日本語 での ないのよ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは、私達より偉くはないのよ。
You are no better than us.そや、そこや！そんな男がいまいないのよ。
Oh wait, there is no such guy.絶対的真実なんて存在しないのよ。
A: There is no absolute truth.いきなり「あんたには文句言う権利はないのよ。
That‘you have no right to complain'.あなたが選択肢をくれないのよ。
You give us no choice.バカじゃ勝てないのよ!
それは…食べられないのよ…ユリッペさん。
I just can NOT eat it. yuk.お酒は、太らないのよ！！
Alcohol does NOT make you fat!大人には分からないのよ。
THEY will NEVER UNDERSTAND.彼女は何も食べないのよ-ありがとうございます。
She ain't getting none. Thank you.彼女は何も食べないのよ-ありがとうございます。
Thank you. She ain't getting none.できないのよエル。
I can't do it, Ell.彼はならないのよ。
He-- he's not like that.大学はもうテストの点じゃないのよ。
ゲーム内ゴールド、あんまりないのよねえ。
His golf game, not so much.子どもたちは、彼らが嫌いな人からは学ばないのよ。
あなたとは血がつながってないのよ？」。
None of you are related by blood, are you?".子どもたちは、彼らが嫌いな人からは学ばないのよ。
Kids 子どもたちは、彼らが嫌いな人からは学ばないのよ。
Kids won't learn from people they don't like.観客は見る目がないのよ。
