日本語 での 韓国を訪れた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
KOSISの統計データを見ると、近年、中国から韓国を訪れる観光客数はずっと上昇傾向が続いており、2013年韓国を訪れた中国人観光客は1890万人に達した。
据KOSIS统计数据，近年来，中国到韩国旅游的游客数量一直保持上涨的态势，到2013年到韩国旅游的中国游客数量已达1890万。トランプ大統領は２０１７年１１月７～８日、１泊２日の日程で韓国を訪れたことに続き就任後２回目の訪韓だ。
同时这是特朗普自2017年11月7~8日以两天一夜的行程访韩以来，其上任后的第二次访韩。治療のために韓国を訪れたナランティメックさんは、5月まで4回に渡る抗がん治療を受け、回復期間を持つ予定だ。
為了接受治療來到韓國的Narantimek將至5月接受4次抗癌治療並進入恢復期。韓国文化観光研究院が先日発表した１０月までの最新データによると、今年韓国を訪れた外国人観光客の累計はのべ１１９９万７０００人。
另据韩国文化观光研究院日前公布的最新统计数据，截至今年10月份，访韩外国游客累计约1199.7万人次。観光で韓国を訪れたインドネシア人のベラさん（22）は「種類は多いが、ほとんどはヒドい味（disgusting）だった」と話した。
来韩国旅行的22岁的印度人Bella（音）示意：“菜单（品种）许多，但大多数滋味厌恶（disgusting）。韓国観光公社（KTO）がまとめた最新の統計によると、今年7月に韓国を訪れた中国人観光客はのべ91万人に上り、前年同期の3倍以上だった。
韓國旅遊發展局(KTO)最新統計顯示，7月赴韓旅遊的中國遊客達到91萬人次，是一年前同期的3倍以上。このような中華圏ビジネス企業会議の誘致の増加とともに、今年上半期に韓国を訪れた中国人観光客も91万9,937人と、前年比14％増加した。
隨著在韓國舉辦的中華區企業會議增多，今年上半年，到訪韓國的中國觀光客也增至91萬9937名，比去年同期增加14%。金与正氏は今年2月9日に韓国を訪れた時、既に妊娠8カ月の状態で、先月27日の南北首脳会談前に出産したと情報当局では把握している。
韩国情报当局了解到，金与正今年2月9日访问韩国时，已经怀孕八个月，在上月27日韩朝首脑会谈之前生下了孩子。一方、韓国を訪れた外国人観光客の支出（観光収入）は６６億３２８０万ドルで７．５％減少した。
而到访韩国的外国游客支出(旅游收入)为66.328亿美元，同比减少7.5%。韓国健康産業発展研究所が最近発表したレポートによると、2012年に医療サービスを受けるために韓国を訪れた中国人観光客は計32,503人に達し、医療観光全体の20.4％を占める。
韩国健康产业发展研究所(KHID)近期发布报告称，2012年到韩国寻求医疗服务的中国游客共计32503人次，占全部医疗游客的20.4%。韓国健康産業発展研究所が最近発表したレポートによると、2012年に医療サービスを受けるために韓国を訪れた中国人観光客は計32,503人に達し、医療観光全体の20.4％を占める。
韩国健康产业发展研究所(KoreaHealthIndustryDevelopmentInstitute,简称KHID)近期发布报告称，2012年到韩国寻求医疗服务的中国游客共计32,503人次，占全部医疗游客的20.4%。韓国を訪れた米エネルギー市民団体「環境の進歩」のマイケル・シェルレンバーガー代表（写真）は２１日、ソウル中区（チュング）にある大韓商工会議所の会議室で記者会見を開き、原発の安全性を何度も強調した。
日，来到韩国的美国能源市民团体“环境进步”的代表迈克尔•谢伦伯格(照片)在首尔特别市中区大韩商会会议室召开了记者招待会，并多次强调了核电站的安全性。ＴＨＡＡＤの余波で中国人減り、タイ人患者は大幅に増加中国の高高度ミサイル防衛システム（ＴＨＡＡＤ）を巡る報復の影響で、昨年韓国を訪れた外国人患者が初めて減少した。
受薩德余波的影響中國患者減少泰國患者大幅增加受到來自中國的薩德報複余波的影響，去年訪問韓國的國外患者(外國人患者)首次減少。KOSISの統計データを見ると、近年、中国から韓国を訪れる観光客数はずっと上昇傾向が続いており、2013年韓国を訪れた中国人観光客は1890万人に達した。
據KOSIS統計數據，近年來，中國到韓國旅游的游客數量一直保持上漲的態勢，到2013年到韓國旅游的中國游客數量已達1890萬。伝統的な旅行の繁忙期である7-8月に、日本を訪れた韓国人観光客は前年同期比27．6％減少した一方、韓国を訪れた日本人観光客は同10．8％増加した。
作为传统旅游旺季的七、八月份，前往日本旅游的韩国游客数量比去年同期减少27.6%，而同期访韩的日本游客增加10.8%。K-POP、映画、ドラマなど、東南アジアでブームを巻き起こした韓流の中心、ソウルを体感するために招待された2チーム4人のソウル体験団が、2泊3日の予定で1月6日から韓国を訪れた。
為了親身體驗和感受K-POP、韓流電影和電視劇等風靡東南亞地區的韓流的中心──首爾，受邀請的首爾體驗團兩組(共4人)從1月6日起訪問了韓國，為期3天2夜。写真拡大「韓国を訪れた外国人が驚く七つのこと」という動画がネット上で話題になっている。
互联网上有一个名为“外国人来韩国时使我惊讶的七件事”的视频。年、初めて旅行で韓国を訪れた後、２０００年、ソウルメディアシティ・ビエンナーレなどでドイツと韓国を行き来した。
最近、韓国に何かありますか？」米ニューヨークでレストランを経営するＡ社長は先日、ビジネス・アイデアを得るために韓国を訪れた。
最近韓國發生了什麽事情？”在美國紐約經營餐廳的A社長不久前為了獲得事業想法而來到了韓國。先月には中国の有名な化粧品製造・販売会社の上海・W化粧品からも従業員3300人あまりがインセンティブ観光で韓国を訪れたことがある。
上月，中国著名化妆品制造和销售公司“上海维娜化妆品”的3300多名员工来到了韩国。
