日本語 での 食料は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国メディアは、「６０％を輸入に頼っているのに、日本の食料はなぜ中国より安全なのか」と題する記事を掲載した。
食料は生命を養うためのツールですが、政治的行動をとり、気候変動の危険を避け、不必要な害を防ぐためのツールです。
食料は、ただ単に燃焼されるための物質ではなく、それは、体と細胞に反応の仕方を伝える信号にもなっています。
食物,”他说,“不仅仅是物质燃烧,这是一个信号,告诉我们身体和细胞如何应对。土地汚染による食料汚染のことは別にしても、量的な問題だけでも中国の2億人の食料は輸入に頼っているのです。
撇开因为土地污染导致的粮食污染不谈，仅就量上来说，中国有接近2亿人口的粮食依靠进口。既に準備している方も食品類や医薬品の期限を再確認し、食料は３日分を用意しておきましょう！
即使已經準備好的人也可以重新確認食物和藥物的最後期限，並準備3天的食物！食料は全て人工の物に変わり、人々は、極力物理的接触(リアルコンタクト)を避け、街からはリアルショップは消え、コミュニティーセンター(現在でいう学校)での接触以外は全てオンライン上でのやりとりを行っていた。
食物全部變為人工物，人們亦極力回避物理接觸，實體商店從街上消失，除了在共同體中心（即所謂的“學校”）內的接觸外，人們的所有交流活動皆在網上進行。食料は全て人工の物に変わり、人々は、極力物理的接触(リアルコンタクト)を避け、街からはリアルショップは消え、コミュニティーセンター(現在でいう学校)での接触以外は全てオンライン上でのやりとりを行っていた。
食料全部变为人工食品，人们躲避着极力物理性接触，街上的商店消失，交流中心(现在的学校)以外的接触全是网上的事情。ジャックされた後、船上の物資と食料は全部洗いざらい奪われ、一切の持っていけるものは空っぽになるまで運び去られ、これには漁をする網、箱、貨物、トランシーバーなどが含まれ、ディーゼル油もポンプを用いて吸い出され、甚だしきに至っては携帯電話、衣服、靴、粉洗剤さえ残されていなかった。
被劫持随后，船上物质和粮食全部洗劫一空，一切能否否搬走的东西都被搬空，包括渔网、箱子、货物和对讲机等，柴油也被用水泵吸走，甚至连手机、衣服、鞋袜、洗衣粉都没留下。これらの食料はどこに。
这些粮食放在哪呢?水・食料は民家で補給可能。
在村里可以补给水和食物。勿論、水と食料は十分に必要だ。
当然，还要足够的水和食物。後数日で手持ちの食料は尽きる──。
再过几天最后的粮食都吃光了.水や食料は貴重な資源なのですから。
食物、水则是宝贵的资源.マナさん、食料はもう車にのせましたか。
玛娜，你把食品放在车上了吗？女王のための食料は非常に高栄養価です。
在食物方面，女王非常节俭。水や食料は他の地域から購入するべきである。
生活用水以及食物都要从岛外购买。よって、食料は別のところから調達しないといけなくなる。
不应该允许他们把食物带到其他地方。ならば足りない食料はどうしたのでしょう？一つは輸入です。
这时候，粮食不够了，怎么办？只有进口。まず始めに、食料は均等に配分されている資源ではありません。
因为，首先粮食不是一种可平均分配的资源。少数者の掌中にある教育と食料は間をコントロールする手段になってきた。
将教育和粮食掌握在少数人手中，已经成为一项控制人们的方法。
