韓国と - 中国語 への翻訳

• 韩国和
• 與韓國
• 和韓
• 与我国
• 朝鲜和

日本語 での 韓国と の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国と米国は月曜、毎年恒例の軍事演習を開始した。
週一，美國和韓国舉行年度聯合軍事演習。

年に比べれば、昨年、韓国と関連して人気が増えた検索語は、やはり日本語がほとんどだった。
與2018年相比，去年與韓國相關的熱門檢索詞大部分是日語。

上院の聴聞会では、韓国と日本が核兵器を持つ必要はないというようなことを言っておられました。
在您的听证会上，您似乎想说朝鲜和日本不需要核武器。

地中海とアラビア砂漠の間に位置するイスラエルは、韓国と同じ緯度上にあるため気候が似ています。
以色列位于地中海与阿拉伯沙漠之间，与我国纬度相同，气候也较为相似。

その生涯をたどりながら、私たちは韓国と日本をめぐる歴史を振り返ることを強いられる。
要了解这段历史，我们不得不翻看朝鲜和日本的记录。

日本は２０１２年に、韓国と「日韓情報保護協定」と「相互軍需援助協定」を結ぼうとした。
日本在2012年曾试图和韩国签署《韩日情报保护协定》和《相互军需援助协定》。

一方、中国から見た場合、韓国との総貿易額は、GDPの約4％に満たない。
从中国的角度看，和韩国的贸易不超过GDP的4%。

コロンビア、パナマ、韓国との(自由貿易)協定は2006年と2007年にブッシュ政権によって調印されています。
美国与哥伦比亚、巴拿马和韩国的协议是在2006年和2007年由布什政府签署的。

韓国と中国は、2008年12月に300億ドル規模で初めて通貨スワップ協定を結んだ。
中国和韩国于2008年12月首次签订了300亿美元规模的货币互换协议。

韓国と日本は歴史認識と領土問題で緊張関係が続いているが。
韓國與日本因為歷史和島嶼問題關係也一直緊張。

韓国と西洋間での国境を越えた決済は、今年約2000億ドル規模となっている。
今年韓國與西方之間的跨境支付將會是一個2,000億美元的市場。

堂本光一は、9月、ソロで韓国と台湾で初めての海外公演を開く予定だ。
堂本光一計劃於9月在韓國與台灣進行個人首次海外公演。

安倍首相は、中国、韓国との首脳会談ができない中、対中東・東南アジア外交を重視している。
社论称，在无法与中国和韩国进行首脑会谈的情况下，安倍重视对中东和东南亚国家的外交。

朝鮮半島が韓国と北朝鮮になったのはいつですか？それ以前はなんと言う名前の国ですか？…。
朝鲜和韩国之前是一个国家吗，之前叫甚么？

月初め、米国のマティス国防長官が韓国と日本を訪れた。
二月初，美國新任國防部長馬蒂斯已經訪問韓國與日本。

日本、カナダ、メキシコからの輸入がそれぞれ11％で以下、ドイツ、韓国と続く。
来自日本、加拿大、墨西哥的汽车分别占11％，其次是德国和韩国。

その時、京都や奈良を観光し、日本と韓国との文化のつながりが深いことに興味を持ちました。
那时候他观光去了京都和奈良，对于日本和韩国文化的深层联系很有兴趣。

先月は、７万人の米国人の雇用を支える自由貿易協定で韓国と最終合意した。
上个月，我们完成了与韩国的贸易协议，这将支持至少70000个美国的工作职位。

韓国と中国は選手層が厚いが、日本はそうではない。
中国和韩国的棋手层很厚，但日本做不到这一点。

これからも韓国と日本、そしてアジアの文化と芸術が互いに交流できるように努めてくださることを望んでいます。
今后也希望能够把韩国和日本还有亚洲文化和艺术互相交流上而努力。