黄熱 - 中国語 への翻訳

• 黄热病
• 黃熱

日本語 での 黄熱 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、委員会は、アフリカにおいて拡大する都市型黄熱のリスク、世界規模での黄熱ワクチンの備蓄状況について報告を受けました。
委员会获得了有关在非洲城市黄热病的风险演变和黄热病疫苗全球储存情况的更多信息。

森林地域に生息している蚊を対象とした蚊の繁殖制御計画は、密林湿地帯（または森林）の黄熱伝搬を防ぐことには現実的とはいえません。
针对林区中野生蚊子的控制规划对防止丛林型（或森林型）黄热病的传播并不实用。

黄熱ワクチンの提供に関する国際調整グループ（YF-ICG２）は、559,876人分の黄熱ワクチンの供給と集団接種キャンペーンに必要な費用の拠出を承認しました。
黄热病疫苗供应国际协调小组（YF-ICG2）已同意提供559876剂黄热病疫苗和实施费用，用于开展反应性群体免疫活动。

タンザニア、マリ、ルワンダ、カメルーン、ニジェールなどを訪問するには、10-30ドルの黄熱に対する予防接種がすでに行われていることを証明する証明書を提出する必要があります。
例如，访问坦桑尼亚，马里，卢旺达，喀麦隆或尼日尔时，您需要提供一份证明，证明您已经接受了10-30美元的抗黄热病疫苗。

この女児は、これまでに黄熱ワクチンを接種したことはなく、発症前の2年間は州外を旅行したこともありませんでした。
她在发病前两年没有以前的黄热病疫苗接种历史，并且没有在该州以外的旅行史。

また、Zikaに密接に関連がある他のウィルス（例えば黄熱およびデング熱）は、通常、胎盤を通過して胎児の脳に損傷を与えることはありません。
此外，黄热病和登革热等与寨卡病毒紧密相关的其他病毒通常不具备跨过胎盘损伤胎儿大脑的能力。

はしか、マラリア、肺炎、B型肝炎、黄熱、聞いたとこもない肺の病気、ロタウイルスなどが、毎年50万人もの子どもたちの命を奪っています。
麻疹、疟疾、肺炎、乙肝、黄热病，还有我从来听说过的轮状病毒，这些疾病每年要夺去50万儿童的生命。

現段階と予備のデータによると、今回の患者は2017年1月以来ブラジルから報告されている森林型黄熱流行との疫学的関連はありません。
目前，根据初步数据，从流行病学角度来看，这一病例与2017年1月以来据报在巴西发生的森林型黄热病疫情并无关联。

年8月22日までに、フランスの国際保健規則(IHR)国家担当者は、フランス領ギアナで、死に至った黄熱患者が確認されたことを報告しました。
年8月22日，法国《国际卫生条例》国家归口单位通报了一起法属圭亚那确诊黄热病死亡病例。

これらの報告は、特に黄熱流行に適した生態系を有する地域からの国際渡航者に対して注意喚起を継続する重要性を示しています。
这些报告说明了保持高度认识的重要性，特别是对来自黄热病传播生态系统良好地区的国际旅行者。

PubmedID:14733847黄熱病ワクチンは黄熱から人間を保護する上で重要な役割を果たしており、投与量の数百万人が毎年投与されています。
PubmedID:14733847黄热病疫苗发挥重要作用，保护人类免受黄热病，和数以百万计的剂量管理每年。

黄熱ワクチンの提供に関する国際調整グループ（YF-ICG11）はGAVIアライアンス、国境なき医師団やその他の関係機関の支援を受け559,000回分の黄熱ワクチンをDRCの保健省が行う集団予防接種キャンペーンに供給することになっています。
黄热病疫苗供应国际协调小组（YF-ICG11）将在全球疫苗免疫联盟以及其他伙伴的支持下，为刚果民主共和国卫生部举行的这次大规模疫苗接种行动提供55.9万剂黄热病疫苗。

WHOは、ナイジェリアには持続的かつ定期的な黄熱ウイルスが伝播していることの証拠があることから、この国に行く生後9か月以上のすべての国際旅行者に、黄熱の予防接種を勧めています。
鉴于有证据表明黄热病病毒在持续或定期传播，世卫组织建议所有前往尼日利亚的满9个月龄以上的国际旅行者接种黄热病疫苗。

世界保健機関（ＷＨＯの推定によると、1990年代の初めから、全世界で毎年３万人の死亡者を伴う20万人の黄熱患者が発生し、そのうち90％はアフリカで発生しています。
據世界衛生組織估計，從90年代初起，全球每年約有20萬宗黃熱病個案，當中有3萬宗為死亡個案，90％發生在非洲。

黄熱イニシアチブは財政をGAVIAlliance（ワクチンと予防接種のための世界同盟）、EC人道援助局（ECHO）、CentralEmergencyResponseFund(CERF)（中央緊急対応基金）、保健省、国家レベルのパートナーにより支援されています。
黄热病倡议》获得了来自全球疫苗免疫联盟（GAVI）、欧洲委员会人道主义援助司（ECHO）、中央应急基金（CERF）、各国卫生部和一些国家级合作伙伴的资金支持。

年の時点で、アフリカ大陸及びアメリカ大陸で黄熱に感染するリスクのある44の国・地域のうち35の国・地域において、黄熱ワクチンが幼児の定期接種に組み込まれ、接種率は推定で41％となりました。
截至2013年，在非洲和美洲受到黄热病威胁的44个国家和领土中，35个国家和领土已在其常规婴儿免疫计划中推行了黄热病疫苗，覆盖率估计为41%。

WHOの国事務所は、現在、黄熱ワクチンの提供に関する国際調整グループ（YF-ICG）に対して、黄熱の集団予防接種キャンペーンへの支援を正式に要請するために連邦保健省と連携しています。
世卫组织驻国办事处目前正与联邦卫生部合作，向黄热病疫苗供应国际协调小组（YF-ICG）提出正式要求，支持开展一次针对黄热病的反应性大规模免疫活动。

何十年もの間、黄熱病の予防接種は、進行中の送信を持っていた国からの黄熱ウイルスの輸入を防止するために、受容蚊のベクトルで、多くの国に入る旅行者のために必要とされている。
黄热病疫苗接种许多几十年来，一直为旅客进入接受蚊媒的很多国家为了防止黄热病病毒从一个已经正在进行传输的国家的进口所需。

すなわち、コレラ、インフルエンザ、マラリア、麻疹、ペスト、猩紅熱、睡眠病（嗜眠性脳炎）、天然痘、結核、腸チフス、黄熱などが、ユーラシアとアフリカからアメリカ大陸へもたらされた。
这也就是说，霍乱、流行性感冒、疟疾、麻疹、鼠疫、猩红热、昏睡病(非洲锥虫病)、天花、结核、伤寒、黄热病等疾病从亚欧和非洲被带到了美洲大陆。

エバンドロ・シャーガス研究所（theEvandroChagasInstitute）が行い、ブラジル保健省が報告した調査は、2017年にミナスジェライス州の２つの自治体（イトゥエタ（Itueta）及び（Alvarenga））の田園地帯で捕獲されたヒトスジシマカ（Aedesalbopictus）から黄熱ウイルスが検出されたことを明らかにしました。
由EvandroChagas研究所进行并由巴西卫生部报告的一项调查显示，2017年在米纳斯吉拉斯州(Itueta和Alvarenga)的2个市的农村地区捕获的白纹伊蚊中发现了黄热病病毒。