～、 - 中国語 への翻訳

• ～
• 是

日本語 での ～、 の使用例とその 中国語 への翻訳

踊りパレード：2月24日(日曜日)11時～、勝浦中央商店街。
舞蹈花街巡遊(2月24日11點～勝浦中央商店街).

開催日時：8月27日（日）午後1時～、午後3時～各回約20分。
日程：8月27日（日）下午1點～、下午3點～各回約20分鐘.

ふれあい工房のロクロ体験2,160円～、手ひねり体験3,240円。
製作交流工坊的拉胚體驗2,160日元～、手捏體驗3,240日元.

この日は何かあるので～、覚えておいてくださいね★。
我的生命中就有这么一天，让我铭记…….

しばらく居たけど誰もきませんでしたね～、その訳は？
过了好久好久，还是没有人来，这到底是怎么回事?

IN14時／OUT11時、料金：スタンダードツイン１人9259円～、飲食店：イタリアン１、日本料理１。
入住14:00/退房11:00；价格：标准双床房1人9259日元起；餐饮店：意大利料理1，日本料理1.

ガールズ&パンツァー劇場版、蒼の彼方のフォーリズム、ジョジョの奇妙な冒険ダイヤモンドは砕けない、文豪ストレイドッグス、タイムトラベル少女～マリ・ワカと8人の科学者たち～、君の名は。
少女与战车剧场版、苍之彼方四重奏、JOJO的奇妙冒险不灭钻石、文豪野犬、时间旅行少女～真理、和花与8名科学家～、你的名字。

IN14時／OUT11時、料金：スタンダードツイン１人9259円～、飲食店：イタリアン１、日本料理１。
入住14:00/退房11:00；價格：標準雙床房1人9259日圓起；餐飲店：義大利料理1，日本料理1.

大きな6つの島を形の異なる架橋が結び、徒歩で渡ったり、サイクリング（貸出料金１000円～、保証料1000円）を楽しんだりすることができる。
造型設計各異的橋樑聯絡6大島，可以徒步健行，也能享受騎自行車（租金1000日圓起，保證金1000日圓）兜風的樂趣。

StarkDriveは街乗り用の「City」、Cityをグレードアップした「City+」、そしてハードに乗り回せる「Advanced」の3種類が用意されているが、今ならCityが429ドル～、City+は599ドル（約6万7000円）～、Advancedが799ドル（約9万円）～となっている。
StarkDrive有三种类型：城市骑行城市，城市+升级城市，高级骑行硬件，但现在城市价格为429美元，City+城市价格为599美元（约67，000日元）〜，高级是799美元（约合9万日元）〜。

あ～、アルゼンチンが恋しい。
我很想念这支阿根廷队.

いや～、新人が大量に来て。
开玩笑，大批新人过来。

ね～、明日さ～、空いてるでしょ？」って聞いたら、。
噢，我，我想问你，明天有没有空……。

英語では先生にMr.～、Mrs。
先生的英文Mr.怎么读？

わ～、見てごらん！綺麗な星」。
快看，你快看，好美的星星。

あの～、パソコンの画面がまっ黒く。
的一声，电脑屏幕又黑了。

にゃ～、提督ぅ…睦月ちょっと退屈ですぅ…」。
喵～提督……睦月有点无聊呢…….

小さいな～、自分。
小小的，是自己。

あ～、もう一度あのときの食べたいな～。
还想再吃一次那时的。

お花、頂きました～、ありがとうございます～。
花收下了，谢谢。