日本語 での Microsoftと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
F5はMicrosoftと緊密に連携して、SharePoint向けのApplicationReadySolutionを開発しています。
F5与Microsoft密切合作来开发适用于SharePoint的应用就绪解决方案。Microsoftとパートナーから提供されているツール、広大なパートナーエコシステム、実績のある手法でAzureへの移行をお手伝いいたします。
一系列Microsoft和合作伙伴工具以及一个大型合作伙伴生态系统有助于将本地VM迁移到Azure。しかし、MicrosoftとAppleは確認（あるいは否定）することを控えていた。
不过，微软和苹果的官员们都拒绝证实（或否认）这一传言。Yahooは声明の中で、検索に関するMicrosoftとの契約が売り上げに影響している規模を概説した。
雅虎在声明中阐述了与微软达成的搜索交易怎么能能影响其销售额。基調講演の第1部では、Microsoftとテクノロジコミュニティが現在直面する機会と責任が取り上げられた。
第一部分介绍了当前Microsoft和技术社区所面对的机会和责任。StackOverflowはMicrosoftと関係はなく、提携しているものではありません。
StackOverflow与Microsoft无关联或不附属于Microsoft。Microsoftと協力して、ブロックチェーンエンジニアのための規範的DevOpsエクスペリエンスを作成することを非常に楽しみにしています。
我们很高兴能与微软合作，为区块链工程师创建规范的DevOps体验。この技術で余剰電力を蓄電できた場合、MicrosoftとGEはアイルランドの電力網に電力を還元することができる。
若新技术收集的电力还有多余，微软和通用电气可以将电力输入爱尔兰电网。われわれは、Microsoftと比べれば非常に規模の小さい会社だ。
与微软公司相比，我们只是一家很小的公司。この記事に記載されているサードパーティ製品は、Microsoftとは関係のない会社によって製造されています。
本文提及的協力廠商產品是由與Microsoft無關的獨立廠商所製造。MicrosoftとAmazonは共同で、人気の高い一部のMicrosoft ソリューション用に、Amazonマシーンイメージ（AMI）のセットを開発しました。
Microsoft和Amazon联合为一些比较受欢迎的Microsoft解决方案开发了一套Amazon系统映像(AMI)。Citrixは25年以上にわたってMicrosoftと協力し、数え切れないほどのお客様のOS移行やWindows10への移行を支援してきました。
Citrix已经与Microsoft合作了超过25年，帮助无数客户进行了OS和Windows10迁移。Microsoftと共同でNVIDIA®Tesla®P100およびP40のGPUをAzureクラウドに投入することを発表しました。
与微软共同宣布将NVIDIA®Tesla®P100和P40GPUs引入Azure云。Pund-ITでPrincipalAnalystを務めるCharlesKing氏は、MicrosoftとOracleのJavaサポートについて次のようにコメントしている。
近日，Pund-IT首席分析师CharlesKing这样评价了微软和Oracle的Java支持：.YCombinatorが新規事業でMicrosoftとどのように連携し、グローバル規模での成長を加速させているかについて詳しくは、こちらをご覧ください。
了解他們如何在新創產品上與Microsoft合作，以加速全球成長與規模。MicrosoftとSAPは、大規模なパートナーネットワークを共有し、お客様のクラウド移行を強く支援しています。
Microsoft和SAP共享一个大型合作伙伴网络，为客户的云之旅提供支持。継続的なMicrosoftとの緊密なコラボレーションを通して、F5はExchangeServer2013のサポートを提供しています。
通过与Microsoft进行持续紧密的合作，F5提供了针对ExchangeServer2013的早期支持。CyanogenはMicrosoftと協力して、CortanaをCyanogenOSの次期バージョンに深く統合する。
麦克马斯特透露，Cyanogen正在与微软合作，将Cortana深入整合到CyanogenOS的下一版本中。Microsoftと共同でNVIDIA®Tesla®P100およびP40のGPUをAzureクラウドに投入することを発表しました。
与微软共同宣布将NVIDIATeslaP100和P40GPU引入Azure云。今の時点では，XboxOneXの発売でMicrosoftとソニーの間のマーケットシェアの差が縮まるとは考えていない。
XboxOneX的推出并无法有效缩小微软和索尼的市场份额差距。
