日本語 での あなたがたの知らない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
わたしには、あなたがたの知らない食物があります」（ヨハ4:32）。
I have food to eat which ye do not know”, John 4: 32.イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある。
Jesus replies,"Truly, それに対し主は「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある」と言われた。
But the lord answered,‘Truly イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある。
わたしには、あなたがたの知らない食物があります。
But he said: I have food to eat that you know nothing about….練語版）しかし彼は彼らに言った。「わたしには、あなたがたの知らない食物がある」。
But he said to them,“I have food to eat of which you do not know.”.すると、主イエスは「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある。
The Master replied,‘I have food to eat which you do not know about.'.すると、主イエスは「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある。
Jesus replied,“I have food to eat of which you do not know.”.すると、主イエスは「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある。
The Lord Jesus will say to some:"I never knew you!".ところが、イエスは言われた、「わたしには、あなたがたの知らない食物がある」。
In John 4:32, Jesus says,"I have food to eat of which you do not know.".また（かれは）馬とラバとロバ（を創られた）。これらはあなたがたの乗用と飾りのためである。またかれはあなたがたの知らない，（外の）色々な物を創られた。
He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.その間に、弟子たちが「ラビ、食事をどうぞ」と勧めると、32イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある」と言われた。
In the meantime His disciples urged Him, saying,“Rabbi, eat.” 32 But He said to them,“I have food to eat of which you do not know.””.また（かれは）馬とラバとロバ（を創られた）。これらはあなたがたの乗用と飾りのためである。またかれはあなたがたの知らない，（外の）色々な物を創られた。
He created horses, mules, and donkeys for また（かれは）馬とラバとロバ（を創られた）。これらはあなたがたの乗用と飾りのためである。またかれはあなたがたの知らない，（外の）色々な物を創られた。
And(He made) horses and mules and asses that また（かれは）馬とラバとロバ（を創られた）。これらはあなたがたの乗用と飾りのためである。またかれはあなたがたの知らない，（外の）色々な物を創られた。
And He hath created horses and mules and asses that あなたがたの知らない方が来られる。
And you will realize what you did not know.あなたがたの知らない方が来られる。
You are worshiping what you do not know.あなたがたの知らない方が来られる。
わたしには、あなたがたの知らない食物がある”。
イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある。
Jesus said,"I have food you know not of.
