順調に - 中国語 への翻訳

• 顺利
• 稳步
• 順利
• 正在
• 圆满

日本語 での 順調に の使用例とその 中国語 への翻訳

経済再生については、「日本経済は1年前の危機的な状況から脱し、順調に回復軌道を歩んでいる。
安倍表示，日本经济“一年前摆脱了危机，走上了稳步复苏的轨道”。

その後、同社は順調に操業を続け、2003年1月からはBA仕上製品を含む第2期設備が稼働。
随后，公司运营顺利，2003年1月起，含BA成品的二期设备投入使用。

中日関係は如何にして今後も順調に発展できようか？
中日關系今后還如何能順利發展？

両国政府および各界が共に努力し、この訪問を順調に実現し、成功させるよう希望する。
希望两国政府及各界共同努力，确保此访顺利实现并取得圆满成功。

プジョーは2003年に再び巻き返しをかけ、今では中国で順調に発展している。
標緻在2003年捲土重來，並在中國順利發展。

月27日、蘇州工業園区宣伝部が主催した「ネットユーザーは非凡な園区へ入り」活動は順調に行われた。
月27日，由苏州工业园区宣传部主办的“网友走进非凡园区”活动顺利举行。

アジア市場活動レポート2011年6月29日：HemisphereResources(ASX:HEM)のYandicooginaSouth鉄鉱石プロジェクトが順調に進行。
年6月29日亚洲活动报告：HemisphereResources(ASX:HEM)YandicooginaSouth铁矿石项目进展顺利.

日以上の奮戦を経て、国内初の地下鉄海底トンネル、青島地下鉄1号線海底トンネルが6日、順調に貫通した。
奋战1000多个日夜，国内首条地铁海底隧道--青岛地铁1号线海底隧道6日顺利贯通。

日本経済は１年前の危機的な状況から脱し、順調に回復軌道を歩んでいます。
日本经济摆脱了１年前的危机状态，顺利走上复兴正轨。

この期間、プログラムに基づき、一連の宇宙科学実験と応用技術テストを展開しており、いずれの作業も順調に進んでいる。
期间，按程序开展了一系列空间科学实验和应用技术试验，任务各项工作进展顺利。

李副局長によると、国家能源局による14のエネルギー専門計画の起草は順調に進んでいる。
李仰哲先容，国家能源局组织编制的十四个能源领域的专项规划进展顺利。

その後丸善と取引を開始するなど順調に成長し、1960年には株式会社工画堂スタジオを設立する。
其後和丸善合作買賣而順利成長，直至1960年，設立上市公司工畫堂工作室。

エクセディＺ」は、スタートを順調に決め、7周目にはトップに躍り出ました。
EXEDYZ”出发非常顺利，第七圈时就脱颖而出、跃居首位。

東シナ海での中国の石油開発は順調に進展しており、上海万博が終われば本格化すると推定される。
很明显，中国在东海的石油开发正在顺利进行，预计在上海世博会后将会全面展开。

韓国や香港からの訪日客数が順調に増え、全体の消費額を押し上げた。
香港與韓國的訪日遊客在穩步上升，推高了整體的消費金額。

アジア地域の経済発展が順調に続いていくに従って、合金鉄の需要も高まっていきます。
随着亚洲地区经济发展的顺利推进，合金鉄的需求也将进一步提高。

その後も順調に累進し、権中納言、中納言、大納言を歴任して従二位に至る。
後來順調累進權中納言、中納言、從二位大納言。

中国とASEANの各項の協力を順調に実施することを保証するため、中国は中国・ASEAN協力基金に500万ドルを増資する。
为保证中国－东盟各项合作的顺利实施，中方将向中国－东盟合作基金增资500万美元。

ところが、われわれは、かなり順調にこの転換を実行し、挫折《ざせつ》や失敗をこうむらなかったばかりでなく、大きな勝利をおさめた。
然而我们却相当顺利地执行了这个转变，不但未遭挫败，反而大大地胜利了。

しかし、順調に思える活動の中、２０歳を目前にして尾崎は悩み始める。
然而，在顺利的音乐活动中，即将迎来二十岁的尾崎开始烦恼了。