黄金期 - 中国語 への翻訳

• 黄金时代
• 黄金时期
• 黄金期
• 黃金期
• 黃金時期

日本語 での 黄金期 の使用例とその 中国語 への翻訳

賢者にとって老年は黄金期』。
對於賢人，老人是黃金期。

もはや戻らぬ黄金期。
一去不复返的黄金期.

私はこの時期を東アジアの“和解黄金期”と呼んでいる。
我将这一时期称为东亚的“和解的黄金时代”。

第1章は「日常礼賛―デンマーク絵画の黄金期」。
展览的第一部分为“日常礼赞：丹麦绘画的黄金时期”。

最近は韓国映画のほうが人気があるけど、90年代はまさに香港映画の黄金期。
香港电影曾经非常繁荣，尤其是90年代是香港电影的黄金期。

まだ黄金期にいるんだなって思えるから」と語っている。
目前看，这些都处于黄金时期,"张说。

年代はTVアニメ黄金期、感想を翌日に“共有”するのが定番。
年代是電視動畫的黃金期，於翌日「分享」感想是指定動作.

韓国製化粧品、中国で２年以内に黄金期迎えるだろう」。
天猫总经理：韩国化妆品两年内将在中国迎来黄金期.

中国保険市場は「黄金期」中・英の合資会社が進出加速。
中国保险市场面临黄金期中英合资保险公司加速进军.

絵はがきは通信手段としての黄金期にあり、スイス郵便は１９１４〜１８年の間に年間６〜８千万通を取り扱った。
当时明信片正处于它作为通讯方式的黄金时代，瑞士邮局在1914-1918年间每年要收发6000-8000万张明信片。

映画黄金期”と呼ばれた昭和30年代には7,000軒以上が存在していた映画館も、今や多くが消え、昔ながらの姿を留める館は100軒に満たない。
被称作“电影黄金期”的昭和30年代有7000多家的电影院，现在逐渐消逝，依然保留着昔日的面貌的不足100家。

将来にわたって東アジアの平和と安定を維持するには、歴史認識の違いに起因する悪循環を脱し、東アジアに新たな“和解黄金期”を築く必要があるだろう。
为了长期维护东亚的和平和稳定，现在必须要做的是摆脱起因于历史认识差异的恶性循环，构筑东亚新的“和解黄金时代”。

PL学園は強い、という印象を強く植え付け、その後のPL学園の黄金期構築にかなりの影響を与えたといっていいだろう。
之後PL學園很強的印象深植人心，為往後建構的PL學園的黃金時期帶來了相當大的影響。

調査会社エグジビター・リレーションズの興行成績アナリストのジェフ・ボックは、「現在我々は、コミックを原作とする映画の黄金期にいる」「マーベルは常にそれを次のレベルに引き上げ、他の人々に幸運をもたらす。
根据研究员ExaminerRelations的票房表现分析师杰夫博克的说法，“我们正处于一部以漫画为基础的电影的黄金时代，”Marvell总是把它提升到一个新的水平并且很幸运。

にじゅう世紀きゅうじゅう年代は历峰会社の黄金期に次ぐ、売上高LVMHグループ、年売上高よんじゅう億ドル、ルパートで言えば、「会社が立つようにエレベーターの中で、あなたは立って動かないで、それもずっと上昇。
世纪90年代是历峰公司的黄金时期，营业额仅次于LVMH集团，年销售额高达40多亿美元，用鲁伯特的话来说，“公司就像站在电梯里，你就是站着不动，它也会一直上升。

黄金期を形成。
创作黄金期.

黄金期がやってきた。
黄金期已经到来.

間違いなく黄金期だな。
这无疑是一个黄金时间.

東アジアにおける“和解黄金期”。
東亞和解的「黃金時代」.

私の黄金期はこれから。
我的黄金期即将开始.