香港は - 中国語 への翻訳

• 香港

日本語 での 香港は の使用例とその 中国語 への翻訳

未来を展望すると、香港は依然として祖国を拠り所とし、世界に目を向け、国の全体の戦略の中での自らの独特な優位性を発揮し、国際経済発展と対外開放の中での自らの地位と機能が高めることができる。
展望未来，香港依然可以背靠祖国、面向世界，发挥自己在国家整体战略中的独特优势，提升在国际经济发展和对外开放中的地位和功能。

CushmanandWakefieldが発表した「データセンター・リスク指標」ランキングによると、香港は2011年、2012年の2年連続で、アジア太平洋地区にデータセンターを設立するのに最も安全な場所に選ばれた。
根據CushmanandWakefield發佈的「DataCenterRiskIndex」排名榜，香港在2011年和2012年連續兩年被評為亞太區設立數據中心最安全的選址地點。

香港は引き続き「一国二制度」の優位性をうまく生かし、対外的には国際協力を強化し、対内的には内地の省・市と手を携えて協力し、共に発展し、国全体の発展戦略にしっかりと足並みを揃えていく。
香港将继续用好“一国两制”优势，对外加强国际合作，对内与内地省市携手合作，共同发展，进一步配合好国家整体发展战略。

無論、香港は金融業を発展させると同時に、貿易・物流、観光、医療衛生、科学技術・教育、ハイテク産業など新たな経済成長点の模索に努力し、持続的経済発展の基礎を固めなければならない」。
当然，香港在发展金融业的同时，还要努力探寻新的经济增长点，比如贸易物流、旅游观光、医疗卫生、科技教育、高新技术产业等，为经济持续发展奠定基础。

倉田氏は、こうした状況について「香港は、中国と一番真正面で向き合っている『前線』の社会である」と強調し、日本にとって香港問題は「中国の台頭のなかで日本が東アジアでどのような存在を目指すか」を考える上での重要な参考点になると論じた。
仓田对这样的状况，强调“香港是与中国最正面接触的‘前线'社会”，并论述了对日本来说，香港问题可以作为考虑“在中国抬头的环境下，日本在东亚打算成为怎样的存在”这个问题的重要参考材料。

香港は何処へ行く。
香港向何处去.

香港は独立すべき。
香港是應該獨立了.

香港は何処へ行く。
香港往哪裏走.

香港は10回くらい。
香港十次啦.

香港はどこへ行く。
香港往哪裏走.

香港は自由であれ。
香港是个自由、.

香港はすでに死んだ」。
香港已經死了.

香港は自由であれ。
玩樂香港就是自由行.

香港は土地がない。
香港不缺土地。

香港は、この味！
对了，这香港风味！

香港は安全である。
香港是安全的。

香港は変わりません。
香港没有改变过。

香港は土地がない。
香港并非没有土地。

香港は何もない。
香港什麼都沒有.

香港は良い所です。
香港是個很好的地方。