あじさい - 英語 への翻訳

• hydrangea
• ajisai
• hydrangeas
• hydranga

日本語 での あじさい の使用例とその 英語 への翻訳

池周辺を散策しながら、満開のあじさいでを眺めてみてはいかがですか？
Wandering around the pond, why do not you look at the hydrangeas in full bloom?

数台・無料（下田公園、6月のあじさい祭り期間中は有料）。
Several cars, free parking(Shimoda Park, paid during the Ajisai festival in June).

春のチューリップのあとは、これからなら初夏のベゴニア、マリーゴールド、ポピー、ローズ、あじさいなど。
In spring, tulips are at their best but come early summer begonias, marigolds, poppies, roses and hydrangeas can be seen in abundance.

雨降りばっかりで外に出たくない梅雨でも、あじさいが咲くとお出掛けしたくなりますね。
It may be dull and wet outside during the rainy season, but when the hydrangeas come into bloom, it's worth braving the weather.

あじさいと海の織りなす風景の中をドライブするのもいいですね。
If you drive here, view of ocean and flowers can be seen.

あじさい園は、訪れる人達を安らいだ気持ちにさせてくれます。
The hydrangea garden lets coming people make the feeling that felt at ease.

あじさいの花色は、その土地の酸性度によって色を変えます。
The color of a flower of the hydrangea changes a color by acidity of the land.

現在も朝4時からあじさいの手入れをする習慣は変わっていないのです。
Even now, he is accustomed to take care of the Hydrangea from 4 o'clock in the morning.

あじさいの葉っぱが、ぎざぎざになっているところをよく見ていますね。
I see it well when the leaf of the hydrangea becomes notched.

あじさいの株分けは、地中で根っこが意外と大きく育っているので、かなりの力仕事になってしまいます。
As a root is unexpectedly big, and the division of the hydrangea grows up in the underground, it becomes the considerable heavy labor.

あじさい電車は『昼』と『夜』とでは同じ路線でもそれぞれ違う〝顔〟をもっています。
The hydrangea train” has different“face” each by the same route in“noon” and“night”.

大きな木の葉が茂った影にある、宗吾霊堂のあじさい園はあじさい育成には、ちょうど適した場所だったりします。
The hydrangea garden of the Sogo Reido Sanctuary in the shadow that big leaves grew thick is a just suitable place for hydrangea upbringing.

あじさいの学名は「水の容器」という意味のhydrangea(ハイドランジア)。
The scientific name of the hydrangea hydrangea(hydrangea) of the meaning called"a cruet.

東京屈指の観光名所、あじさい山を、皆様と共に守る、未来に繋ぐためのプロジェクトです。
This project aims at protecting the Hydrangea mountain, one of the most famous sightseeing spots in Tokyo, and handing it down to the next generations with you.

天台宗関東五カ寺の一つに数えられる名刹で、あじさい寺として有名です。
Shinkoji, well-known as Ajisai Dera, the temple of the hydrangea, is one of five prestigious temples of Kanto Tendaishu.

日目は、ビーチを散策され、2日目は下田のあじさい祭に行かれました。
On the 1st day they went to the beach for walking, and went to Shimoda to see the hydrengea festival before leaving Shimoda on the 2nd day.

年間の年月と努力は、10,000株のあじさいが咲く"あじさい山"となったのです。
His efforts of 47 years have become the Hydrangea mountain with 10,000 Hydrangea blooming.

また、平安時代以降にも、様々な歌人たちが詠んだあじさいの歌が残されています。
In addition, after the Heian era, the song of the hydrangea which various poets wrote is left.

お酉さまあじさい浅草asakusa|浅草観光連盟今週末は夏のお酉さまあじさい祭です。
Okinawa hydrangea Asakusa asakusa| The Asakusa Tourism Federation This summer is a summer festival with hydrangeas.

持っている大葉あじさい9月には芽が少し短くなり、それによって植物が覆われるのを防ぎ、春には衛生的な剪定を行い、凍って壊れて肥厚した芽をすべて切り取る。
Have large-leaved hydrangea in September, shoots are shortened a little, which prevent the plant from covering, and in the spring they carry out sanitary pruning, cutting out all frozen, broken and thickening shoots.