原址於2003年（平成15年）改為神奈川縣立近代美術館・葉山館。西園寺公望別墅的坐漁荘（静岡縣庵原郡興津町、現在的静岡市清水區、建物於1970年移至博物館明治村）在同時期亦為高松宮所有。